《天方夜谭》又名《一千零一夜》是古代阿拉伯人民奉献给人类文明的一朵奇葩。其中既有神话传说与神魔故事,也有航海家冒险和经商的故事,又有爱情故事和动物寓言,内容丰富,情节奇巧怪异,融汇了中世纪阿拉伯帝国内各民族及周边地区广为流传的神话、传说、寓言故事。
《一千零一夜》的书名出自这部故事集的**个故事。相传古时候,有个叫鲁亚尔的国王非常喜欢打猎,一次打猎回来发现王后和一个奴隶私通,盛怒之下将王后和宫女全杀了。从此他每天娶一个少女,第二天早上便将她杀掉。宰相的女儿山鲁佐德为了解救百辜的百姓,便自愿嫁给国王。从结婚**夜起,她就给国王讲有趣的故事,并总是巧妙地在天刚亮时讲到故事*动人的地方。国王为了把故事听完,只好将杀山鲁佐德的事推了**又**。山鲁佐德一连讲了一千零一夜,终于打动了国王,取消了原来荒唐的规定。
自18世纪初《天方夜谭》被译为欧洲文字后,它对世界文学产生了巨大的影响。为了适合孩子们的阅读欣赏,我们配合每篇的故事情节都绘有充满童趣的生动画面,使文图相映成趣;在版式设计上,力戒呆板,随故事情节而变化版式,使整个版面生动活泼,充满趣味。这样既便于孩子们准确地理解、接受故事,又有益于