• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书按照历史朝代顺序,全面介绍了中国有史以来法律制度发展演变的基本脉络和主要内容,以及在历史的不同阶段中国法律制度的基本特色。书中吸取了近年来中国法制史学科研究的*新成果,尤其是加强对于中国古代法律制度中有关民事财产制度方面内容以及司法诉讼方面内容的介绍和总结。在体例结构上设置了“本章要点”、“资料”、“解说”、“案例”、“人物”、“插图”、“本章小结”等栏目形式,通过对史料的引用、法律现象的解说、典型案例的列举和古代法官事迹的介绍,帮助学生在接受授课和阅读教材后确立法治意识,提高认识能力,深入理解和掌握中国法律文化和法律传统。全书结构新颖,文字通俗,条理清晰,是法律专业师生和法律爱好者研习中国法制史的理想教材和适用读物。

**章 中国法律的起源和夏商时期的初步发展(约前21世纪一前11世纪)
**节 中国法律起源的特点
一、起源时代的法律与**
二、中国法律起源的特点
第二节 夏商时代的法制
一、夏朝的法制
二、商朝的法制状况
第二章 西周的法制(前11世纪一前771)
**节 法制指导思想
一、敬天保民、明德慎罚
二、亲亲、尊尊和有别
第二节 法律形式
一、礼
二、成文法规
第三节 身份法律制度
一、社会等级
二、宗法制
三、婚姻制度
四、继承制度
第四节 刑事法律制度
一、刑法的基本原则
二、刑罚制度
第五节 财产法律制度
一、“井田制”
二、动产的私有权
三、契约制度
第六节 司法制度
一、司法机构
二、司法程序
三、**官僚在司法中的特权
第三章 春秋战国的法制(前77—前221)
**节 法律形式的转变
一、公布成文法的潮流
二、创建成文法典
第二节 法律制度内容的变化
一、社会等级大变动
二、刑事法律的变化
三、承认土地私有制¨
第三节 司法制度的变化
一、司法机构
二、审判制度
第四章 秦国及秦朝的法制(前356—前26)
**节 商鞅变法
一、运用赏罚手段推行农战政策
二、剥夺旧**的特权
三、改法为律,扩充法律内容
四、明法重刑,奖励告奸
第二节 法制指导思想
一、“一断于法”
二、法律必须公开
三、轻罪重刑
第三节 法律形式
一、律
二、制、诏与令
三、式
四、廷行事
……
第五章 两汉的法制(前206-220)
第六章 三国两晋南北朝的法制(220-581)
第七章 隋唐五代的法制(581-960)
第八章 两宋的法制(960-1279)
第九章 辽、金、西夏、元朝的法制(916-1368)
第十章 时朝的法制(1368-1644)
第十一章 清朝的法制(1644-1911)
第十二章 中华民国的法制(1912-1949)
第十三章 中国区产党领导下的革命根据地法制(1927-1949)
后记

**章 中国法律的起源和夏商时期的初步发展
(约前21世纪—前11世纪)
本章要点
本章主要介绍中国**与法起源的特色——在原始习惯转化为法律的过程中血缘纽带更加强韧,部族首领的地位不断强化,并受到原始
战争的重大影响;中国**个专制王朝夏朝的法制;商朝的法制,突出商朝王权的强大和刑法的发达,以及在法律运用时对神权的迷信。
中国是世界上*早的文明古国之一。考古成果显示,在一百多万年以前,中华民族的祖先就已生息繁衍在这片东濒太平洋西岸、西跨世界屋脊的广袤大地上。在黄淮、长江流域的各**原始文化,内蒙古、新疆各地的细石器文化,以及遍布华中、华南各地的其他早期文化,或先后继起,或同时共存,显示了中国文明早期所达到的高度成就。但由于材料的局限,现在所知的有较多文字遗存的先进部族,主要都生活在黄河流域;由西向东,分别是周、夏和商部族的先民。他们的文化有相互的影响、继承关系,所以有“殷因于夏礼”,“周因于殷礼”的说法。
约公元前21世纪,传说夏禹改变禅让的传统,将首领的地位传给其子启,标志着中国历史上**个王朝夏朝的诞生②。
……

叶孝信,男,福建建瓯人。生于192 7年 10月。复旦大学法学院教授。1951年毕业于北京大学法律系。1953年中国人民大学研究生毕业后,先后任教于华东政法学院、上海社会科学研究院、复旦大学法律学系。曾任复旦大学法律学系学术委员会主任。主要论著有《试论唐律疏议》(获上海市哲学社会科学**论文奖),主编有《中国法制史》(全国自学考试教材)、《中国法制史自学考试大纲》、《中国法制史自学考试指南》、《中国民法史》(获全国高校首届人文社会科学研究**成果一等奖)、《中国学术名著提要·政治法律卷》等著作,译作有《英国概况》》、《布热津斯基言论选》等。