出版日期：2011年01月
ISBN：9787544620192
[十位：7544620190]
页数：295
定价：￥40.00
店铺售价：￥15.00
（为您节省：￥25.00）
店铺库存：1
本
正在处理购买信息，请稍候……
我要买：
本
* 如何购买
联系店主：
13556043787
店主推荐图书：
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-01-29 15:08:39]
壮*
昆明市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-01-26 18:15:17]
姚**
西安市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2023-10-22 14:38:08]
王**
广州市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2023-06-17 20:08:54]
覃**
铜仁市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2023-03-13 23:20:23]
杨**
广州市
《英语同声传译指津》内容提要：
管玉华所著的《英语同声传译指津》结合英语同传客观认知学习规律,博采众长、兼收并蓄,将宏观操作策略与微观应对技巧融会贯通,采用生动活泼的笔调,夹叙夹议、循循善诱,细腻精准地展现了同传议员的实际工作表现和预期理想表现。书中借助六大实用主题,循序渐进、系统科学地阐述了同传议员的基本素质与专业要求,每单元特别设计的练习有助于读者学以致用、举一反三。《英语同声传译指津》适用于各类高校语言及翻译专业本科生、研究生,会议口译研习者和爱好者以及广大同传工作者。
《英语同声传译指津》图书目录：
基础篇
**单元 外事外交同传指津
**部分 中译英
一、素材概述
二、语段实战得失分析
三、译员逐字复听自我评析及改进措施
四、同传语篇背景知识拓展参考资料
第二部分 英译中
一、素材概述
二、语段实战得失分析
三、译员逐字复听自我评析及改进措施
四、同传语篇背景知识拓展参考资料
本单元思考题
第二单元 商务经贸同传指津
**部分 中译英
《英语同声传译指津》文章节选：
《英语同声传译指津》结合英语同传客观认知学习规律,博采众长、兼收并蓄,将宏观操作策略与微观应对技巧融会贯通,采用生动活泼的笔调,夹叙夹议、循循善诱,细腻精准地展现了同传议员的实际工作表现和预期理想表现。书中借助六大实用主题,循序渐进、系统科学地阐述了同传议员的基本素质与专业要求,每单元特别设计的练习有助于读者学以致用、举一反三。《英语同声传译指津》适用于各类高校语言及翻译专业本科生、研究生,会议口译研习者和爱好者以及广大同传工作者。
《英语同声传译指津》编辑推荐与评论：
管玉华所著的《英语同声传译指津》共分六个单元,分别是“外事外交”、“商务经贸”、“文化教育”、“企业创新”、“房产市场”和“法律事务”。每个单元基本由“中译英”和“英译中”两大部分构成,前五个单元还另配思考题与参考解答。 单元每个部分包括“素材概述”、“语段实战得失分析”、“译员逐字复听自我评析及改进措施”和“同传语篇背景知识拓展参考资料”四项内容。