• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

《刑事诉讼法学》系“现代刑事法学系列教材”之一。在编写过程中,我们力图做到:,理论性。不仅注释刑事诉讼法律,而且注意阐释其诉讼理论,并在总体上对有关刑事诉讼法与宪法、刑事诉讼法与刑法、刑事诉讼模式、刑事诉讼原则等基本理论问题进行阐释。第二,体系性。既注意在整体上对我国刑事诉讼制度进行概括与归纳,又注意构建刑事诉讼法学学科体系。第三,新颖性与准确性。关注立法与司法解释的变化,并力求阐释准确。

目 录 编 绪 论 章 刑事诉讼法概述 1……………………………………………………………………… 节 刑事诉讼 3………………………………………………………………………… 第二节 刑事诉讼法 5……………………………………………………………………… 第三节 刑事诉讼法学 8…………………………………………………………………… 第二章 刑事诉讼法的历史发展 11……………………………………………………………… 节 外国刑事诉讼法的历史沿革 11…………………………………………………… 第二节 中国刑事诉讼法的历史发展 14…………………………………………………… 第三章 刑事诉讼理论基本范畴 21……………………………………………………………… 节 刑事诉讼目的 21…………………………………………………………………… 第二节 刑事诉讼结构 23…………………………………………………………………… 第三节 刑事诉讼职能 24…………………………………………………………………… 第四节 刑事诉讼价值 25…………………………………………………………………… 第五节 刑事诉讼主体 27…………………………………………………………………… 第六节 刑事诉讼客体 29…………………………………………………………………… 第四章 刑事诉讼法的基本理念 31……………………………………………………………… 节 控制犯罪与保障人权相统一 31…………………………………………………… 第二节 实体公正与程序公正并重 32……………………………………………………… 第三节 公正优先,追求效率 33…………………………………………………………… 第四节 控审分离、控辩平等对抗和审判中立 34………………………………………… 第二编 总 论 第五章 刑事诉讼法的制定目的、根据和任务39……………………………………………… 节 刑事诉讼法的制定目的 39………………………………………………………… 第二节 刑事诉讼法的根据 41……………………………………………………………… 第三节 刑事诉讼法的任务 42……………………………………………………………… 第六章 专门机关与诉讼参与人 45……………………………………………………………… 节 概 述 45…………………………………………………………………………… 第二节 人民法院 47………………………………………………………………………… 第三节 人民检察院 52……………………………………………………………………… 第四节 公安机关 54………………………………………………………………………… 第五节 当事人 55…………………………………………………………………………… 第六节 其他诉讼参与人 60………………………………………………………………… 第七节 单位诉讼参与人 63………………………………………………………………… 第七章 刑事诉讼基本原则 67…………………………………………………………………… 节 刑事诉讼基本原则概述 67………………………………………………………… 第二节 发达**刑事诉讼的通行原则 68………………………………………………… 第三节 我国刑事诉讼的基本原则 74……………………………………………………… 第八章 管 辖 91………………………………………………………………………………… 节 管辖概述 91………………………………………………………………………… 第二节 立案管辖 93………………………………………………………………………… 第三节 审判管辖 96………………………………………………………………………… 第九章 回 避 105……………………………………………………………………………… 节 回避的概念 105………………………………

第七版修订说明
《刑事诉讼法学》作为“现代刑事法学系列教材”之一,自从2007年出版以来,历经六版,承蒙同行及读者的厚爱,得到高度的认可,在此谨致以深深的谢意。
在2019年《刑事诉讼法学》(第六版)出版之后,随着2018年刑事诉讼法的修改,人民法院、人民检察院、公安部分别修订了人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》《人民检察院刑事诉讼规则》《公安机关办理刑事案件程序规定》等司法解释和规定,针对认罪认罚从宽制度、监察与刑事诉讼的衔接、缺席审判等进一步作出了规定。为了推进和规范社区矫正工作,保障刑事判决、刑事裁定和暂予监外执行决定的正确执行,2019年12月28日,第十三届全国人民代表大会常务委员会第十五 次会议审议通过了《中华人民共和国社区矫正法》。伴随着刑事诉讼法的立法、司法解释等的修订以及司法改革的有序推进,我国刑事诉讼法学领域又涌现出一系列的研究成果。为了及时反映我国刑事诉讼法在立法和司法上的发展和变化,吸收理论研究的成果,我们对《刑事诉讼法学》进行了第六次修订。
本教材第七版撰写分工如下(以撰写章节先后为序):
宋英辉(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院教授、博士生导师):章、第三章、第四章、第五章;
杨 雄(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院副教授):第二章、第十九章、第二十一章;
何 挺(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院教授、博士生导师):第三章、第四章、第五章、第二十九章;
廖 明(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院副教授):第六章、第十二章;
郭云忠(法学博士,**检察官学院教授):第七章、第八章、第九章、第十四章、第十五章;
梁 欣(法学博士,**法官学院教授):第十章、第十一章;
刘世强(法学博士,北京师范大学珠海分校副教授):第十章、第十一章;
甄 贞(法学博士,第十三届全国政协常务委员、国务院参事):第十三章、第二十二章;
雷小政(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院副教授):第十六章、第三十二章;
毛立新(法学博士,北京市尚权律师事务所律师):第十七章;
罗海敏(法学博士,中国政法大学诉讼法学研究院副教授):第十八章、第三十三章、第三十四章、第三十五章、第三十七章、第三十八章;
王 超(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院教授、博士生导师):第二十章、第二十五章;
杨正万(法学博士,贵州民族大学教授):第二十三章;
史立梅(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院教授、博士生导师):第二十四 章、第二十八章、第三十章;
孟 军(法学博士,北京师范大学法学院副教授):第二十六章、第三十六章;
肖 萍(法学博士,北京师范大学法学院副教授):第二十七章;
印 波(法学博士,北京师范大学刑事法律科学研究院副教授):第三十一章。
本书由宋英辉、杨雄统稿。
尽管此次修订对相关章节内容进行了修改、补充和完善,但限于时间及水平,错误和 疏漏之处在所难免,恳请读者不吝赐教。
本书第七版的出版,一如既往得到了中国人民大学出版社及其编辑的鼎力支持,在此深表谢忱。
宋英辉 2021年5月

宋英辉,河北省人,1957年5月出生;1982年毕业于河北省师范学院,获哲学学士学位;1989年毕业于中国政法大学研究生院,获诉讼法学硕士学位,并留校任教;1992年于该校获得诉讼法学博士学位。曾任中国政法大学诉讼法研究**常务副主任、执行主任,兼刑事诉讼法学研究室主任;现为北京师范大学刑事法律科学研究院副院长、刑事诉讼法研究所所长、刑事诉讼改革研究**主任、教授、博士生导师。