• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书是在外国新闻传播史领域成绩斐然的专家的*新教学、研究成果,被教育部评为“十一五”**级规划教材。
本书突破了外国新闻传播史传统撰写老路,构建了崭新的研究框架。
其一,以世界政治、经济的发展脉络为主线,对各国新闻媒体的历史沿革、变迁及其政治、文化传统、背景和经济形态,在突出**中作了较全面的考察、叙述。其二,史论结合。即对新闻传播理论产生的时代背景和历史必然性作了深刻的描述和评判。其三,历史和现实相结合。即对新闻传播史事件和现象作了深刻的分析和解读,如在重大的国际事件和紧要的历史关头,媒介起了什么样的作用,它对社会发展产生了怎样的影响,等等。
书中“新的世界格局中的新闻传播事业”等章节,阐述了“冷战”后至21世纪初世界新闻传播史的现状和发展,无论材料和研究成果都是*新的,为其他同类教材和专著所仅见。此次修订、增补的内容富有 较强的时代感,如对俄罗斯及其西方媒介生态的剖析,许多均依据近两年的材料和信息。
本书可作为新闻传播学科的教材,也可供新闻业务进修、提高之用。

**章 新闻传播业的诞生与发展
**节 人类早期的新闻传播活动
一、口头传播
二、手写传播
三、印刷传播
第二节 近代新闻传播业的诞生
一、欧洲**近代报刊的出现
二、殖民地**近代报刊的出现
第三节 近代报刊在资产**革命中的作用
一、英国资产**革命与报刊
二、美国独立战争与报刊
三、法国大革命与报刊
第四节 资产**革命后的政党报刊
一、英国革命后的政党报刊
二、美国革命后的政党报刊
三、法国革命后的政党报刊
第二章 工业革命时期的新闻传播事业
**节 英国独立报刊的出现和《泰晤士报》
一、独立报刊的出现
二、《泰晤士报》的创办
第二节 廉价报纸的兴起
一、美国的廉价报纸
二、法国的廉价报纸
三、英国的廉价报纸
第三节 新闻通讯社的诞生
一、四大通讯社的建立
二、其他通讯社的兴办
三、早期的竞争与垄断
第四节 无产**报刊的出现
一、早期工人报刊的出现
二、马克思主义的诞生与无产**报刊的发展
三、巴黎公社时期的革命报纸
第三章 “一战”前后的新闻传播事业
**节 德意志帝国的建立与报业发展
一、德国统一前的无产**报刊
二、“铁血宰相”俾斯麦统治时期的报刊
三、“一战”期间的报刊
四、魏玛共和国时期的报刊
第二节 美、英、法、日报业垄断的形成
一、美国报业垄断的形成
二、英、法报业垄断的形成
三、垄断资本主义时期的日本报业
第三节 沙皇专制制度下的俄国报刊
一、资产**报刊的产生与发展
二、无产**报刊的产生与发展
第四节 十月革命胜利后的苏维埃报刊
一、取缔资产**报刊
二、建立社会主义的报业体系
三、“一战”后苏联报刊的宣传内容
第五节 广播电视的发端
一、广播的发明和运用
二、广播事业的产生
三、电视的发明和运用
四、电视事业的产生
第四章 “二战”期间的新闻传播事业
**节 法西斯轴心国的新闻管制
一、德国
二、日本
三、意大利
第二节 同盟国的战时新闻政策
一、英国
二、法国
三、美国
第三节 “二战”期间的舆论战
一、法西斯轴心国的新闻宣传
二、反法西斯同盟国的新闻宣传
三、苏联卫国战争中的新闻宣传
第五章 “冷战”时期的新闻传播事业
**节 苏联、东欧**新闻业的发展
一、苏联新闻业的发展
二、东欧**的新闻业
第二节 西方主要资本主义**新闻业的发展
一、美国
二、英国
三、法国
四、日本
五、加拿大
六、澳大利亚
第三节 德国、朝鲜的分裂及其新闻业发展
一、两德新闻业的发展
二、朝韩新闻业的发展
第四节 亚、非、拉民族独立**新闻业的发展
一、亚洲**的新闻业
二、非洲**的新闻业
三、拉丁美洲**的新闻业
第五节 发展中**要求建立“国际新闻新秩序”的斗争
一、世界新闻传播的不平衡状态
二、争取建立新秩序的论争历程
三、建立新秩序的构想与论争的实质
第六章 新的世界格局中的新闻传播事业
**节 转型期俄罗斯、东欧新闻业
一、俄罗斯新闻业
二、东欧**新闻业
第二节 两德统一后的新闻业
一、东部媒体的私有化改造
二、合并后的德国媒体
第三节 西方**新闻业的高度垄断及其全球扩张
一、美国新一轮的媒体并购大战
二、西方**传媒集团的全球拓展
第四节 发展中**应对西方媒体的挑战
一、新加坡媒体应对挑战
二、东盟其他**应对挑战
第五节 多媒体传播技术的兴起
一、互联网的产生与发展
二、互联网的作用与意义
三、传播科技前景瞻望
第七章 新的世界格局中的华文媒体的崛起
**节 中国媒体的发展
一、中国内地媒体的发展
二、港、澳、台地区中文媒体的发展
第二节 海外华文媒体的发展
一、海外华文媒体的现状
二、新世纪海外华文媒体的特征
三、海外华文媒体的发展趋势
后记
再版后记

**章 新闻传播业的诞生与发展
现代意义上的新闻传播业诞生于资本主义商品经济的兴起(尽管人类有意识的信息传播活动古已有之),社会的生产、生活的需要为它提供了广阔的空间。它一经出现便为资产**所用,成为其沟通信息、牟取利润的手段,并成为其用以反对封建主义、推动资产**革命,而后用以巩固资产**统治、维护资本主义制度的奥论工具。
**节 人类早期的新闻传播活动
早在远古时期,人类的信息传播活动就已出现。至近代新闻业诞生之前,它大致经历了口头传播、手写传播、印刷传播三个发展阶段。
一、口头传播
口头传播是人类*早出现的一种传播形式,口头传播时期也是人类传播史上延续*久的时期。
前语言时期,人类使用的传播方式十分简单(呼唤、体态、手势等)。随着社会的演进,人的大脑功能及发音器官逐渐完善,才产生了音节语言(大约几十万年前)。此后,口头语言传播成为人类主要的信息传播形式。
……

本书是“普通高等教育十一五**级规划教材”之一,该书以世界政治、经济的发展脉络为主线,对各国新闻媒体的历史沿革、变迁及其政治、文化传统、背景和经济形态,在突出**中作了较全面的考察、叙述。全书共分7个章节,具体内容包括新闻传播业的诞生与发展、工业革命时期的新闻传播事业、“一战”前后的新闻传播事业、“冷战”时期的新闻传播事业等。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

程曼丽:毕业于中国人民大学新闻学院,获学士、硕士、博士学位。毕业后留校任教。现为北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师、副院长,世界华文传媒研究**主任。长期从事世界新闻传播史、公共关系学等方面的教学与研究工作。出版专著《研究》、《海外华文传媒研究》、《公关传播》等;出版教材《外国新闻传播史》(合著)、《公关心理学》、《国际传播学教程》;参与《中西新闻比较论纲》、《苏联新闻史》、《世界传媒概览》等书的写作;发表学术论文百余篇。