• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书是教育部师范司组织编写的中学教师进修高等师范本科(专科起点)教材《中国现代文学专题》(新编版)的配套教材。 本书分小说、散文、诗歌、戏剧四个部分,精选了中国现代文学史上有重大影响和鲜明风格的文学作品,在每部作品后面,附有对该作品的精讲评析,从背景资料、主题意蕴、艺术特色、经典评论四个角度对这些作品进行深入剖析,配以相应的思考练习。评析既可以帮助学生理解作品,加深对文学史的学习,也可以作为文学评论的典范及资料,指导中小学教师及本、硕层次学生习作。 本书内容丰富,**突出,适用于中学教师汉语言文学专业“专升本”教学,也适用于汉语言文学本科专业教学,还可供社会读者自学。

小说篇
鲁迅
阿Q正传(梗概)
伤逝
肥皂
冰心
斯人独憔悴
许地山
命命鸟
叶绍钧
潘先生在难中
郁达夫
沉沦(节选)
茅盾
子夜(梗概)
林家铺子
巴金
家(梗概)
寒夜(粳概)
老 舍
断魂枪
骆驼祥子(梗概)
沈从文
阿金
边城(梗概)
废名
桃园
柔 石
二月(梗概)
张天翼
华威先生
沙 汀
在其香居茶馆里
艾 芜
山峡中
萧 红
小城三月
穆时英
上海的狐步舞(一个断片)
施蛰存
上元灯
李劫人
死水微澜(梗概)
赵树理
小二黑结婚(节选)
孙 犁
荷花淀
丁 玲
太阳照在桑干河上(梗概)
周立波
暴风骤雨(梗概)
钱锺书
围城(梗概)
张爱玲
茉莉香片
张恨水
啼笑因缘(梗概)
散文篇
诗歌篇
戏剧篇

阿Q正传(梗概)
辛亥革命爆发前,阿Q是江南农村未庄的无业游民。他没有固定的职业,他姓什么不仅未庄人不清楚,就连他自己也茫然。只是在他活着的时候,人们叫他阿Quei。为了称呼上的便利,作者简称他为阿Q。
有**地保叫阿Q到赵太爷那里去。赵太爷见到他斥责说:“阿Q,你这个浑小子!你说我是你的本家么?”阿Q不回答。赵太爷跳过去给了他一个嘴巴:“你怎么能会姓赵!——你哪里配姓赵!”阿Q没有抗辩,只用手摸着左颊退了出去。此后再也没有人提起他的氏族来。
阿Q既自尊又自负。所有未庄的居民全不在他眼里,和别人口角时,间或瞪着眼睛说:“我们先前——比你阔得多啦!你算是什么东西!”就是对有钱有势的赵太爷、钱太爷也没有格外的崇奉。他鄙薄城里人:用3尺长3寸宽的木板做成的凳子,未庄人叫长凳,城里人却叫条凳,这是错的,可笑;油煎大头鱼,未庄都加上半寸长的葱叶,城里却加切细的葱丝,这也是错的,可笑。
在阿Q看来,自己几乎是一个完人,可惜他身体上还有一些弱点。在他头皮上,颇有几处癞疮疤。为此,他忌讳别人说“癞”,说“光”,说“亮”。一犯讳,不问有心与无心,估量了对手之后,口讷的便骂,气力小的便打。然而不知怎么回事,总还是阿Q吃亏的时候多。阿Q和闲人打架时总是失败,失败后他心里总会涌出这样的念头:我总算被儿子打了,现在的世界真不像样……于是心满意足得胜似的走了。
阿Q喜欢赌博,但总是输,很少赢。有一回,他真的赢了,铜钱变成角洋,角洋变成大洋,大洋又成了叠。正当他兴高采烈的时候,不知谁和谁打起架来,随之赌摊不见了,属于自己的那堆洋钱也不见了。这一回他真的感到失败的痛苦。他若有所失地走进土谷祠,擎起右手,狠狠地在自己脸上连打了两个嘴巴,打完之后,便心平气和起来,似乎打人的是自己,被打的是另一个人,不久便心满意足地躺下睡着了。
……

刘勇,男,文学博士。祖籍江苏扬州,出生于南京。北京师范大学文学院教授,博士生导师,北京文化发展研究院执行副院长,中国现代文学研究会常务理事、秘书长,中国鲁迅研究**学术委员会委员,教育部文艺学研究**研究员,中国郭沫若学会理事,中国老舍学会理事,《中国现代文学研究丛刊》副主编。2001年入选北京市新世纪社科理论人才“百人工程”。长期从事中国现当代文学与文化的教学与研究工作,先后出版了《中国现代作家的宗教文化情结》(获2000年度北京市第六届哲学社会科学**成果二等奖)、《20世纪中国现代文学研究》(获2002年度北京市第七届哲学社会科学**成果一等奖)等学术著作,主编了多种《中国现代文学史》及《中国现代文学作品选》、《中国现代文学专题》等著作和高校教材,撰写并发表了学术论文80余篇。主要讲授“中国现当代文学史”、“中国现代文学与现代文化”、“中国现当代诗歌研究”、“中国现当代散文研究”、“中国现当代文学思潮研究”等课程。先后在日本、新加坡、中国香港等地大学担任客座教授,分别在新加坡、韩国、中国香港和澳门等地大学举行过“中国文学与文化”、“中国大陆中学语文教学的若干思考”、“大陆的海外华文文学研究”及“鲁迅与北京文化”等大型学术讲座。