• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书是对2003年2月**版教材的适当补充和调整,旨在满足该专业课程教学之需,及时呈现学科研究的*新成果。增加了体现和阐述中国古代法律传统中蕴涵的中华民族的理性与智慧,阐述了体现和总结中华法系跨越时空的民主因素,为当前的法制建设提供历史借鉴等内容;此外,吸取读者的反馈意见,在每章结尾补列“参考文献”。

**章 中国法制文明的起源与夏商法律制度
**节 概述
第二节 中国法制文明的起源
一、中国法制文明的起源
二、中西法制文明起源的历史比较
第三节 夏商法律制度
一、“行天之罚”的法制指导思想
二、主要法律形式
三、行政管理体制
四、刑事法律内容
五、司法审判制度
第二章 两周法律制度
**节 概述
第二节 西周立法概况
一、“明德慎罚”的法制指导思想
二、制礼作刑的立法活动
三、法律形式及礼刑关系
第三节 西周法律内容
一、刑事法律内容
二、民事法律内容
三、行政法律内容
第四节 西周司法制度
一、司法机关的设置
二、狱讼形式的划分
三、司法审判的原则
四、监狱管理制度
第五节 春秋战国法律制度的变革
一、各家法律思想的争鸣与交锋
二、春秋后期成文法的公布及其意义
三、战国时期的《法经》
四、战国时期的司法改革
第三章 秦朝法律制度
**节 概述
一、商鞅变法与秦朝的统一
二、秦朝法律的特点与历史地位
第二节 秦朝统一封建法制的确立
一、立法活动
二、法律形式
第三节 秦朝法律的主要内容
一、刑事法律
二、民事法律
三、行政法令
第四节 秦朝司法制度
一、司法机关
二、诉讼审判制度
第四章 汉朝法律制度
**节 概述
第二节 儒法合流与封建法制的发展
一、立法思想
二、立法概况
三、汉朝的法律形式
第三节 汉朝法律的主要内容
一、行政法律制度
二、刑事法律
三、民事法律
四、经济法律
第四节 司法制度
一、司法机构
二、诉讼审判制度
第五章 三国两晋南北朝法律制度
**节 概述
第二节 各代立法概况
一、三国时期的立法活动
二、两晋南朝的立法活动
三、北朝各代的立法活动
四、法律形式的发展变化
第三节 主要法律内容
一、魏晋北朝的律学成就
二、刑罚体系的重大变革
三、罪刑适用原则的儒家化
四、官僚**特权法的强化
第四节 司法制度的变化
一、司法机关体系
二、诉讼审判制度
第六章 隋唐法律制度
**节 概述
第二节 隋朝的法律制度
一、隋初的立法思想
二、立法活动
三、《开皇律》的立法成就
四、隋朝后期法治的破坏
五、司法制度的变革
第三节 唐朝的立法成就
一、唐朝的立法思想
二、《唐律疏议》的制定及其成就
三、律、令、格、式法律形式的定型
四、《唐六典》的编纂及其影响
五、唐中后期格后敕与刑律统类的制定
第四节 唐朝法律对社会的全面调整
一、行政法律规范
二、民事法律规范
三、经济法律制度
四、刑事法律规范
第五节 唐朝法制的特点与历史影响
一、儒家思想是唐律的灵魂
二、唐律是中华法系的代表
三、唐律对周边**和后世立法的影响
第六节 唐朝司法制度
一、司法机关体系
二、诉讼审判制度
三、监察制度
四、唐朝后期司法状况的败坏
第七章 宋、辽、西夏、金的法律制度
**节 概述
第二节 强化**集权的立法思想与立法活动
一、强化**集权的立法思想
二、《宋刑统》的制定
三、编敕与编例的发展
四、条法事类的出现
第三节 宋朝法律的内容
一、加强专制控制的行政立法
二、商品经济的发展和民事经济立法
三、重惩贼盗的国策及刑事立法
第四节 宋朝司法制度的高度集权化
一、君主集权的司法机关体系
二、民刑有别的诉讼程序
三、鞫谳分司的审判制度
四、“翻异别勘”的复审制度
五、检查勘验制度
第五节 辽、西夏和金的法制概况
一、辽的法制概况
二、西夏的法制概况
三、金的法制概况
第八章 元朝法律制度
**节 概述
第二节 立法指导思想与立法活动
一、立法指导思想
二、蒙古国时期的立法
三、元朝统一后的立法
第三节 元朝法律的内容
一、民族分治的管理体制与行政立法
二、保留民族习俗的民事经济立法
三、体现民族特色的刑事立法
第四节 司法制度的变化
一、司法机关设置的多元化
二、诉讼审判制度的特点
第九章 明朝法律制度
**节 概述
第二节 明初立法思想与立法活动
一、重典治国立法思想的确立
二、《大明律》的制定
三、明《御制大诰》的编纂
四、《问刑条例》的出现
五、《明会典》的修撰
第三节 明朝法律的内容
一、行政体制的变革与行政立法
二、民事经济法律规范
三、刑事法律规范
四、严惩官吏渎职与贪赃犯罪
五、增设新的刑罚
第四节 明朝司法制度的变化
一、司法机关的变化
二、会官审录制度
三、厂卫干预司法
第十章 清朝法律制度(上)
**节 概述
一、立法思想与立法成就
二、法制的基本特点及历史地位
第二节 封建法制体系逐渐完善
一、行政法律
二、民事法律
三、经济法律
四、刑事法律
第三节 司法制度趋于完备
一、司法机关体系
二、刑事诉讼与审判制度
三、民事诉讼与审判制度
四、幕吏擅权与司法弊政
五、少数民族地区的司法制度
第十一章 清朝法律制度(下)
**节 概述
一、社会国情的变化与传统法制的危机
二、西学东渐促进法观念的更新
三、法制近代化的开端
第二节 近代法律体系的建立
一、宪法性立法
二、行政法律
三、民事法律
四、经济法律
五、刑事法律
第三节 司法制度改革
一、历史背景
二、司法机关改革与《法院编制法》的制订
三、程序法的制定与诉讼审判制度
第十二章 中华民国法律制度
**节 概述
一、资产**民主法制的曲折发展
二、中华民国法制的特点
三、中华民国法制的历史地位
第二节 南京临时政府法律制度
一、《中华民国临时政府组织大纲》
二、《中华民国临时约法》
三、推进社会改革的各项法令
第三节 民国北京政府法律制度
一、代议制的蜕变与宪政立法
二、民商事法律
三、刑事法律
四、司法制度
第四节 南京国民政府法律制度
一、立法思想
二、立法体系的建构与衰败
三、宪法性法律
四、民事立法及其特点
五、刑事立法及其特点
六、行政法律法规
七、司法制度
第十三章 革命根据地新民主主义法律制度
**节 概述
一、革命根据地新民主主义法制的形成和发展
二、革命根据地法制的特点
三、革命根据地法制的历史地位
第二节 宪法
一、工农民主政权的《中华苏维埃共和国宪法大纲》
二、抗日民主政权的宪政立法
三、解放区民主政权的宪法性文件
第三节 民事经济法律
一、土地立法的发展
二、婚姻立法
三、劳动立法
第四节 刑事法律
一、土地革命时期的刑事立法
二、抗日战争时期的刑事立法
三、解放战争时期的刑事立法
第五节 司法制度
一、工农民主政权司法制度
二、抗日民主政权的司法制度
三、解放区的司法制度

**章 中国法制文明的起源与夏商法律制度(公元前21世纪-前11世纪)
**节 概 述
中国是世界上历史悠久、举世闻名的四大文明古国之一,也是人类社会法制文明起源较早的重要地区。大约从公元前30世纪的炎帝、黄帝时代起,由于生产力发展水平的不断提高和社会分工的日益扩大,中国早期的华夏文明即率先在北方黄河流域一带孕育发生,原始氏族公有制社会开始向**社会过渡。此后,以黄河流域的中原地区为**,相继经历了唐尧、虞舜、夏禹等各个时代的数百年发展。到公元前21世纪左右,夏禹之子夏启悍然破坏以往长期沿用的选举继承制度,采取军事征服和暴力手段夺取王位,变“天下为公”的“大同”之世为“天下为私”的“小康”①之家,标志着以夏后氏为核心的夏代**的正式创立。夏后氏政权的统治共传14世l7王,历时400余年。约公元前16世纪,商部族首领汤率部起兵推翻夏桀统治,继夏政权之后又建立了商代**。商政权的统治共传17世31王,历时约500年。至公元前11世纪的纣王统治时期,商代**又被西周政权所灭亡。夏商两代是黄河流域中原地区先后形成的两个相对集中统一的宗族**集团,其社会组织内部仍然长期保留着以血缘亲属关系为纽带的家族与宗族制结构。但是,它们业已摆脱原始公有制的氏族社会性质,蜕变为**社会与政治**。特别是自商代中期以后,中国古代的早期**及其宗族社会进入了高速发展的历史时期,创造了青铜时代辉煌灿烂的物质文明与精神文化。
随着原始公有制的氏族制度的瓦解和早期政治**制度的形成,中国古代早期法制文明起源的历史序幕也被迅速揭开。中国古代早期法制文明*初脱胎于原始社会末期,其法律制度以源于原始习惯和传统习俗的习惯法为主,法律渊源主要包括礼与刑两大组成部分。前者基本是由史前社会的信仰崇拜和宗教禁忌等祭祀礼仪规则以及伦理道德习俗改造而成的,后者则大多是从复仇惩戒或军事征讨等暴力手段及其行为规范发展而来的。
……

本书在吸收*新考古和历史研究成果的基础上,结合高校教学的实际需求,对传统教材的体例进行了部分调整,使之更具实用性、科学性和系统性。全书共分13章,按照编年史的顺序,逐朝逐代地介绍了各个历史时期的法律思想、法律制度、立法成就等内容。每章**节对该历史时期的主要法制发展内容做一概述。在具体内容上,既注重对各时期共性内容的归纳和总结,又强调对每一时期的特有制度的介绍。全书体系完整、结构严谨、史料翔实、语言流畅,可谓此领域的上乘之作。

张晋藩,中国政法大学终身教授,博士生导师,法律史学研究院名誉院长,主要著作:《中国法律的传统与近代转型》、《中华法制文明的演进》、《中国近代社会与法制文明》、《中国监察法制史稿》等多部专著,200余篇专业论文,主编《中国法制史》、《中国法律史》等教材。