• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

法律文书是体现司法公正和社会正义的载体,具有综合性、实践性和技术性等特点。本书一我国*高司法机关*新制度定下发的个类法律文书制作各式货样式等规范性文件为依据,总结并吸纳了法律语言学、预提学、修辞学、逻辑学等相关学科的*新研究成果编著而成、上边法律文书总论,系统阐述了法律文书学科的性质、特点及任务。

上编 法律文书总论
**章 法律文书学科概述
**节 法律文书学科的性质、特点及其任务
第二节 中国法律文书的历史沿革以及对法律文书的认知研究
第二章 法律文书概述
**节 法律文书的概念、特点与性质
第二节 法律文书的作用
第三节 法律文书的分类
第四节 法律文书制作的基本要求
第三章 法律文书的语言和表述
**节 法律文书的语言
第二节 法律文书的表述
第四章 法律文书与司法公正
**节 法律文书的**目标以及法律文书的两重性
第二节 中国(大陆)法律文书的现状及其成因
第三节 改革优化法律文书,追求和实现司法公正
中编 司法机关的主要法律文书
第五章 公安机关的刑事法律文书
**节 概述
第二节 呈请立案报告书
第三节 呈请破案报告书
第四节 提请批准逮捕书
第五节 通缉令
第六节 起诉意见书
第七节 呈请撤销案件报告书
第六章 检察机关的法律文书
**节 概述
第二节 立案决定书
第三节 起诉书
第四节 不起诉决定书
第五节 刑事抗诉书
第六节 民事(行政)抗诉书
第七节 公诉意见书
第八节 论辩型法律文书和非论辩型法律文书制作的比较研究
第七章 人民法院刑事裁判文书
**节 概述
第二节 **审刑事判决书
第三节 第二审刑事判决书
第四节 再审刑事判决书
第五节 刑事附带民事判决书
第六节 刑事裁定书
第八章 人民法院民事裁判文书
**节 概述
第二节 **审民事判决书
第三节 第二审民事判决书
第四节 再审民事判决书
第五节 特别程序民事判决书
第六节 民事调解书
第七节 民事裁定书
第八节 民事决定书
第九章 人民法院行政裁判文书
**节 概述
第二节 **审行政判决书
第三节 第二审行政判决书
第四节 再审行政判决书
第五节 行政赔偿调解书
第六节 行政裁定书
第十章 监狱法律文书
**节 概述
第二节 罪犯入监登记表
第三节 提请假释(减刑)建议书
第四节 监狱起诉意见书
第五节 罪犯奖励(处罚)审批表
第六节 对罪犯刑事判决提请处理意见书
第七节 罪犯出监鉴定表
下编 其他法律文书
第十一章 律师实务文书
**节 概述
第二节 刑事案件律师代书文书
第三节 民事案件律师代书文书
第四节 行政案件律师代书文书
第五节 其他律师代书文书
第六节 律师工作文书
第十二章 公证文书
**节 概述
第二节 公证书通说
第三节 常用要素式公证书
第十三章 仲裁文书
**节 概述
第二节 仲裁协议书
第三节 仲裁申请书
第四节 仲裁答辩书
第五节 仲裁调解书
第六节 仲裁决定书
第七节 仲裁裁决书
第八节 涉外仲裁文书
第十四章 笔录文书
**节 概述
第二节 现场勘查笔录
第三节 讯问笔录
第四节 调查笔录
第五节 法庭审理笔录
第六节 合议庭评议笔录
附录:法律文书制作练习资料集锦
一、提请批准逮捕书
二、起诉意见书
三、起诉书
四、不起诉决定书
五、**审刑事判决书
六、**审刑事附带民事判决书
七、第二审刑事判决书
八、**审民事判决书
九、第二审民事判决书
十、**审民事调解书
十一、**审行政判决书
十二、**审民事裁定书
十三、民事起诉状
十四、民事上诉状
十五、民事答辩状
十六、刑事自诉状
十七、刑事上诉状
十八、行政起诉状
十九、民事代理词
二十、辩护词
二十一、提请假释建议书
二十二、监狱起诉意见书
二十三、公证文书
二十四、仲裁申请书
二十五、仲裁答辩书
参考书目

潘庆云,男,1943年生于上海,祖籍浙江金华。华东政法学院法律学院教授,上海市中信正义律师事务所律师,兼任中国行政、司法文书研究会常务理事,上海市法学会法律文书研究会副总干事长,九三学社上海市委学习工作委员会副主任等职。1968年毕业于复旦大学中国语言文学系,1982年毕业于复旦大学研究生院,获硕士学位。硕士毕业至今在华东政法学院从事法律文书、法律语言、立法技术、律师实务等领域的教学和研究。历年来出版的专著有《法律语言艺术》(1989年)、《法律修辞》(1989年)、《法律语体探索》(1991年)、《跨世纪的中国法律语言》(1997年)、《中国法律语言鉴衡》(2004年)等,主编或独著的法学教材有《法律文书评论》(1999年)、《法律文书》(2002年)、《法律文书写作》(2004年)等多部,在国内外学术期刊上发表法学、法律语言、法律文书等方面的论文三百余篇。