·设计师品牌服装公司(**时装、成衣品牌或二线品牌产品以设计师的名字命名);
·品牌服装公司(产品以品牌名称,而不是以零售商的名称售卖);
·生产商/供应商;
·零售商(服装以零售店的商标售卖)。
为成衣和品牌服装工作的设计团队更加强调对流行趋势的把握及设计理念的表达,而生产商的设计团队往往有更多机会利用技术手段进行设计。尽管发布会上的服装表演可能给人们相反的印象,但中级市场及大众市场能够为设计师提供的工作岗位远比**服装设计领域多。设计师品牌服装公司 Designerlabels
“**时装”这个词常被错误地用来描述许多设计师设计的服装,实际上这个词的使用是有着严格限制的。**时装的设计师必须在巴黎拥有**的设计工作室。**时装通常针对个人客户而量身定做,并且多是手工缝制的。因为每套服装的价格常常超过一万英镑,这使得世界上**时装业的顾客仅有几百人。这或许有些令人震惊,许多**时装店是不能盈利的,但**时装业务对于品牌的推广来说是至关重要的。量体裁制、昂贵的面料及舞台发布决定了**时装的成本将超过十万英镑。许多媒体的报道可以弥补时装发布会的花费,相比花费同样的费用在广告上,发布会的效果要更划算。发布会也是那些不会想到要购买**时装的大众消费者了解**时装产业的渠道,他们会通过购买该品牌旗下的如香水、配饰这些附属产品来迈入**时装这个迷人的境界,而这些收入也是维系发布会照常举行的基础。
以设计师名号为商标进行生产的成衣是面向大众市场的,售价低于**时装,每年在米兰、巴黎、伦敦和纽约召开的发布会*引人注目。发布会的成本、广告宣传及高品质的设计、纸样裁剪、面料和制作工艺使得成衣品牌服装比商业高街上出售的产品要贵得多。事实上,成衣单件款式的生产量一般比较少,这也是导致这类成衣比面向大众市场的服装产品的价格高的一个原因,众所周知,单件产品生���数量的增加可以降低每件服装的成本。不管怎样,那些在商业上做得成功的设计师能够生产大批量的服装。服装发布会上模特走秀穿着的服装是不会直接被投产销售的,一方面可能是因为没有买手选择这些款式,也可能是因为这些款式不适于大规模投产,但在对公众进行品牌宣传上,这些服装起到了重要的作用。现在多数商业高街里的服装零售商往往从成衣发布会上获取设计灵感已经是一个公开的秘密。 谨以此书献给那些辛勤工作在服装纺织行业中的有识之士,或者期待在这个领域中应聘求职的大学生们。在这本书中,您将会了解到服装、纺织行业各个领域之间的关系,如纺织品设计、服装设计、市场营销、时尚传媒及高等教育等。您还可以了解在这些领域中能够从事的工作类型。
书中通过一些真实案例,使这些相关领域的描述更加真实、生动,其中对于工作内容、职责的描述多是来源于作者的亲身经历,或者是从与该领域中的佼佼者的访谈中获得的,这些访谈多是在著书的一年内完成的,所以,对于即将进入服装纺织行业或已经在这个行业中工作,但期待有更多发展的人来说,具有较强的参考价值和指导意义。
由于本书涉及了服装纺织领域的各个方面,受限于译者自身的能力,可能会有某些内容翻译得不够准确,敬请读者批评指正。此外,在本书的翻译过程中,我们得到了包括家人、同事以及一些在校学生的帮助,是他们的大力支持使得本书能够顺利完成,在此我们表示*诚挚的感谢!
本书的前言、第1章、第2章、第6章、第7章、第8章、第10章、第11章、第13章、第16章、第18章由史丽敏负责翻译、统稿,第3章、第4章、第5章、第9章、第12章、第14章、第15章、第17章及服装纺织术语由邵新艳负责翻译、统稿。其中第4章的后半部分由北京服装学院的马玲老师负责翻译;第12章由北京服装学院的研究生刘琦负责翻译,她目前已经留校成为服装学院的教师;第10章、第11章、第13章分别由北京服装学院的在读研究生丁兵杰、于杨和周松龄参加翻译,第15章由北京服装学院的本科生李慧翻译,她们曾在多个企业实习,有着一定的实践经验。
此书*终由史丽敏、邵新艳统稿。由于译者水平有限,错误和欠妥之处在所难免,欢迎读者批评指正。