本书主要针对我国英语专业学生对祖国传统文化不甚了了，或者即使了解一些但却不知道如何用英语表达的情况而编写，让学生既学习英语语言知识，又学习中国文化知识。全书共7章，涉及中国历史、哲学与宗教、文学与艺术、科学技术、教育、传统习俗、旅游丈化等方面。本书可作为英语专业学生的教材使用，也可供其他具有相当英语水平的学习者使用。

Chapter One　Chinese History
Ⅰ　A Chronological Table of Chinese History
Ⅱ　A Summary of Chinese History
Ⅲ　Historical Classics
Chapter Two Philosophy and Religion
Ⅰ　Confucianism
Ⅱ　Taoism
Ⅲ　Buddhism
Ⅳ　Moism and Legalism
Ⅴ　Yi Jing(Book of Changes)
Chapter Three　Literature and Art
Ⅰ　A Summary of Chinese Literature
Ⅱ　Six Arts and Four Treasures of the Studio in Ancient China
Ⅲ　Calligraphy and Painting
Ⅳ　Acrobatic Art,Martial Arts,Taiji Quan and Qigong