• 
  中国历史
  ￥4.10

就这么简单?十四句话,写了一只猫爱着一条鱼,这条鱼也爱着那只猫的故事!这怎么可能呢,猫会爱上一条鱼?哦哦哦,亲爱的读者,能说出这话,你一定不是个小孩子!你是以一个没什么幽默感的大人的视角来审视这本书的!小孩子在看这本书的时候才不会费心考虑那么多的“实际情况”,孩子们一下子就进入了故事,在他们的小脑袋里,猫和老鼠就是可以做朋友,猫也完全可以爱上一条鱼!可是这本书为什么能紧紧抓住孩子们的心呢?只有孩子才能揭开这个谜!于是我把这个故事讲给我的孩子,仔细观察,终于恍然大悟!你也一定想看看孩子给我的答案吧?

关于爱的一种理解和承诺
方卫平

《亲爱的小鱼》有一个很好听的书名,和一个十分别致的封面。封面的背景只是相接的水与天,全以不调匀的幽静的蓝,刷成深浅不一朦朦胧胧的一片;在这个背景上,衬了一枚静静的满月,和一个十分特别的吻。

这是一本十分适合在安静的晚上,爸爸妈妈和孩子一起分享的图画书。

这本书的作者兼绘者安德烈·德昂(André Dahan)是知名的法国作家和插画家,其作品一向以故事情节、色彩、构图以及情境设计的独树一帜为人称道和赞叹。在《亲爱的小鱼》这本图画书中,他用开阔的双页单帧画面和朦胧变幻的大面积背景色彩铺绘,配以速写般简约的角色和场景勾勒,为我们讲述了一个单纯、快乐,又带有一丝说不出的感伤的故事:“我”在鱼缸里养了一条小鱼;“我”用面包和吻向小鱼表达爱意,还会在小鱼长大的时候,忍痛把它送到开阔的水里;而当获得自由的小鱼在“我”的期盼中仍然游回到“我”的身边时,“我”也将因此得到*好的爱的回报。事实上,故事一开始,我们就已经从画面里“读”到,这位情意绵绵的“我”,原来是一只虎斑花纹的小猫。

对于这则故事的理解,有一点很重要。尽管“我”把小鱼出游和回来的场景描绘得具体而生动,但事实上,从“我”的叙述语态来判断,全部情节不过是“我”坐在鱼缸前想象的结果。从**页到*末一页,现实时间几乎没有发生什么变化,小鱼仍然是鱼缸里的小鱼,不过“我”的思想却已经在很遥远的时间和空间里走了一圈。这样来看,整个故事其实全是“我”对于小鱼的爱的承诺与独白,而*后那个甜蜜特别的吻,既是一种爱的回报和证明,也表达了“我”对于爱的一种理解和希翼。爱是与自由相伴的;真正的爱是“我”愿意把自由送给所爱的小鱼,而小鱼也愿意在自由的选择中仍然回到“我”的身边。然而当我把爱与自由一道送给小鱼时,“我”又是那么深切地盼望着来自它的自由的“爱”。作家有意设置的独白的叙述语气,给整个故事染上了一层说不出的感伤气氛,而当我们看到在夜的淡蓝和静谧中,“我”与“我”的帽子一道背对读者,面朝大海,孤独地等待着小鱼归来的画面时,我想每一个人都会被深深地感动,不管他(她)认同自己是故事中的“我”,还是那条被爱的小鱼。

熟悉德昂的作品的读者自然会很容易地认出,这部作品的主角花斑猫也同样出现在了他的另外一部作品《猫与狗》中,而且也在那里认真地想象了一场与小狗的快乐嬉戏。当作者把原本对立的动物放在一起,用温馨别致的故事和画面来诠释爱与被爱这样的主题时,我们除了体会到作者的幽默之外,也会为展现于其中的明亮而温暖的和谐所感动吧。

每一本好书,总是可以有很多层面的理解和阐释,《亲爱的小鱼》也不例外。每一位大读者和小读者,都会有自己切身的体验和感受。不过,当我们把这本书**给爸爸妈妈和孩子们的时候,特别想再说一句:

亲爱的父母们,爱小鱼,就请给小鱼自由;

亲爱的小鱼,请在自由的时候,也仍然记得曾经予你自由的那一份*为宽广深切的爱。

安德鲁· 德翰(André Dahan)于1935年出生于阿尔及利亚,日后到巴黎留学,从国立巴黎艺大学毕业后,在巴黎装饰美术学校教书,目前与妻子与女儿居住于巴黎。德翰很晚才开始他的绘本创作生涯,于五十二岁才推出**部绘本作品《月亮你好吗?》,他已发表的二十多册作品在全世界广受欢迎,已于十几国推出译本。