《科技论文写作快速入门》是在欧美大学十分流行的科技论文写作教材。其简明扼要的风格、操作性强以及实例教学的特色,深受大学生、研究生和广大科研人员的欢迎。
从选择标题到正确排列参考书目,从细致的插图到*后的校稿,《科技论文写作快速入门》都提出了实用的建议。全部例证均选自真实的出版刊物,其中既有成功的典范,也有失敗的例子,为读者了解不同学术刊物的风格、掌握科技论文写作技巧提供了快速有效的指导。

1 写作的基本法则(Basic rules of writing)
2 谈谈科技论文的语言特点(Comments on scientific language)
3 构思撰写论文草稿(Drafting the manuscript)
4 关于选择投稿期刊的问题(Choosing a journal)
5 绘制图表(Preparing a graph)
6 如何设计表格(How to design tables)
7 文章标题(Title)
8 作者的问题(Authors)
9 摘要(Abstract)
10 论文简介(Introduction)
11 研究方法(Methods)
12 研究结果(Results)
13 讨论(Discussion)
14 致谢(AcknoWledgmcnts)
15 参考文献(References)
16 数字(Numbers)
17 关于缩写词的问题(Abbreviations)
18 数据统计方面的常见错误(Common statistical errors)
19 版式(Typing)
20 投稿信(The covering letter)
21 如何与编辑和审稿人打交道(Dealing with editors and referees)
22 更正校样中发现的问题(Correcting proofs)
23 作者的责任(Authors’responsibilities)
案头备查文献
延伸阅读
参考文献
译名对照表
……

1 写作的基本法则(Basic rules of writing)
清晰、有逻辑性
如果想传递信息,首要的就是要清晰、有逻辑性。作者想要表达的内容必须安排得井然有序,读者才能跟上作者的思路。另外,作者笔下的句子应当清晰易懂,“读者才会忘记自己在阅读,而全神贯注地吸收作者的思想”(Baker 1955)。
下面我们就会谈到如何使手稿看起来漂漂亮亮的重要性。这里有一个很能说明问题的例子。
打印清楚
Paul Fogelberg是芬兰一本科技杂志的编辑,他曾开设过一门关于科技写作的课程。**晚上较晚的时候他对我们说,他正在仔细研读一本手稿,里面所有的字母a中只有一半是可以辨认的。一页接着一页,每页都是这样,*后他自己甚至模模糊糊感到有种遭受到了人身攻击的感觉。
后来我和Fogelberg在一次编辑会议上再次见面的时候,已经是12年以后了。我又提到了那次打印的字母a不清晰的事情,心里想,他应该记不得了。但没想到他立刻回答:“打印机的键并没有损坏,是那个人没有清理打印机,这就显得尤其可恶!”
机械打印机没有清理干净,或者电子文档处理时出现的错误真的会造成那么严重的问题吗?的确会。因为编辑的经验告诉他们,一份打印马虎的手稿和低下的研究水平往往是如影随形的。所以,请务必精心打印手稿,因为这样做会给编辑和审稿人留下良好的印象。 亲爱的写作新手们:
当我也像你们现在一样,刚刚开始写作**篇论文的时候,我查阅了一本指导写作的书籍。在那本书里我居然发现这样一个句子,它鼓励读者“在分析之前,先站在沸腾的水中一个小时!”:
(原文)After standing in boiling water for an hour,examining the contents 0f the flask.
(站在沸腾的水中一小时后,仔细检测烧瓶中的物质。)
对于这个句子到底出了什么问题,我倒是心知肚明。但是,如何把它改写正确,我却束手无策了。作者也没有告诉我应该如何改。当然,现在我知道了。一个小时后,你应当(如果你还活着的话):
Place the flask in boiling water for an hour.then examine its contents.
(请将烧瓶置于沸腾的热水中一小时,然后观察烧瓶内的反应物。)
鉴于此,本书中每一个不幸写错了的句子都将附有修改后的正确模式。而写得**的例子则必然详尽注明来源出处。那些错误百出的例子,自然是省略了出处的。
我本人开设了科技写作课程,有些例句就选自选课学生的手稿。从1980年开始我就一直为博士生开设此类课程。另外一些例句则来自为了发表文章而投稿的作者笔下。

简明扼要的语言配上幽默的漫画和丰富的例句例图,带给你一堂生动的科技论文写作课。
对典型例句的改写和对例图的重画改进,犹如老师亲自给你的论文批改润色。
从选择标题到正确排列参考书目,从细致的插图到*后的校稿,《科技论文写作快速入门》都提出了实用的建议,让你快速掌握科技论文写作的技巧。
《科技论文写作快速入门》英文版由剑桥大学出版社出版,多次重印,畅销欧美大学。

比约·古斯塔维(Bjorn Gustavii),瑞典隆德大学教授,教授科技论文写作课程长达20余年,并长期担任学术刊物的审校工作。