《现代出版专业英语教程》主要内容：为了适应出版产业培养复合型人才的需要，为了促进出版这一与时俱进、以创新为灵魂的内容产业的发展，也出于编辑出版学科建设的需要，我们于2004年推出了现代出版学丛书**辑(七种)，2005年推出了第二辑(六种)，引起了业内强烈的反响，获得了广泛的好评，在此基础上，我们又策划了第三辑(七种)。我们对于本套丛书的设想是立足于创新，尽可能地吸收中国出版业发展的*新内容，改革的动态、技术的革新、政策的变化、发展的趋势都将纳入我们的视野。我们对于作者的选定侧重在那些长期关注中国出版业发展的教育工作者和理论研究工作者，他们中有担任过领导工作又长期从事出版理论研究的专家，有在编辑出版教育**线耕耘不止的园丁，有在编辑出版管理部门从事实际工作的理论工作者，虽然他们分布在全国各地，从事的工作不同，但是都有一个共同点，就是都在为繁荣中国的出版事业而努力，他们的工作异常繁忙。

Unit 1 Introduction:a Panorama of Publishing
Section Ⅰ Selective Readings
Text A Publishing:an Intellectual and Cultural Endeavor or a Business Enterprise?
Text B Publishing and the Intellectual System
Text C Book Publishing Industry Theories and the Publishing Cycle
Professional Words & Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 2 Publishing History
Section Ⅰ Selective Readings
Text A The History of International Book Publishing(Ⅰ)
Text B The History of International Book Publishing(Ⅱ)
Text C The History of International Book Publishing(Ⅲ)
Professional Words & Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 3 Publishing Management
Section Ⅰ Selective Readings
Text A Typical Organizational Chart and Managerial Responsibi l ities
Text B Five Important Managerial Documents Samples
Text C Magazine Management—Who Is Running the Show?
Pmfessional Words & Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 4 Editor and Editing
Section Ⅰ Selective Readings
Text A Editorial Function within Publishing Houses
Text B What Copy-editing Is
Text C Editing Pages within a Site
Professional Words & Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 5 Publication Design
Section Ⅰ Selective Readings
Text A Book Design
Text B The Book Designer's Approach
Text C Magazine Layout
Professional Words & Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 6 Printing&Binding
Section Ⅰ Selective Readings
Text A Book Production Processes
Text B Plates and Printing
Text C Book Binding

Professional Words & Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 7 Distribution & Marketing
Section Ⅰ Selective Readings
Text A How Publishers Market
Text B Book Trade and ItS Main Players
Text C Sales Meeting
Professional Words&Expressions
Background
Section Ⅱ Exercises

Unit 8 Megazim Publishing
Section Ⅰ Selective Readings
Text A Magazines and the Media Mix……

本书主体部分共分12个单元,所涉内容基本上囊括了出版工作的各个环节。附录则是为了方便读者扩大专业英语文献阅读面而特别增加的。每个单元包括课前讨论、英语课文、专业词汇与表达、背景知识及课后练习。其中,“课前讨论”是检验学生在开始学习之前,对相关单元所涉主题的了解程度及英语运用能力;“背景知识”则提供理解课文中所出现的专有词汇、事件、人物、机构等的背景知识;“课后练习”则是针对课文所涉专业英语知识点的训练。