• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

太白金星李长庚近有点烦。天庭和西天联合推出了“西天取经”的重大项目,他受命策划九九八十一难,确保唐僧能**走完流程,平稳取经成佛。老**本以为一切尽在掌控中,谁知天大的麻烦才刚刚开始:费用报销、工作汇报、人事安排、各路大仙塞来的条子、各地妖怪暗藏的心思,捋不出的千头万缕,做不完的繁杂琐事……当大闹天宫的真相重新浮出水面,牵扯出无数因果,李长庚发觉自己成就金仙的道路越加渺茫。

李长庚近有点烦。
因为近要操心的事,委实有点多。他此刻骑在一只老鹤身上,在云雾里穿梭,想入了神。眼看快飞到启明殿,老鹤许是糊涂了,非但不减速,反而直直地撞了过去。李长庚回过神来,连连挥动拂尘,它才急急一拍双翅,歪歪斜斜地落在殿旁台阶上。
李长庚从鹤背上跳下来,猫腰检查了一下。台阶倒没坏,只是仙鹤的右翅蹭掉了几根长羽。他有点心疼,这鹤太老了,再想长出新羽可不容易。
老鹤委屈地发出一声沙哑的鹤唳,李长庚拍拍它的头,叹了口气。这鹤自打他飞升时就跟着他,如今寿元将尽,早没了当初的灵动高迈。同期飞升的**早换成了更威风的神兽坐骑,只有李长庚念旧,一直骑着这只老鹤四处奔波。
李长庚唤来一个仙童,把仙鹤牵回禽舍,吩咐好生喂养,然后提着袍角,噔噔噔一口气跑进启明殿。他推门进殿,看到织女坐在桌子对面,正津津有味地盯着一面宝鉴,手里忙活着半件无缝天衣,眼看一截袖子织成形了。
“您回来啦?”织女头也没抬,专心看着宝鉴。
“嗯,回来了。”
李长庚端起童子早早泡好的茶,咕咚咕咚灌了半杯,直到茶水进入肚子里,他才品出来是仙露茶,顿时一阵心疼。
仙露茶是上届蟠桃会西王母送的,三千年一采摘,三千年一炒青,他一直舍不得喝。没想到该死的童子居然拿这等好茶出来解渴,平白被自己的牛饮糟蹋了。
李长庚嘬了嘬牙花子,悻悻地坐下,把一摞玉简文书从怀里取出来。织女忽然凑过来:“您看见玄奘了?”
“我这不刚从双叉岭回来吗,就是去送他了。”
织女又问:“俊俏不?”
“咳,你都结婚了,还惦记一个和尚俊不俊俏干啥?”李长庚把脸一沉。
织女撇撇嘴:“结婚了怎么了?结婚了还不能欣赏俊俏后生了?”她突然神秘兮兮道:“哎,他真的是佛祖的二弟子金蝉子转世吗?”
李长庚面孔一板:“你这是听谁说的?”织女不屑道:“太上老君啊。天庭早传遍了,就您还当个事似的藏着掖着。”
“老君那个人,就喜欢传八卦消息!”
“那就是有喽?”
李长庚不置可否:“甭管人家什么出身,毕竟是有真本事的。这一世是大唐数得着的高僧,主持过长安水陆大会,大唐皇帝亲封的御弟。往前九世转生,每一世都是大善人,至今一点元阳未泄。”
听到“一点元阳未泄”六个字,织女扑哧一乐:“这也算优点啊?”
“怎么不算?说明人家一心扑在弘法大业上,要不西天取经怎么就选中了他呢?”
“那直接接引成佛不好吗?何必非要从大唐走一趟?”
“将帅必起于卒伍,宰相必起于州部。不在红尘洗礼一番,你成佛了也不能服众——佛祖这是用心良苦啊!”李长庚语**长,见织女还没明白,不由得轻叹了一声。
织女这姑娘性格倒不坏,就是从小生活太优渥了,有点不谙世事。她是西王母小的女儿,先前跟牛郎跑了,还生了俩娃。她妈好说歹说把她劝回来,挂在启明殿做个闲职。
李长庚从来不给她安排什么具体工作,还特意把她的座位放在自己对面。
李长庚觉得这是个教育的好机会,遂从玉简堆里抽出一枚玉简,递给她看。这篇文书洋洋洒洒一大段,说佛祖在灵山盂兰盆会上敷演大法,指示源流,讲完之后颁下法旨,号召东土的善信们前来西天取回三藏真经,度化众生。
“这不是常见的套话吗?”织女还是糊涂。
李长庚伸出指头一挑那落款:“你看看从哪儿发出来的——鹫峰,明白了吗?”

马伯庸

作家。人民文学奖、朱自清散文奖、茅盾新人奖得主。

被评为沿袭“‘五四’以来历史文学创作的谱系”,致力于对“历史可能性小说”的探索。

代表作:《长安的荔枝》《大医》《两京十五日》《显微镜下的大明》《长安十二时辰》《古董局中局》《三国机密》《风起陇西》等。