玛丽·雪莱生于1797年，以1818年出版的恐怖小说《科学怪人》闻名于世。
1816年玛丽·雪莱嫁给了诗人珀西·雪莱并移居意大利。 同年夏天，雪莱夫妇与其好友诗人拜伦爵士同游瑞士。其间阴雨连绵，几人遂决定讲鬼故事以白娱自乐。**晚上，玛丽为了编出一个好故事而冥思苦想着，直到入睡。她突然从梦中醒来，醒来后仍心有余悸。
“有了!”她想，“让我感到害怕的事情也会令其他人恐惧。我只需把出现在午夜噩梦中的鬼怪描述出来即可。”
这个梦就是《科学怪人》的故事。该书于两年后出版发行。
1822年，珀西·雪莱在意大利海岸附近的一场暴风雨中翻船溺水身亡。玛丽·雪莱带着儿子珀西回到英格兰继续写作，直到1851年去世。

**章 怪物诞生
我叫维克多·弗兰肯斯坦。我已经失去了自己所珍视的一切。我多希望生活能够重新开始啊。正如你所看到的，我经历了巨大的痛苦。现在我就要离开这个世界了，我想跟你说说我的生活为什么会如此痛苦。
童年时代，我和爸爸妈妈、他们的养女伊丽莎白以及两个弟弟欧内斯特和威廉住在瑞士的日内瓦湖畔，过得很快乐。我一生中的**件伤心事是妈妈的去世，就在我动身前往德国念大学的前**妈妈去世了。
在大学里，我的化学教授，心地善良、温文尔雅的沃德曼先生，告诉我许多令人惊叹的事情，他的话永远改变了我的思想。
“现代科学家已经弄清楚血液是如何在人体内循环的。”他解释说，“他们对于我们所吸入的空气有着透彻的了解。他们拥有全新的、巨大的力量。”
那一夜，他的话一直萦绕在我脑际，后来我脑子里就只剩了一个念头：我要成为一名科学家。就在第二天，我去拜访了沃德曼先生，他非常高兴地把我收到了门下。
“但是，”他提醒我，“如果你真想成为一名科学家，你必须学习所有的学科，包括数学。”
对我而言，这是一个极其重要的时刻：它决定了我未来的一切。
从那天起，我只对科学感兴趣，尤其是化学。我阅读*新的书，听讲座，跟许多人交谈——还和沃德曼先生成了好朋友。有时我通宵工作，因此进步飞快。
我变得对人体格外感兴趣，开始到墓地收集尸骨。为了弄明白尸体为什么腐烂，我把找来的死尸切碎。整个美丽的夏天，我都在实验室里通宵达旦地工作着，几乎忘了自己的朋友和家人，但他们毫无怨言。手头的工作使我变得焦虑紧张，以至于一片落叶都能把我吓一大跳。我活着只是因为对工作的痴迷。
如果我告诉你我的工作是什么，你肯定会大吃一惊，但是你一定要相信我。两年来，我一直在研制一个人体——一个我将赋之以生命的身体。没错，我，维克多·弗兰肯斯坦，将把电流注入一个毫无生命的躯体，而它将从此获得生命！
11月，一个令人毛骨悚然的夜晚，午夜1点时分，我终于把这个人形怪物造了出来。雨水敲打着窗子，蜡烛差点熄灭。在闪烁��定的烛光中，他就躺在我的脚边，毫无生命气息。他大约有8英尺高——我现在明白这太大了，但是身体大器官更容易安装。
我几乎无法相信自己在做些什么。躺在我脚下的这个没有生命的东西将把我当作它的***。
“现在！现在就动手！”我低声自语。
我急切地拿起工具，颤抖着把电流导入他的体内，等待着，几乎窒息。
突然，怪物睁开暗黄色的眼睛，深吸一口气，然后活动了一下胳膊和双腿。它活了！这原本应该是我*高兴的时刻，可是我没有！现在他活生生地站在我面前，我却陷入了绝望。我都做了些什么？
我强迫自己去看这个我千辛万苦才创造出来的生命。它那干巴巴的黄皮肤、动脉和静脉、笔直的黑色双唇以及水汪汪的白眼球令我恐怖不已。
美好的梦想化为乌有，我的心里只剩下厌恶。
我跑回卧室，试图睡觉，却噩梦不断，直到从梦中惊醒，吓得浑身发抖。那个可怜的怪物站在我眼前。黄色的月光下他的面容清晰可见。他眼睛——如果还能被称作眼睛的话——正盯着我，颌骨张开，咧嘴呲笑，双颊因此布满皱纹。他朝我伸过手来，想要说些什么。
我吓坏了，跑到街上东躲西藏，始终不敢去看因我而有了生命的死尸。
第二章 山中死亡
我不敢返回住处。天空漆黑一片，大雨倾盆。我深一脚浅一脚，一直走到第二天早上，浑身淋得湿透。一辆马车停在附近的一家餐馆外面。令我吃惊的是，车上下来的居然是我上学时的好友亨利·克莱沃。他看见我就径直走了过来。
“亲爱的弗兰肯斯坦，”他说，“见到你真是太好了。爸爸妈妈终于同意我来念书了。”
他突然闭上嘴凝视着我。
“你的脸色看上去这么苍白，像是病了一样。”他说。
他想去我的住处，我无法拒绝。我简直不知道自己在做什么。快到家的时候，我战栗了起来。那个可十白的怪物还活着吗？
“等等！”在楼梯口，我对亨利说。
我跑到楼上的实验室，哆哆嗦嗦地打开门。里面会是什么样的恐怖景象？
房间里空空如也。
和亨利一起吃早饭时，我坐立不安，对自己所做的事情充满恐惧。“那个怪物一定会跟着我。”我一遍又一遍地这样想着，*后竟吓得紧紧抓住亨利哭了起来，“救救我，救救我吧！”随即我倒在地上不省人事。
我病了很长一段时间。差不多两年以后，我才摆脱了这种恐惧，回到日内瓦的家中。在启程前**，我收到了父亲的一封信。读完后，我把信扔在桌子上，用双手捂住了脸。
“亲爱的弗兰肯斯坦，”亨利说，“发生了什么事？”
“我亲爱的小弟弟威廉被人谋杀了，是在山上被人掐死的。”我用力喘了口气，“他当时正在和欧内斯特捉迷藏。”
我哭了。
“可怜的威廉，”亨利难过地说道，“多么可爱的孩子！现在他跟他天使一般的母亲一起安息了。维克多，你怎么办呢？”
“叫马车。”我跟他说，“我马上回日内瓦。”
快要到家的时候，我决定在威廉被杀的地方停下来。雷电从山顶上划过，暴风雨大作，雷声隆隆。突然，我在一道闪电中看到树木旁边有一个巨大的身影，它可怕而丑陋。我的牙齿格格作响，身子剧烈抖了起来。正是我创造的怪物。我看着它爬上山顶，然后消失得无影无踪。
整个晚上我都待在山上，绝望到了极点。我怎么能把生命赋予这样一个杀了我所珍爱的人的怪物呢？我已确信他是凶手。早上我回到家里，和悲伤的家人抱头痛哭。
“至少凶手已经被抓住了。”欧内斯特告诉我。
“不，这不可能。”我回答，“昨天晚上我还在山上看见过那个男人。”
“男人？”弟弟问，“贾丝汀杀了威廉。她口袋里装着妈妈的画像。威廉死时就戴着这副画像。”
欧内斯特开始哭泣。
“她怎么能这么做呢？”他哭着说，“威廉还是个婴儿的时候，她就开始照看他了呀！”
“你们都错了。”我说，“我认识凶手。贾丝汀是无辜的。”
可是第二天在经过简短的审讯后，贾丝汀被判处死刑，接着就被处死了。我看到家人在她的墓前流下了眼泪。她和威廉成为我个人成功的头两个牺牲品。
第三章 冰河惊骇
我无法从悲伤中解脱出来，我失眠了。威廉死了，贾丝汀也死了，我多希望自己也能死去啊。我心里充满了犯罪感，如同生活在地狱中。
父亲对此很是担心。
“别再伤心下去了。”他说，“威廉肯定也不愿意看到你这么难过。”
但是他的话一点用也没有，我总想一个人待着。我乘船来到日内瓦湖的深处，在湖上待了很久，盯着湖水，意欲跳水自溺，但是一想到家人会为此痛苦，就放弃了这个念头。
威廉被杀两个多月后，我决定到附近的山里走走，希望山里的美景能让我忘记过去几个月里发生的恐怖事情。我爬上了高高的加穆尼克斯谷。在那里，置身于冰川。阳光照耀下冰川烁烁生辉。看到这一切，一阵阵久违的喜悦涌上我的心头。
随后我决定慢慢地穿越冰川。群山耸立在我的面前，晶莹冰冷的山峰直插云霄，在阳光下闪闪发光，真是美极了。
突然，我大吃一惊，一个高大的身影向我急速奔来。我差点吓晕了。我瞪着他，难以相信自己的眼睛。
正是我一手制造的怪物！
我又愤怒又害怕，浑身抖个不停。他走上前，我却把眼睛移向了别处。他的脸恐怖得几乎让人不敢正视。
我真想杀了他。
“你这个恶魔！”我朝他吼道，“你怎么敢靠近我？但愿你的死能让我弟弟复活！”
让我惊讶的是，这个怪物居然开口说话了。他是怎么学会说话的呢？
“你给我了生命，现在却对我充满仇恨。”他说，“你怎么敢这样玩弄生命？如果你能照我说的去做，我就让你和你的家人太平安宁。”
我向他扑了过去。
“我现在就杀了你！”我说。
他跑开了，继续说话。
“难道你不认为我已经经历了太多的苦难吗？”他大声喊道，“我到处都能看到快乐的人，而我却不在其中。我本性是善良的，但是不幸把我变成了一个邪恶的怪物。我可以轻易地打败你，可你是我的主人，我的国王。让我重新快乐起来，我就又会变得善良了。”
“滚开！”我回答说，“我们不共戴天。”
“怎样才能让你对我友善一些呢？”怪物问我，“人人都恨我，连你也是。我在山间冰川里走了已经有些日子了。我很孤单，很不开心，但是你能帮助我。请你听我把话说完，然后再决定如何处置我。”
说话间，我跟着他穿过冰川。我只想知道一件事情——是他杀了威廉吗？我必须听一听。我们来到山边的一个小屋里。我坐下来，听他讲述自己的故事。
第四章 怪物的故事
“我**次活过来的时候简直吓坏了。”怪物说道。光线使人目眩，我只好闭上眼睛，但是黑暗又让我感到害怕。我从你的实验室跑进了树林里。天太热了，我想到树林里找个有凉荫的地方。我在一条小溪边躺下哭了。晚些时候天色黑了，我又觉得太冷了。
几天以后，我的眼睛便适应了黑暗和光明，我开始往森林的深处走。为了找吃的，我不停地走啊走啊。有**，我来到了一个村庄。可是村子里的男人都朝我扔石头，用树枝抽打我。我只好往回跑，穿过森林，直到发现一个没有人住的小屋。我决定待在那里躲避寒冷，远离身边冷酷无情的人类。
很快我就发现，一个瞎了眼的老人和他的儿子以及女儿住在我旁边的一个小屋里。我想跟他们说话，但是我知道自己会吓着他们。因此，我只是观察着他们的一举一动，努力向他们学习。他们和我一样，总是又冷又饿，我尽自己所能去帮助他们。那时我还是一个善良的人。晚上我会去捡些柴火放在他们门前，这样他们就有更多的时间种菜了。
**，我终于明白了人们为什么那么憎恨我。在一个水很清澈的池塘里，我**次看到了自己的脸。我害怕极了！我不能相信自己的眼睛。我已经习惯了好看的邻居。我的脸太丑恶了，我还是不能让他们看到我。
我偷听他们说话，学会了现在跟你说的这些词。有时候，费利克斯就着烛光给他的父亲念书，有时候念书的是阿加莎。很长一段时间我都不知道他在念些什么，后来我意识到他念的很多词和他平常说的一样。
我的生活又是什么样的呢？白天我的邻居工作时我在睡觉，夜里他们睡下后我就到树林里捡柴火，找点吃的。夏天近了，我开始忘记自己的生活曾经是多么不幸。我的邻居心地善良，和蔼可亲。每天我都练习说他们的语言。
“他们会成为我*亲爱的朋友。”我对自己说，“很快我就能和他们交谈了。他们会忘记我有多么丑陋，*终我会过上快乐的生活的。”
有**，一个身穿黑衣的漂亮女人骑马上来要见费利克斯。她也说同样的语言，但是说得不太好。费利克斯出来见到她，高兴得两眼发光。她叫撤芬。撒芬留了下来，她就像一轮太阳，驱散了生活中的乌云。每天晚上，费利克斯教撒芬学习历史和地理，他们还一起念书。
“要是我听的话，我也能学会。”我想。
费利克斯和撒芬之间的每一次谈话都能让我学到一些新东西，获得一些新感受。他们谈到战争和谋杀，这引起了我极大的反感；而当他们说到家庭和美的时候，我意识到世界上再也没有一个人像我这样了。我是一个怪物。
**，只有瞎了眼的老人在家，我下了决心。这是跟他说话的好机会。我敲了敲门。
“谁？”老人问道，“进来吧。”
我进了屋。老人非常友善，让我到炉火边坐下，我们开始聊天。
“我是一个不幸的人，”我说，“既没有亲人，也没有朋友。”
“我的眼睛瞎了，不能从你的脸上看出你的好坏。”老人回答，“但是你的话让我相信你是真诚的。我很穷，但是我会尽全力帮助你的。”
他是**一个曾经和善地跟我讲话的人。我继续跟他交谈，突然我听到了门外的脚步声。情况紧急，我抓住老人的手，哭喊着：“救救我，保护我，请做我的朋友吧！”
小屋的门开了，费利克斯、阿加莎和撒芬走了进来。看到我，他们满脸恐惧。阿加莎晕倒在地，撒芬拔腿跑了出去。我紧紧抱住老人的双膝，恳求道：“帮帮我，帮帮我吧！”费利克斯朝我们跑过来。不知从哪里来的力量，他把我从他父亲身边拉开，我摔到了地上。他捞起一根棍子，一棍又一棍地抽打我。
我当时完全能够把他撕碎，就像狮子撕碎羚羊那样。但是我太伤心了，我失去了亲爱的朋友。我离开他们的屋子，爬回自己住的地方。我想到了死，开始诅咒那个把我带到这个世界上来的人。
我该怎么办呢？我不想像动物一样被人猎杀，除了再换一个地方别无选择。这时一个念头一闪而过。你缔造了我，而你住在日内瓦。我决定来找你帮忙。毕竟，我的生命和情感都是你给予的。
在日内瓦城外的小山上，我碰到一个漂亮的男孩。
“这是个小孩子。”我对自己说，“他还不知道人有多么残忍。我可以把他留在身边做我的朋友，那样我就不孤单了。”
我抓住了那个男孩的胳膊。他挣扎着尖声叫嚷：“我爸爸是弗兰肯斯坦先生，他会惩罚你的。”
“弗兰肯斯坦！”我说，“那个把我独自丢在一个憎十艮我的世界里的人！你将是我的**个祭品。”
我掐死了他。
从那儿离开后，我看到一个马厩。我走了进去，发现一个年轻的女孩正在睡觉，就把你母亲的画像塞到了她的口袋里。噢，是的，我已经跟周围的人学会了怎样制造麻烦。我知道人们将把这次谋杀归罪于她。
怪物直视着我，我看到了他那张丑恶的脸上的每一条皱纹，每一个斑点——张脸出自我的双手。
“我是一个孤独不幸的男人，”他大声喊道，“永远都不会有女人爱上我。你必须给我造一个伴——一个女人。你不能拒绝我。”
怪物突然停下，等待着我的回答。

**封信
**章 怪物诞生
第二章 山中死亡
第三章 冰河惊骇
第四章 怪物的故事
第五章 第二个怪物
第六章 朋友之死
第七章 诺言
第八章 湖畔谋杀
第九章 追踪
*后一封信

简洁易懂的英语，准确通顺的译文，清晰动听的原版CD，快速把握文学经典精髓，提高英语听力与阅读能力。