• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

《经济法》为21世纪高等学校规划教材。《经济法》共分11章,内容包括经济法概论、企业法律制度、公司法律制度、合同法律制度、城市房地产管珲法律制度、工业产权法、反不正当竞争法、票据法、税法及经济纠纷的解决等。《经济法》中介绍了新的法律理念与法津制度,简明易懂,以易学、实用为原则,密切结合工程管理专业特点,围绕经济生活中的热点问题安排知识点的设计,使读者初步具备运用经济法知识解决工程问题的能力。
《经济法》主要作为工程类、管理类和经济类本科专业教材,也可作为研究生教学的参考用书。

前言
**章 经济法概述
**节 法学基础知识
第二节 经济法基础理论
第三节 相关的经济法律制度

第二章 企业法
**节 企业法概述
第二节 合伙企业法
第三节 个人独资企业法
第四节 外商投资企业法
第五节 全民所有制工业企业法

第三章 公司法律制度
**节 公司法概述
第二节 有限责任公司的设立与组织机构
第三节 股份有限公司的设立与组织机构
第四节 股份有限公司的股份发行与转让
第五节 公司债券
第六节 公司财务与会计
第七节 公司合并、分立、解散与清算

第四章 合同法律制度
**节 合同概述
第二节 合同的订立
第三节 合同的效力
第四节 合同的履行
第五节 合同的担保
第六节 合同的变更和转让
第七节 合同的权利义务终止一
第八节 违约责任
第九节 主要合同

第五章 城市房地产管理法律制度
**节 城市房地产管理概述
第二节 房地产开发用地管理
第三节 房地产开发经营管理
第四节 房地产交易管理
第五节 房地产权属登记管理
第六节 违反城市房地产管理法的法律责任

第六章 工业产权法
**节 工业产权法概述
第二节 专利法
第三节 商标法

第七章 反不正当竞争法
**节 反不正当竞争法概述
第二节 不正当竞争行为
第三节 对不正当竞争行为的监督检查
第四节 法律责任

第八章 票据法
**节 票据法概述
第二节 票据法的一般规定
第三节 汇票
第四节 本票
第五节 支票
第六节 法律责任

第九章 税法
**节 税法概述
第二节 流转税法
第三节 所得税法
第四节 资源税法、特定目的税法、特定行为税法、财产税法
第五节 税收征收管理法

第十章 经济纠纷的解决
**节 经济纠纷的解决概述
第二节 仲裁
第三节 经济诉讼
……

第四章合同法律制度
**节合同概述
一、合同的语源分析
关于“合同”与“契约”的关系,自1892年德国学者孔兹(Kunae)提出合同行为是共同行为以来,许多国外学者,包括我国一些学者主张:合同为当事人的目的相同,意思表示的方向也一致的共同行为,而契约则为当事人双方目的的对立、意思表示的方向相反的民事法律行为。根据学者的考证,契约与合同在我国历史上并无“意思表示方向一致”与“方向相反”之别,自南北朝时期开始,人们在书契两札合处骑写“同”或“和同”用于表示“天下所通行,常人所共晓”和两厢情愿合意而成之意。唐以后,合同被广泛使用起来,在契书的压缝处改“和同”为“合同”,并沿中缝一分为二,分别为双方当事人所执。由此证明该契书为非伪造,执契约方纸且“合同”二字可契合者为双方当事人。故,“合同仅是契约形式之一种,严格地说,它是验证契约的一种标记,犹如今天的压缝标志,它本身不是当事人之间的协议。”“在建国以前,著述中一般都用‘契约’一词,而不使用‘合同’。建国以后,有关法律文件中曾时而使用‘合同’,时而又使用‘契约’,有时又将二者并用。”70年代后,“合同”一词得到广泛应用,并逐渐代替“契约”的使用,目前除台湾地区的一些法律著作仍使用“契约”的概念以外,国内的立法及著述均使用“合同”一词。所以,“合同”与“契约”在我国只是文字上的不同,并无含义上的区别。
二、合同的规范意义以及分类
《民法通则》第85条规定:“合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。”《中华人民共和国合同法》第2条规定:“本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。”这些定义都强调了合同本质上是一种协议,是当事人意思表示一致的产物。
合同可以按照不同的标准进行分类。按照法律、法规是否对其名称做出明确规定为标准,分为有名合同和无名合同;按照除双方意思表示一致外,是否尚需交付标的物才能成立为标准,分为诺成合同与实践合同;按照法律、法规是否特别要求具备特定形式和手续为标准,分为要式合同和不要式合同;按照双方是否互负义务为标准,分为双务合同和单务合同;按照当事人权利的获得是否支付代价为标准,分为有偿合同与无偿合同;等等。
《中华人民共和国合同法》(以下简称《合同法》)按照其业务性质和权利义务内容的不同,将合同分为买卖合同;供用电、水、气、热力合同;赠与合同;借款合同;
…… 转型时期,万象森罗,新法近典,英奇绽放。尤其是加入WT0以来,我国经济领域的许多法律已发生重大变动。为适应变化了的形势,满足教学需要,我们组织编写了本教材。
本教材的特点是:介绍新的法律理念与法律制度,保持知识内容的新颖性与前瞻性;教材内容简明易懂,以易学、实用为原则,充分体现法学应用性、实践性的特征;密切结合经济、工程和管理专业特点来安排内容,使学生初步具备运用经济法知识解决工程问题的能力,力求学以致用;密切结合经济生活中的热点问题安排知识点的设计,提高知识的趣味性;超越技术层面,注重立法精神的讲解,培养学生的法理念、法意识和法感情。
由于水平所限,本教材难免存在不足之处,敬请读者察其利弊,不吝赐教。
请将本教材的优点告知他人,请将本教材的缺点通知编者。