• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

在当代国与国之间的经济交往中,不仅发生着大量以商品和劳务交易为主要内容的国际贸易,同时伴随着以国际间货币活动为主的国际金融关系。二者之间存在着密切的联系,国际贸易是国际金融产生的基础,而国际贸易的发展离不开国际金融活动的支持。《国际金融与结算》一书作为国际贸易实务专业核心课教材之一,目的在于阐明国际贸易活动中涉及国际金融领域的相关内容。其中,国际金融部分侧重从宏观角度阐述金融活动对国际贸易的影响,而国际结算部分侧重从微观角度解决国际贸易活动中的金融实务问题。
全书共分四篇十六章,涉及外汇及其管理、国际收支、国际金融市场、国际结算工具与方式等内容。其中,既有理论研究,又有政策分析;既有宏观探讨,又有微观操作。本书不仅力求在内容上全面、实用,而且为帮助学生巩固、消化所学的知识要点,提高其对知识的运用能力,本教材在每一章后设计了大量形式多样的综合练习题,并结合实际业务增加了案例分析。

**篇 国际收支
**章 国际收支
**节 国际收支概述
第二节 国际收支平衡表
第三节 国际收支失衡
第四节 我国国际收支平衡表
第二章 国际储备
**节 国际储备概述
第二节 国际储备管理
第三节 我国的国际储备
第二篇 外汇与外汇管理
第三章 外汇与汇率
**节 外汇概述
第二节 汇率概述
第三节 汇率的变动
第四节 人民币汇率
第四章 国际货币体系
**节 国际货币体系概述
第二节 国际金本位货币体系
第三节 布雷顿森林体系
第四节 牙买加体系
第五节 欧洲货币体系
第五章 外汇业务
**节 即期外汇交易
第二节 远期外汇交易
第三节 其他外汇交易
第四节 进出口业务中的报价
第六章 外汇风险
**节 外汇风险概述
第二节 外汇风险管理
第七章 外汇管制
**节 外汇管制概述
第二节 我国的外汇管制
第三篇 国际金融市场
第八章 国际金融市场
**节 国际金融市场概述
第二节 国际金融市场的构成
第三节 欧洲货币市场
第九章 国际资本流动
**节 国际资本流动概述
第二节 国际资本流动的类型
第三节 我国的资本流动
第十章 国际信贷
**节 国际信贷概述
第二节 对外贸易短期信贷
第三节 出口信贷
第十一章 国际金融机构
**节 国际金融机构概述
第二节 国际货币基金组织
第三节 世界银行集团
第四节 区域性国际金融组织
第四篇 国际结算
第十二章 国际结算概述
**节 国际结算的基本概念
第二节 国际结算中的往来银行
第十三章 国际结算中的票据
**节 票据概述
……
第十四章 国际结算方式
第十五章 国际结算中的单据
第十六章 国际结算风险
附录一 信开本信用证中文式样
附录二 电开本中文式样
附录三 电工本开文式样
附录四 商业发票样张
附录五 海运提单样张
附录六 保险单据样张
参考文献

**章 国际收支
第二节 国际收支平衡表
一、国际收支平衡表的概念
国际收支平衡表是按照复式记账原理,以某一特定货币为计量单位,运用简明的表格形式总括地反映某一经济体(一般指一个**或地区)在特定时期内与世界其他经济体问发生的全部经济交易。
二、国际收支平衡表的构成
当今世界的大多数**在确定国际收支平衡表的构成时,基本上都采用国际货币基金组织出版的《国际收支手册》(第5版)中的国际收支账户的分类标准。为与国际接轨,我国从1997年开始按照此手册中的分类标准编制国际收支平衡表。根据该手册,一国或地区的国际收支平衡表基本上由以下几项内容构成:
(一)经常项目
经常项目是国际收支平衡表中*基本、*重要的内容,反映了一国居民与非居民之间经常发生的几类经济交易。它包括以下四项具体的收支项目:
1.商品
商品是指通过海关的进出口货物。在此项目下,主要登录商品的进口与出口形成的外汇收支。一般来讲,在进出口业务中,对于一笔进出口交易,出口国以FOB离岸价来计算其金额,而进口国则是以含成本、保险费、运输费在内的CIF到岸价来计算。为了统一估价进口与出口,各国基本采用国际货币基金组织规定的国际收支统计口径,即出口、进口产生的外汇收支均采用FOB离岸价格计价,保险费和运费则另登录在服务项目下。
2.服务
服务包括运输、旅游、通讯、建筑、保险、金融服务、计算机和信息服务、专有权使用费和特许费、各种商业服务、个人文化娱乐服务以及政府服务等。在服务项目下,主要登录一国对外提供或接受上述各项服务所发生的外汇收支。
3.收益
收益包括职工报酬和投资收益两项内容。职工报酬是指本国个人在国外工作(一年以内)而得到并汇回的收入以及本国支付在该国的外籍员工(一年以内)的工资福利;投资收益是指由于借贷货币或直接投资、证券投资而产生的利息、利润、股利等。
……