本书共计112篇短文,内容丰富。从生活、运动、经济法律、文化传统、自然、语言文字等七个大的方面介绍了一些关于日本社会文化的知识。每篇短文讲述的都是现实生活中人们身边的事情。本书特色是内容简明扼要,通俗易懂,具有知识性、趣味性和实用性。适合日语专业本、专科二、三年级学生作为翻译或阅读课的辅助教材使用,也适合有一定日语基础的人自学使用。出版前,曾选其中的部分内容在本科三年级日译汉课程中作为辅助教材使用,学生们对此表现出了极大的兴趣,反映良好。
本书对日语学习者来说,既可达到提高阅读及翻译能力的目的,又可增加对日本社会文化背景的了解。要学好语言单凭死记硬背是远远不够的,对对象国文化、风俗等方面的了解是必不可少的。因为,这方面的知识若欠缺,对今后相互间的沟通与交流都会带来很多的麻烦或障碍。

1 生活
1.符号@的由来?
2.星期几小偷*多?
3.卡拉OK的评分标准是什么?
4.飞机的极限速度是?
5.匪警110、天气预报177、火警119是怎样定的呢?
6.**为24小时的理由?
7.为什么没人的房子也会充满灰尘?
8.相识人中姓佐藤、铃木的有多少?
9.周日为一周的开始?还是结束?
10.为什么茶和果汁用升来表示而罐装的咖啡等要用克来表示?
11.今年的流行色是什么时候,由哪儿制定的呢?
12.冬天如何防止的静电?
13.为什么没有塑料瓶装的啤酒呢?
2
14.奥运**是镀金的!?
15.为什么棒球打9局结束呢?
16.为什么中途停止的比赛被称为有效比赛?
17.网球计分0、15、30、40不规则的理由?
18.体育运动中左转弯比赛多的理由?
19.月刊杂志的新年刊为什么11月就被发行?
20.奥斯卡大叔真的存在吗?
21.领带花纹有这样的深意
3 经济·法律
4 文化·传统
5 自然
6 汉字
7