• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书分基本篇、制度篇、应用篇和国际篇四篇,内容包括:社会保险外延与内涵,人口老龄化与社会保险,社会保险基金,**公积金制养老保险,失业社会保险体系,工伤社会保险体系等。本书主要用于经济管理类开设此课程的教科书或教学参考书。
经济越发展,社会越进步,保险越重要。《国务院关于保险业改革发展的若干意见》的颁布,为我国保险业的未来发展指明了方向,我国保险业正在步入又好又快发展的新阶段。做大做强保险业对人才教育和培养提出了新的要求,为此,教育部和保监会联合下发《关于加强学校保险教育有关工作的指导意见》,明确提出将保险教育纳入国民教育体系,在各级学校加强保险专业教育。

基本篇
第1章 社会保险外延与内涵
1.1 危险及其特征
1.2 社会保险范围
1.3 社会保险与商业人身保险
1.4 社会保险内涵
1.5 社会保险的固有特性
第2章 人口老龄化与社会保险
2.1 人口老龄化趋势
2.2 赡养比与社会保险
2.3 人口老龄化对社会保险的压力
第3章 社会保险与社会保障体系
3.1 社会保险与广义社会保障体系
3.2 中国的广义社会保障体系
3.3 日本的广义社会保障体系
3.4 狭义社会保障体系
3.5 社会保障界定
制度篇
第4章 社会保险基金
4.1 社会保险基金要素
4.2 总投保费
4.3 投保费比例
4.4 社会保险基金运营
第5章 基本养老保险资金筹集模式
5.1 现收现付模式
5.2 完全积累模式
5.3 部分积累模式
第6章 投保资助型基本养老保险
6.1 前提条件
6.2 投保资助型分化
6.3 多层次退休金
6.4 基本退休金调整
6.5 基金运营收益
第7章 **公积金制养老保险
7.1 实施前提条件
7.2 退休金给付
7.3 模式评估
7.4 成绩分析
7.5 存在的问题
第8章 强制个人长期储蓄养老保险
8.1 智利模式出台
8.2 建立个人储蓄账户
8.3 **行为
8.4 基金管理公司
8.5 智利模式评述
第9章 中国新的基本养老保险模式
9.1 创建老年社会保险制度
9.2 基本养老保险改变模式
9.3 个人账户与社会账户相结合模式
应用篇
第10章 失业社会保险体系
10.1 失业保险制度的产生和发展
10.2 失业保险理念
10.3 失业保险保护范围
10.4 失业保险基金筹集
10.5 失业保险金给付
10.6 中国失业社会保险制度
第11章 工伤社会保险体系
11.1 工伤社会保险特点
11.2 “补偿不究过失”原则
11.3 工伤社会保险基金
11.4 工伤社会保险享受条件
11.5 职业病种类与指标体系
11.6 中国工伤社会保险改革问题
第12章 **社会保险体系
12.1 疾病危险与**社会保险
12.2 **社会保险功能与目标
12.3 **社会保险待遇
12.4 **费用支付方式
12.5 中国**保险制度改革
第13章 生育与死亡社会保险
13.1 出生率趋势
13.2 生育社会保险覆盖面
13.3 生育社会保险待遇
13.4 生育保险待遇与人口政策
13.5 中国生育社会保险设计
13.6 死亡社会保险
国际篇
第14章 21世纪社会保险国际趋势
14.1 模式多样化趋势
14.2 互助互济、效率优先、兼顾公平
14.3 多样化基金筹集方法
14.4 从“给付确定”到“缴纳确定”
14.5 基金运营投放备受青睐
14.6 多层次保险金
14.7 老人保险单独立项
14.8 社会保险国际化

基本篇
第1章 社会保险外延与内涵
1.1 危险及其特征
社会保险实际上是收入保险,要使收入有保障,需要对哪些危险进行抵御以保护劳动者?这些危险具有何等特点?能不能掌握它们的变动方向和规律?
这里,在社会保险领域中发生的危险,除具有足以夺走劳动者收入的特点外,还具有无法规避,但又有规律可循的特点。
社会对工资劳动者实行收入损失保障,使劳动者无后顾之忧,这是社会保险制度固有的*显著的特点。对一个劳动者来说,收入损失属于*大的危险,这种危险在工业化社会以前的传统社会一直折磨着劳动者及其家庭,只是进入工业社会才**次得到有效的保护,使劳动者不再那么惧怕它的侵袭,解除了劳动者一大忧患。这种招致收入损失的危险,如前所述,就是劳动者在暂时或**失去劳动能力时,以及虽有劳动能力,但无工可做时所发生的危险。具体讲,就是劳动者在生育期间、失业期间、患病期间、工伤期间、残障后、年老后等发生的危险。因而,收入损失危险不同于一般危险,而是具有自己的特征。
收入损失危险固有的特征何在?或者说,社会保险工作所承认的危险必须具备哪些特征?
**个特征,这类危险必须具有普遍性,也就是说,对所有挣工资的劳动者来讲,发生收入损失的危险不是偶尔有之,而是普遍存在。这一特征表明,如果危险不具备这样的特征,不是劳动者普遍要经受的,那便不是社会保险工作要保护的危险。收入损失危险的普遍性特征表现在两个方面:一方面表现为劳动者都会普遍承受到,如死亡危险是每个劳动者无一例外都要遇到的;又如疾病危险,也是如此;年老危险虽不是每一个劳动者,也是绝大多数人普遍要遇到的。另一方面表现为任何劳动者在自己生命周期当中普遍要承受到,都难幸免;有人遭受不到生育危险,但疾病、年老、死亡这几个生命周期的环节却难以幸免。正是因为收入损失危险普遍存在于劳动者中间,为解除劳动者后顾之忧,使劳动力扩大再生产顺利进行,现代社会才必须加以保护,并给予收入补偿。
收入损失危险的第二个固有特征,是这类危险的发生带有客观性质,不依人们的主观意志为转移。失业危险不是劳动者有意造成的,而是商品经济发展到一定程度后客观上必然要发生的。没有任何一个劳动者主观上愿意失去工作沦为失业者,但失业还是落到了他的头上,而不依他的主观意愿为转移。失业在资本主义社会是一个客观存在,在实行市场经济的社会主义社会也是一个客观存在。既然失业危险是客观存在,具有不依人们意志为转移的客观存在的特征,任何实行社会保险的国度,不管是资本主义**还是社会主义**,都有义务对失业危险造成的收入损失给予补偿,使劳动者安然度过危险期。其他有关收入损失的危险,诸如生育危险、疾病危险、工伤危险、年老危险、死亡危险,也无不带有客观性特征,所以也都受到**的保障。当然,说收入损失危险具有客观性质,并不排除主观制造此类危险的事例发生,但这毕竟属于极个别的事例,绝不能由此而否定收入损失危险的客观性。至于有意制造工伤事故,让自己负伤致残,以享受收入损失补偿权利,则几乎是不可想象的。
……

侯文若:中国人民大学劳动人事学院教授。
孔泾源:**发展和改委委员会经济体制综合改革司司长。