出版日期：1989年03月
ISBN：9787560004303
[十位：756000430X]
页数：263
定价：￥19.90
店铺售价：￥10.50
（为您节省：￥9.40）
店铺库存：6
本
正在处理购买信息，请稍候……
我要买：
本
* 如何购买
联系店主：
15758542161
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2025-01-19 13:16:51]
一**
德州市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2025-01-18 22:07:29]
潘**
洛阳市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2025-01-18 21:20:41]
黄**
广州市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2025-01-18 14:46:06]
周*
深圳市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2025-01-17 20:43:42]
管**
南通市
《语言与文化--英汉语言文化对比》内容提要：
中国人和美国人交谈时容易犯什么禁忌?哪些话虽然说者无意,却会使西方人感到吃惊、窘迫或恼怒?中国人和美国人在语言使用方面有哪些主要的文化差异?
答案就在此书中!本书以大师实例深刻地揭示了文化在语言交际中的作用,是英语教师和翻译工作者的**参考书,它告诉读者在跨越文化的交际中如何才能做到得体,如何才能不出“洋相”。
此书的主要作者邓炎昌在中国和美国生活多年,对两国的语言、社会和文化有较深的了解和感受、同时,两位作者又有丰富的教学经验,所以,本书融知识性、实用性和趣味性于一体,对有一定英语基础的读者浅显易懂,对教师与研究人员有一定的学术价值。
《语言与文化--英汉语言文化对比》图书目录：
**章 引论
第二章 论词:是同义, 是相似,还是貌合神离
第三章 再论词:文化判别和词的涵义
第四章 日常谈话中的文化差别
第五章 成语、谚语和格言
第六章 比喻和联想
第七章 颜色在语言中的运用——再谈比喻和联想
第八章 典故
第九章 委婉语
第十章 禁忌语
第十一章 敬辞和谦辞
第十二章 文体的区别
第十三章 英语的各种变体
第十四章 身势语——非语言交际
参考书目
《语言与文化--英汉语言文化对比》编辑推荐与评论：
北京外国语学院邓炎昌教授根据自己长期从事英语教学的经验,参考当代语言学方面著作,写了本书,就英汉语言文化进行对比,以适应英语教学与研究的需要。作者通过对中国文化与西方文化差异的比较,详细论述在使用英语时所涉及的重要文化因素,以大量实例说明,必须掌握与这些因素有关的英语使用规则,才能措词得当,言语得体。本书对大专院校学生、英语教师、外事工作者、翻译工作者、出国进修人员以及希望了解中国语言文化并懂英语的西方人等,都有参考价值。