unit 1 stories lesson 1(english.chinese) bilingual reading:the quest 译学点滴:翻译的标准 exercise 1:bill morrow’s birthday party lesson 2(e-c) bilingual reading:the story of my life(excerpt 1) 译学点滴:怎样读懂原文 exercise 2:the story of my life(excerpt 2) lesson 3(c-e) bilingual reading:我和文学(摘录) 译学点滴:汉译英的基本功 exercise 3:我为乘客服务 小结l(1)理解原意 (2)代词 (3)形容词与副词
unit 2 history lesson 4(e-c) bilingual reading:england before the industrial revolution 译学点滴:把握全篇而后译 exercise 4:the industrial revolution lesson 5(e-c) bilingual reading:opportunities open in the west 译学点滴:“readability exercise 5:machines and science help farmers lesson 6(c-e) bilingual reading:新民主主义论(摘录) 译学点滴:研究句子结构的差异 exercise 6:五四运动 小结2(1)理解原意 (2)重复与代称 (3)定语从句
unit 3 geography lesson 7(e-c) bilingual reading:journey up the nile(excerpt 1) 译学点滴:提高文字水平无止境 exercise 7:journey up-the nile(excerpt 2) lesson 8(e-c) bilingual reading