出版日期：2006年07月
ISBN：9787310007721
[十位：7310007727]
页数：259
定价：￥16.00
店铺售价：￥5.60
（为您节省：￥10.40）
店铺库存：1
本
正在处理购买信息，请稍候……
我要买：
本
* 如何购买
联系店主：
18007692526
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-12-26 18:00:56]
李**
南京市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-12-21 21:57:17]
王**
佳木斯市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-12-21 12:58:05]
袁**
广州市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-12-21 09:17:07]
付**
平顶山市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-12-20 12:53:16]
战*
榆林市
《日汉互译教程 第二版（内容一致，印次、封面或原价不同，统一售价，随机发货）》内容提要：
译汉、汉译日,是翻译的两个方面,两者虽有难易之分,但是,又都是学生的必修课程,不能有所偏废。因此,作者尝试着把日译汉、汉译日以同等比重编入这本教材。虽然在例文的选择上,日译汉偏重于文学作品,汉译日则重于通讯报道体的文章,但是,两者的地位是平等的,没有轻重主次之分。
为了调动学生的学习积极性,作者在上编里编排了不少同源异种译文的分析对比练习,在下编编入了一些分析、研究译文的练习。这两类练习没有附参考答案。当然,把这两类练习当作课堂讲授内容亦无不可。另外,上编的少数翻译练习作者没有提供参考译文,目的也是为了让学生开动脑筋。
《日汉互译教程 第二版（内容一致，印次、封面或原价不同，统一售价，随机发货）》图书目录：
目录
**版前言
绪论
上编 日译汉
**讲 顺译--普通词语的翻译(一)
第二讲 倒译--特殊词语的翻译(一)
第三讲 分译与合译--特殊词语的翻译(二)
第四讲 意译--普通词语的翻译(二)
第五讲 加译--数量词的翻译
第六讲 简译--拟声拟态词的翻译
第七讲 变译--同形汉字词的翻译
下编 汉译日
**讲 汉日翻译总原则
第二讲 顺译--常用词语理解与表达(一)
第三讲 倒译--常用词语理解与表达(二)
第四讲 分译与合译--同形汉字词翻译(一)
第五讲 意译--同形汉字词翻译(二)
第六讲 加译--俗语、流行语的翻译
第七讲 简译--成语的翻译
第八讲 变译--外来语专有名词的翻译
第九讲 反译--关联词语的翻译
参考译文
主要参考文献
例句、译文主要来源一览表
修订后记