本书为“二十世纪汉语文明法学与法学家研究专号”，着眼于二十世纪的中国法学和法学家，或阐述历程、道尽艰辛；或分析制度、总结得失；或研究人物、梳理思想；或总结法律教育与法学翻译。作者中既有像已故的吴经熊、蔡枢衡这样的法学大学，亦有海峡两岸汉语法学界的中坚与新锐。此外，本书选刊了一组译文、演讲、评论、资料和书评，内容广博，形式灵活，兼容思想性与可读性，想必读者多有共鸣。
本书适合法学研究者和法科学生阅读，对于法官、检察官、律师和政府法律官员等法律实务家，以及关心法学的其他学科人士，亦有参考价值。

二十世纪汉语文明法学与法学家研究专号
本刊特稿
吴经熊/法律教育与法律头脑
蔡枢衡/中国法学及法学教育
论文
杨奕华/中国人文精神与两岸法学研究
许章润/书生事业无限江山——关于近世中国五代法学家及其志业的一个学术史研究
黄静嘉/戴炎辉：朴实谨严、开一代宗风的大师——略述其生平及其对法史学、法学教育及司法进步的贡献
曾建元/跨越东与西——吴经熊的人与法律思想素描
饶戈平/王铁崖和中国旧约章编纂
苏力/当代中国的法学著作翻译——从制度或经济学的角度考察
叶俊荣/法律学学科成就评估报告
俞江/司法储才馆初考
邓建鹏/健讼与息讼——中国传统诉讼文化的矛盾解析
译文
［美］约翰·H兰贝恩著何美欢译/信托法的合同基础
［日］下森定著钱伟荣译/日本民法中的债权人撤销权制度及其存在的问题
［日］宫本健藏著金春龙译于敏、韩世远审校/日本的**照顾义务论的形成与展开
［日］渡边达德著钱伟荣译/日本民法中的合同解除法理——以因债的不履行而产生的法定解除为**
演讲
张伟仁/ 学习法史三十年
冯象/法学院往何处去
资料
屠凯/清华大学的法学教育
张群/清华图书与法学图书馆
评论
凌斌/法学翻译批评的病理学进路
徐昕/人类一思考，上帝就发笑
书评
陈新民/钟赓言：《行政法学总论》
王绍喜/卡尔·N卢埃林：《荆棘丛》