• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

《哈农钢琴练指法》提供了使手指灵活、独立、有力和完全平均以及使手腕柔韧自如的练习。上述对于手指和手腕的要求,都是正确的演奏技术所不可或缺的。另外,还要使左手获得和右手同样的能力。除了极个别的练习引自其他教材之外,绝大部分练习是自编的。这些练习富有趣味,不会使学生厌倦。而那些枯燥的五指练习单调得简直只有大艺术家才有耐性和勇气去弹奏。 这些是让大家不用多看就能弹奏出来的**的手指练习,弹奏者不必为琢磨它们而耽误时间。这些练习可由数位演奏者在多台钢琴上同时弹奏,藉以引起竞争性,并使他们习惯于合奏。 《哈农钢琴练指法》中包含了各种技巧难点,编者又加以编排,使前一段练累了的手指在这一段能得到休息。这样组合的效果,使练习者不必特别费力就能克服技巧难点。练习之后,会进步很快,弹奏更为流畅。 《哈农钢琴练指法》是供一切钢琴学生用的。经过大约一年的学习,就能有很大成效。进步较快的学生可以在很短的时间内熟悉《哈农钢琴练指法》,那时他们会感觉到手指和手腕不再僵硬,对难度大的技巧也能应付自如。

**部分:使手指灵活、独立、有力、动作平稳和用力均匀的预备练习
练习1-20

第二部分:为专门练习打好基础的**练习
练习21-31
练习32-37 大拇指从其他指下穿过
练习38 弹奏音阶的预备练习
练习39 大调及关系小调音阶
练习40 半音阶
练习41 二十四个大小调中主三和弦的琶音
练习42 减七和弦琶音及手指伸张练习
练习43 属七和弦琶音及手指伸张练习

第三部分:为掌握高难度技巧所必需的专门练习
练习44 三个音一组的重复音
练习45 两个音一组的重复音,分别练习五个手指
练习46 颤音,分别练习五个手指
练习47 四个音一组的重复音
练习48 手腕练习,断奏三度音
手腕练习,断奏六度音
练习49 双手第1、4指及第2、5指的伸张练习
练习50 连贯的三度音
练习51 平行八度音阶的预备练习
练习52 常用各调的平行三度音阶
练习53 二十四个调的八度音阶
练习54 三度音的四重颤音练习
练习55 三重颤音
练习56 二十四个调的分解八度音阶
练习57 二十四个调的八度分解琶音
练习58 保持八度音,由断奏音符伴奏
练习59 六度四重颤音
练习60 震音
……

2007年上海市各开发区在市委、市政府的领导下,坚持科学发展观,积极贯彻**宏观调控政策,加快转变经济发展方式,大力发展先进制造业和现代服务业,推进工业集中、产业集聚、土地集约,优化产业结构,提升产业能级,取得了显著成效。2007年上海市开发区完成T业总产值11853亿元,同比增长25%;工业向开发区和产业基地集中度达到65%,主导产业集聚度达到88%。开发区正在成为全市推进先进制造业和现代服务业发展的重要动力和载体,成为支撑上海经济两位数增长的重要力量。
上海市开发区在快速发展的同时,也面临着诸多问题和挑战,如土地环境刚性制约、资源能源紧张、商务成本提高以及国内外经济和政策环境的新变化等,对此我们要高度重视,积极应对。
为加强对上海市开发区的引导,为各区县、开发区之间横向比较、相互借鉴提供依据,也为政府部门决策提供参考,不断提升上海市开发区开发建设水平,共同促进开发区]二作水平的提高,上海市经济委员会对全市开发区发展情况进行了调研和分析,编制了~2008上海开发区发展报告》。
报告在编制过程中,得到了上海市统计局、上海市开发区协会、各有关开发区的大力支持,在此表示感谢。不完善之处,也敬请大家批评指正,以利我们今后进一步完善。

关注视力健康,谱面将符头适度放大、拉宽,使人看谱轻松,增加舒适感。
适应手的条件,将跨度较大的指法做了调整,让中国的学琴者弹得顺利。
力求合理正确,对乐谱中的错音予以订正;对一些表情符号和分句,根据数个权威版本做了校订。