《会计英语》的内容以财务会计为主,同时兼顾成本会计、管理会计和审计的基本内容,按照2007年开始实施的*新会计准则安排教材的体系和内容。教材中课文的编写依据国际上普遍使用的原版教材,使用准确、地道的英语,难度适中,常用的术语有较高的重复率。提供课后复习讨论题,学习者可以口头练习,也可以进行书面训练。为便于读者深入理解课文,对重要的会计术语给出了比较全面的解释,并附有课文的汉语翻译。因此,《会计英语》是一本实用性较强的教学和自学用书。

**部分 英文课文
Chapter 1 An Overview of Accounting
Unit 1 Accounting and Accounting Profession
Unit 2 Accounting Assumptions
Unit 3 Accounting Recognition and Measurement Principles
Unit 4 Information Users
Unit 5 Quality Characteristics of Accounting Information
Chapter 2 Accounting Cycle
Unit 1 Accounting Equation and Double-entry Accounting
Unit 2 Basics of Accounting Cycle
Unit 3 Journals
Unit 4 Ledgers
Unit 5 Adjusting Procedures
Unit 6 Closing Process
Unit 7 The Trial Balance
Chapter 3 Financial Statements
Unit 1 Balance Sheet
Unit 2 income Statement
Unit 3 Statement of Retained Earnings
Unit 4 Cash Flow Statement
Unit 5 Disclosure Notes to Financial Statements
Unit 6 Analysis of Financial Statements
Chapter 4 Current Assets
Unit i Cash and Its Control
Unit 2 Receivables
Unit 3 Inventories (1)
Unit 4 Inventories (2)
Chapter 5 Non-current Assets and Investments
Unit 1 Plant and Equipment
Unit 2 Depreciation of Plant Assets
Unit 3 Intangible Assets
Unit 4 Natural Resources
Unit 5 Basics of Investments
Unit 6 Accounting for Investments in Debt and Equity Securities
Chapter 6 Liabilities
Unit 1 Current Liabilities
Unit 2 Non-current Liabilities
Chapter 7 Owners' Equity
Unit 1 Forms of Business Organizations
Unit 2 Accounting for Owners' Equity in Different Forms of Organizations
Chapter 8 Revenues and Expenses
Unit 1 Revenues
Unit 2 Expenses
Chapter 9 Other Accounting Areas
Unit 1 Cost Accounting
Unit 2 Management Accounting
Unit 3 International Accounting
Chapter 10 Auditing
Unit 1 An Overview of Auditing
Unit 2 Audit Process
Unit 3 Audit Report
Unit 4 Internal Control (1)
Unit 5 Internal Control (2)

第二部分 参考译文
**章 会计概述
**课 会计和会计职业
第二课 会计假设
第三章 会计确认和计量原则
第四课 信息使用者
第五课 会计信息质量特征
第二章 会计循环
**课 会计等式及复式记账法
第二课 会计循环概述
第三课 日记账
第四课 分类账
第五课 调整程序
第六课 结账程序
第七课 余额试算表
第三章 财务报表
**课 资产负债表
第二课 利润表
第三课 留存收益表
第四课 现金流量表
第五课 财务报表附注
第六课 财务报表分析
第四章 流动资产
**课 现金及其控制
第二课 应收款项
第三课 存货(1)
第四课 存货(2)
第五章 固定资产和投资
**课 固定资产
第二课 固定资产折旧
第三课 无形资产
第四课 自然资源
第五课 投资概述
第六课 债权性投资和权益性投资的核算
第六章 负债
**课 流动负债
第二课 非流动负债
第七章 所有者权益
**课 企业组织形式
第二课 不同企业组织所有者权益的核算
第八章 收入和费用
**课 收入
第二课 费用
第九章 其他会计领域
**课 成本会计
第二课 管理会计
第三课 国际会计
第十章 审计
**课 审计概述
第二课 审计过程
第三课 审计报告
第四课 内部控制(1)
第五课 内部控制(2)

第三部分 Pilot Paper and Answers
Pilot Paper
Keys to the Questions
……

Public Accountant(CPA).The British equivalent for a CPA is CA.representing chartered accountants.
The scope.of services offered by public accounting finns is expending inthe information age.Auditing。which is a typical type of assuranceservices.is one of the main functions of a CPA finn.Among audit services,the Inost commonis the financialstatement audiLOther types of auditsenrices inchde operational audits and compliance audits.Tax preparationand planning is another function of a public accountant.Because tax factorsare important to most major financial decisions,CPAs are often asked foradvice about the possible tax consequences of a particular decision.Also,C:PAs often are asked to prepare income tax returns.Management advisoryservices are among the fastest growing practice fll~a8 in accounting finns·Inaddition,many finns are expanding the traditional bounds of services toinclude such areas as organization design,information processing,employeebenefits,and human resource management.
Gowrnmenta/accounting.The management of governmental affairsrequires the Use of accounting for record keeping,planning,and controllingoperations.Many accountants work in government of~ces or for nonprofitorganizations.These two areas are often joined together under the termgovermental and institutional accounting.The two are similar because oflegal restrictions in the way in which they receive and spend funds.Therefore,a legal background is sometimes necessary for this type ofaccounting practice.All branches of governments employ accountants·Inaddition.government-owned corporations have accountants on their staffs.Auofthese accountants。like those in private industry,work on a s山ry basis.Thev tend to become specialists in limited fields like transportation or publicutilities.
Nonprofit organizations are,of course,in business for some purposeother than making money.They include cultural organizations,charitableorganizations,religious gr
…… 伴随着世界经济一体化的步伐,世界已经走进中国,中国也已经全面走向世界。毫无疑问,中国与世界越融合,对国际化人才的需求就越强烈。掌握英语是国际化人才的**素质,尤其是既有专业知识,又能熟练使用英语的人才,具有广泛的社会需求和发展空间。本书正是本着满足社会需求的原则,为广大的财务经理、会计人员、大专院校学生和广大的从商者提供一本适用的会计英语教材。
本教材的宗旨是在会计领域为读者在汉语和英语之间架起一座桥梁:对于已经掌握了会计专业知识的读者来说,学完该教材,可以增强用英语表达会计问题的能力,同时加深对会计知识的理解;对于具有一定英语能力的非会计专业人士来说,通过阅读该教材可以学到基本的会计知识,拓宽英语词汇构成,亦可进一步增强英语的应用能力。为此,本教材主要以提高英语的应用能力为导向,致力于囊括会计领域的常用词汇和专业术语,为基本的会计概念、原则和方法提供准确的英语表达方法,**读者专注于学习会计理论和实务的英语表达,从而提高口头和书面的英语表达能力。本书没有把**放在具体的会计程序操作方面,因为国内引进的原版会计教材已经能够满足这种需求。