《语言与文化--英汉语言文化对比》邓炎昌刘润清

城市

店铺名称

店主联系方式

店铺售价

库存

店铺得分/总交易量

发布时间

操作

新书比价

网站名称

书名

售价

优惠

操作

图书详情

出版社

外语教学与研究出版社
ISBN

9787560004303
作者

邓炎昌刘润清
页数

263
出版时间

1989年03月01日
定价

¥19.90
所属分类

全部分类 > 社会科学 > 语言文字

内容提要

中国人和美国人交谈时容易犯什么禁忌?哪些话虽然说者无意,却会使西方人感到吃惊、窘迫或恼怒?中国人和美国人在语言使用方面有哪些主要的文化差异?
答案就在此书中!本书以大师实例深刻地揭示了文化在语言交际中的作用,是英语教师和翻译工作者的**参考书,它告诉读者在跨越文化的交际中如何才能做到得体,如何才能不出“洋相”。
此书的主要作者邓炎昌在中国和美国生活多年,对两国的语言、社会和文化有较深的了解和感受、同时,两位作者又有丰富的教学经验,所以,本书融知识性、实用性和趣味性于一体,对有一定英语基础的读者浅显易懂,对教师与研究人员有一定的学术价值。

**章引论
第二章论词:是同义, 是相似,还是貌合神离
第三章再论词:文化判别和词的涵义
第四章日常谈话中的文化差别
第五章成语、谚语和格言
第六章比喻和联想
第七章颜色在语言中的运用——再谈比喻和联想
第八章典故
第九章委婉语
第十章禁忌语
第十一章敬辞和谦辞
第十二章文体的区别
第十三章英语的各种变体
第十四章身势语——非语言交际
参考书目

编辑推荐语

北京外国语学院邓炎昌教授根据自己长期从事英语教学的经验,参考当代语言学方面著作,写了本书,就英汉语言文化进行对比,以适应英语教学与研究的需要。作者通过对中国文化与西方文化差异的比较,详细论述在使用英语时所涉及的重要文化因素,以大量实例说明,必须掌握与这些因素有关的英语使用规则,才能措词得当,言语得体。本书对大专院校学生、英语教师、外事工作者、翻译工作者、出国进修人员以及希望了解中国语言文化并懂英语的西方人等,都有参考价值。