• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

《新闻语言教程》内容简介：新闻是随着近代工业社会而兴起并迅速成为一种社会事业以至产业的。勃闻学则是20世纪的产物，规范的新闻学专著也始于此时。我国的新闻事业始于外国传教士出版、刊印的报刊。鸦片战争以后，传教士为了传教的需要，出版、刊印了一些中、外文的报刊，同时也向中国读者零星介绍报纸的相关知识和观念，适当掺杂一些办报人自己编写的新闻和言论。它不同于“邸报”，它面向社会大众公开发行，属于近代报刊的范畴，是我国新闻事业的萌芽。当时在沿海的一些通商口岸，出现了一批外商办的中文报纸，逐步代替宗教报刊，成为外国人在华报刊的主体。清朝末年，中国资产**开始登上政治舞台，开始了中国人自己办报的局面。到20世纪初，资产**改良派、革命派以及一些资本家创办了一大批报纸。1918年出现了中国**个新闻学研究团体-北京大学新闻学研究会。随后不久，北京、上海等地的大学纷纷建立新闻系，成立新闻学会。新闻学的研究有了固定的组织机构和人才储备。徐宝璜的《新闻学大纲》（1922）、邵飘萍的《实际应用新闻学》（1923）、戈公振的《中国报学史》（1929），这三本著作奠定了中国新闻学的基础框架，中国的新闻学开始逐步形成

**章 绪论
**节 新闻语言概说
一、新闻
二、语言
三、新闻语言
第二节 中国新闻语言研究概述
一、研究现状
二、存在的问题与反思

第二章 新闻语言的特性
**节 新闻语言的基本特性
一、新闻语言的社会性
二、新闻语言的文化性
三、新闻语言基本特性下的新闻语用原则
第二节 新闻语言信息的丰富性
一、新闻语言信息丰富性的构成及要求
二、新闻语言信息丰富性缺失的表现
三、新闻语言信息丰富性缺失的原因
第三节 新闻语言的和谐性
一、语言和谐的内涵
二、和谐语言与和谐社会的关系
三、目前中国新闻语言使用中的不和谐现象
四、影响新闻语言和谐的因素
五、新闻语言和谐性对新闻语言实践的要求

第三章 新闻语言的语用要求
**节 新闻信息传播的特质
一、选用*有效的信息进行传播
二、避免信道干扰和信息差，做到信道畅通
三、要以事实为依据进行准确的语言编码
四、选取适量的信息以满足准确解码的需求
第二节 新闻语言语用的总体要求
第三节 新闻语言语用的具体要求
一、词语选用的精准性
二、句子、段落的简短性
三、表述的通俗性
四、文辞的生动、鲜活性

第四章 新闻语言的运用
**节 词语的运用
一、词语声音的配合
二、词语意义的锤炼
三、新词语的运用
四、缩略语的运用
第二节 句式的选择
一、陈述句和疑问句、祈使句、感叹句
二、主动句和被动句
三、长句和短句
四、肯定句和否定句
第三节 新闻标题的语言
一、新闻标题概述
二、新闻标题的语言表达

第五章 新闻报道语体
**节 新闻报道语体的界定
一、新闻与新闻报道语体
二、新闻报道语体的性质
三、新闻报道语体的形成
四、新闻报道语体的类型
五、新闻报道语体与其他语体的关系
第二节 新闻报道语体的功能
一、信息功能
二、宣传功能
三、组织功能
第三节 新闻报道语体的风格
一、简洁精练
二、通俗平实
三、新颖独特

第六章 新闻语言的规范
**节 新闻语言规范概说
一、新闻语言规范的必要性
二、新闻语言出现不规范现象的原因
三、加强新闻语言规范化的对策
四、新闻语言规范的研究角度和内容
第二节 新闻语言的语言系统规范
一、新闻语言的语音规范
二、新闻语言的词汇规范
三、新闻语言的语法规范
第三节 新闻的言语行为规范
一、言语行为规范的标准
二、言语行为规范的内容

第七章 中国当代新闻语言生活现状
**节 当代报刊新闻语言生活
一、报刊新闻语言
二、当代报刊新闻语言的特点
三、当代报刊新闻语言的思考
第二节 当代广播新闻语言生活
一、广播新闻语言
二、当代广播新闻语言的特点
三、当代广播新闻语言的思考
第三节 当代电视新闻语言生活
一、电视新闻语言
二、当代电视新闻语言的特点
三、当代电视新闻语言的思考
第四节 当代网络新闻语言生活
一、网络新闻语言
二、当代网络新闻语言的特点
三、当代网络新闻语言的思考
参考文献
后记