本书共分十二章,以财务会计为主,各章节相互联系,构成一个完整体。为便于读者自学,内容编排由浅而深,章节安排也照顾到我国读者阅读习惯,每章这首提纲挈领地介绍本章主要学习内容,正文后还附有财会专业英语翻译技巧,介绍财会专业英语的特点和翻译基本方法,在具备了一定专业英语知识之后,*后一章正文后介绍了专业学术论文汉译英翻译方法,为读者在撰写文学术论文、参与国际学术交流时提供参考。

Chapter 1 Fundamental Concepts
财会专业英语翻译技巧I:专业英语的特点(上)
Chapter 2 The Double-Entry System
财会专业英语翻译技巧II:专业英语的特点(下)
Chapter 3 The Accounting Cycle
财会专业英语翻译技巧III;词义的选择及引申
Chapter 4 Accounting for Merchandising Operations
财会专业英语翻译技巧IN:词类、成分及句型的转换(上)
Chapter 5 Short-Term Liquid Assets
财会专业英语翻译技巧V:词类、成分及句型转换(下)
Chapter 6 Inventory
财会专业英语翻译技巧VI:增译或省译
Chapter 7 Investment
财会专业英语翻译技巧VI:被动语态句的处理
Chapter 8 Long-Term Assets
财会专业英语翻译技巧VII:数量词的处理
Chapter 9 Current Liabilities and Payrll Accountiong
财会专业英语翻译技巧VIII:从句的处理
Chapter 10 Long-Term Liabilities
财会专业英语翻译技巧X:长句的处理
Chapter 11 The Owners's Equity
财会专业英语翻译技巧XI:财会英语翻译实践中应注意的问题
Chapter 12 Statement of Changes in Finacial
财会专业英语翻译技巧XIII:学术论文汉译英概论
附录一 中华人民共和国会计法
附录二 企业会计凭征、账簿及报表
附录三 Key to Exercises