这本书的上部**次公布了奥巴马的施政纲领,完整记录了奥巴马未来**美国变革的计划,其中也包括了美国未来对华政策的走向;下部则精选了奥巴马从宣布参加总统竞选到*终竞选成功的八篇演讲全文,优美的文字,煽动性的演讲,可以与《独立宣言》媲美。
由奥巴马本人授权、亲笔作序的《我们相信变革》(Change We Can Believe In)一书,在美国一上市就荣登亚马逊网站畅销书榜前茅,受到社会各界的关注。本书分上下两个部分,上部**次公布了奥巴马的施政纲领,完整记录了奥巴马未来**美国变革的计划,其中也包括了美国未来对华政策的走向;下部则精选了奥巴马从宣布参加总统竞选到*终竞选成功的八篇演讲全文,优美的文字,煽动性的演讲,可以与《独立宣言》媲美。
奥马巴亲自为本书做序。这本书的上部详细阐述了变革美国的施政方略:首先要摆脱经济衰退、使美国经济重回全球经济领头羊的轨道上来。必须坚持的核心原则是,推动经济发展为所有美国人创造机遇。其次,将着手进行有史以来*为大刀阔斧的道德改革。接下来,未来的奥巴马政府将结束美国的对外战争,阻止核武器的扩散、重建联盟以应对新的挑战。*后将与国际社会积极合作、恢

目录
序
上篇 施政方略
引言 美国的希望
振兴美国经济
对中产**施以援手
通过紧急经济计划提供紧急救援·为所有美**庭提供经济**与机遇·使所有美国公民均能享受可支付的**服务·帮助家庭取得成功·重塑信任,重拾财政责任
打造繁荣
创建经济未来
推动能源独立和创造500万个绿色工作岗位·为每一个美国人提供世界**教育·确立美国无可争议的全球科技领先地位·21世纪基础设施建设·促进小型企业和制造商蓬勃发展并创造就业机会·在全球经济中参与竞争和实现繁荣
重塑美国领导力
恢复美国世界领导地位
以负责任的方式结束伊拉克战争·完成针对“基地”组织的战争,把矛头指向国际恐怖主义·重建21世纪的优良军队·防止核武器扩散·重续我们的联盟以迎接新的全球挑战
塑造一个更加**的合众国
拥抱美国价值观
重建公众对政府的信任,整顿华盛顿·推广公民义务服务活动·与教区友好相处·加强公民家庭观念·促进人人机会均等·保卫边防,改革千疮百孔的美国移民制度·保护环境,造福子孙后代·给予运动爱好者崇高荣誉,提倡室外健身·打击犯罪,提升公共**
结语是的,我们能做到
下篇 肺腑之声
竞选宣言
2007年2月10日,伊利诺伊州**斯普林菲尔德市
爱荷华州之夜
2008年1月3日,爱荷华州**得梅因市
新罕布什尔州初选之夜
2008年1月8日,新罕布什尔州纳舒厄市
塑造一个更加**的合众国
2008年3月18日,宾夕法尼亚州费城
2008年父亲节
2008年6月15日,伊利诺伊州芝加哥市上帝使徒教堂
重塑美国竞争力
2008年6月16日, 密歇根州弗林特市
一个团结一致的世界
2008年7月24日,德国首都柏林
胜选之夜
2008年11月4日,伊利诺伊州芝加哥市
致谢
附 八篇英文演讲全文
DECLARATION OF CANDIDACY
IOWA CAUCUS NIGHT
NEW HAMPSHIRE PRIMARY NIGHT
A MORE PERFECT UNION
FATHER扴 DAY 2008
RENEWING AMERICAN COMPETITIVENESS
A WORLD THAT STANDS AS ONE
ELECTION NIGHT

1序言
奥巴马在获胜后迅速组建**内阁班底,积极筹备走马上任,在这个过程中,奥巴马遵循了怎样的政治原则?他是如何借助“宏伟”的演讲一步步获得支持、征服选民的?他又将如何具体规划施政纲领,重续美国承诺?这个世界是否将彻底改变?中美双边关系将走向何方?相信所有对美国

序言(1)
序言(2)

2目录
本书由我国**的同声传译专家、青年翻译家孟宪波教授翻译,可以说,这一翻译版本的问世是对奥巴马风采与奥巴马精华的*佳展现,你将体验到*振奋人心演讲与*美妙绝伦翻译的*佳结合。相信这部经典作品的问世将会平抑绝大多数读者对奥巴马演讲翻译的彷徨、无奈甚至是愤怒。

上篇
下篇

3奥巴马政府的教育发展战略
巴拉克·奥巴马将号召父母、家庭和学校共同努力,承担责任,为年青一代逐渐灌输我们*好的共同价值观念,如正直、辛勤工作以及做守法好公民。如果我们使年青一代具备取得优异成绩的能力,但没有发展其价值观念,没有帮助他们做好成为一位负责任公民的准备,那么我们就不能说

为每一个美国人提供世界**教育
为教育创建责任感和价值观
投资0~5岁儿童的早期教育
增进责任感和改革《有教无类法》
招募、培养、保留以及奖励美国教师
支持校长工作
鼓励额外的学习时间
降低高校辍学率
加倍资助课外机会
支持英语语言学习者
让每个人都能负担得起大学教育
拓展终身学习机会

4振兴美国经济
多年来,每届总统候选人在竞选时都承诺改善**服务并降低成本,但一朝入主**,其改革便会为大型制药公司和保险公司所阻挠,*终在他们的巨额财富和政治影响力的威胁下不了了之。在过去5年中,支付给保险公司的、用于弥补亏损和扩大利润的部分在**保健费用中增长*快,支

对中产**施以援手1
对中产**施以援手2
通过紧急经济计划提供紧急救援
向每个家庭发放1 000美元退税支票
挽救100万个工作岗位
帮助当地社区渡过难关
为所有美**庭提供经济**与机遇
给予每个工作家庭1 000美元的税收减免
免除年收入不足5万美元的老人的所得税
缓解高油价带来的压力,并要求石油公司与我们共同承担损失
帮助受贸易和全球化影响而失业的劳动者
增大劳动收入的税收抵免额度
提高*低工资标准
保护劳动者及其组织工会的权利
建立《信用卡权利与自由法案》
限制利息上限并改进信息披露
恢复《破产法》的公正性
给予家庭农场主发展所需的稳定性
使所有美国公民均能享受可支付的**服务
为每个家庭节省2 500美元**开支并提高**质量
保证每位美国公民均可享受**保健计划
降低**药费用
推行疾病预防措施
帮助家庭取得成功
确保每个孩子都可得到世界**的教育
使每个人都负担得起大学教育
建立“自动职场退休金计划”
提高工作家庭“储蓄人税收抵免”额度
维护社会保障体系
保护劳动者养老金计划
保护美**庭的房产所有权
使兼顾家庭与工作变得更为轻松
向贫困地区提供更多机会
重塑信任,重拾财政责任
为所有政策措施提供资金并削减财政赤字
削减开支并减少政府浪费
降低就医成本,提高**服务质量,为联邦**保险体系的建立稳固基础
为98%年收入不足25万美元的家庭减轻税收负担
取消公司特别税收抵免
为美国中产**简化税务申报程序
设立紧急事件储备基金并缩小财政赤字
打造繁荣 创建经济未来
推动能源独立和创造500万个绿色工作岗位
提高燃油经济性标准
实现2015年道路上行驶100万辆可充电电动车的目标
为购买节能汽车的驾驶人减税
对现有租赁实行“用或者放弃”
推动石油和天然气的负责任的国内生产
优先考虑阿拉斯加天然气管道建设
创造500万个绿色就业新岗位
到2050年减少80%的碳排放
设立**低碳燃料标准
至2012年,10%的电气来自可再生资源
确保联邦政府在节电方面的带头作用
采用创新方法极大提高建筑物效能
投资数字智能网
建设更多适于居住且可持续发展的社区
重塑美国领导力和与世界一道遏制全球变暖
确立美国无可争议的全球科技领先地位
部署新一代宽带
保护互联网的开放性
保护隐私
加倍资助基础科学研究
促进干细胞研究
加强数学和科学教育
任命一位****技术官
改革专利体系
21世纪基础设施建设
创立一个**基础设施再投资银行
空中交通管制的改善和现代化
加强航空公司的**和监管
支持对美国铁路客运公司的资助和高速铁轨的发展
投资公共交通
促进小型企业和制造商蓬勃发展并创造就业机会
免除资本增值税并为小型企业提供新型**减税
支持农村经济发展
刺激区域经济增长
投资新一代制造业创新
将我们的制造**转变为洁净技术***
在全球经济中参与竞争和实现繁荣
开放外国市场,支持美国良好就业机会
帮助受贸易和全球化影响的劳动者
取消将就业机会送至海外的企业的税收优惠
奖励在美国投资的企业
加强《贸易实施法案》,保护美国就业
修正《北美自由贸易协定》

5奥巴马政府的科技政策
互联网之所以能取得成功,一个关键原因在于它是历史上*开放的网络。巴拉克·奥巴马认为网络需要保持这样的开放性。他鼎力支持网络的中立原则,维护互联网的公开竞争。用户必须能够自由存取内容、使用应用程序、加载个人设备,以及接收关于服务计划的准确、真实的信息。此外

确立美国无可争议的全球科技领先地位
部署新一代宽带
保护互联网的开放性
保护隐私
加倍资助基础科学研究
加强数学和科学教育
任命一位****技术官
改革专利体系

6奥巴马政府的能源政策
未来的奥巴马政府认为,美国对外国石油的依赖将危及美国****、危害地球和经济。自理查德·尼克松以来,历任总统都承诺采取一定措施增强能源独立、控制使用中东石油和其他化石燃料,但现在美国比以往任何时候都更为依赖石油。如今,面对高涨的油价,美国的家庭和企业已达

奥巴马政府的能源政策
推动能源独立和创造500万个绿色工作岗位
提高燃油经济性标准
实现2015年道路上行驶100万辆可充电电动车的目标
为购买节能汽车的驾驶人减税
优先考虑阿拉斯加天然气管道建设
创造500万个绿色就业新岗位
提高能源效能、遏制全球变暖
设立**低碳燃料标准
至2012年,10%的电气来自可再生资源
确保联邦政府在节电方面的带头作用
采用创新方法极大提高建筑物效能
投资数字智能网
建设更多适于居住且可持续发展的社区
重塑美国领导力和与世界一道遏制全球变暖

7重塑美国领导力
遗憾的是,布什-切尼政府对这个21世纪的问题给出了一个20世纪的答复,发动了使恐怖分子“如愿以偿”的战争:对伊拉克这个与“9·11”袭击毫不相干的**的一次草率入侵。它牵制了我们的军队,扩大了我们的预算,增加了恐怖分子的招募规模,引起美国人民对我们插手世界事务的

恢复美国世界领导地位
以负责任的方式结束伊拉克战争
开始负责任地分阶段撤军
掀起外交高潮
防范人道主义危机
完成针对“基地”组织的战争,把矛头指向国际恐怖主义
把**放在阿富汗和巴基斯坦
重新部署驻阿美军
增加北约驻阿富汗兵力
训练及武装阿富汗军队和警察
对阿增加10亿美元军事援助
向巴政府提出进一步要求
与巴基斯坦人民站在一起
联合盟国打击恐怖主义
展开公共外交行动
重塑美国道德威信
防止生化恐怖袭击
建设生化恐怖袭击应对能力
加强网络基础设施建设
加强国土**
重建21世纪的优良军队
扩大前线部队规模
保障前线部队训练有素,应对新挑战
全副武装肩负使命的部队
重整军队,解除新威胁
捍卫美国全球范围内的领空
维护美国海军的优势地位
确保太空自由权
支持战地部队
完善情报工作
恢复国民警卫队及联邦后备役部队的快速反应能��
为退伍军人的**保健提供全面补助
扩大退伍军人**保健服务覆盖面,提高服务质量
改善心理保健服务
改善回国退伍军人的转衔服务
解决退伍军人无住房的问题
解除军人及军人家庭的沉重负担
扩大家庭**休假覆盖范围,将面临调派的后备役军人的家庭包含其中
打击针对退伍军人的就业歧视行为
防止核武器扩散
防止伊朗成为核**
在四年内完成核材料的**保障工作
逐步废止高浓缩铀在民用核设施中的使用
加强管理和阻截的力度
帮助各国防止窃取、挪用或扩散核材料的行为
制止朝鲜核武器计划
以建立一个无核武器的世界为目标
巩固防扩散机制
重续我们的联盟以迎接新的全球挑战
结束美国对外国石油的长期依赖
调整美国政府结构,应对21世纪的挑战
实施强硬的外交政策
加强美国的伙伴和联盟关系
号召全世界遏制全球变暖
至2015年减少一半的赤贫人口
反腐败
消除全球教育赤字
领导抗击艾滋病毒/艾滋病、肺结核和疟疾
到2020年建成有效的全球卫生基础设施体系
向发展中**提供可持续性债务免除救济
实现世界各国的独立民主

8奥巴马精彩演讲
我感谢大家的热诚,在我心里,我知道你们并非仅仅为我而来,你们此行的原因更在于你们相信这个**的未来。面对战争,你们相信和平将至。面对绝望,你们相信希望尚存。政治将你们拒之门外,让你们安于现状,长期彼此分隔,但你们相信我们作为一个民族,能够实现可能实现的一

竞选宣言1
竞选宣言2
竞选宣言3
竞选宣言4
竞选宣言5
竞选宣言6
爱荷华州之夜1
爱荷华州之夜2
爱荷华州之夜3
新罕布什尔州初选之夜1
新罕布什尔州初选之夜2
新罕布什尔州初选之夜3
塑造一个更加**的合众国1
塑造一个更加**的合众国2
塑造一个更加**的合众国3
塑造一个更加**的合众国4
塑造一个更加**的合众国5
塑造一个更加**的合众国6
塑造一个更加**的合众国7
塑造一个更加**的合众国8
塑造一个更加**的合众国9
2008年父亲节1
2008年父亲节2
2008年父亲节3
2008年父亲节4
重塑美国竞争力1
重塑美国竞争力2
重塑美国竞争力3
重塑美国竞争力4
重塑美国竞争力5
重塑美国竞争力6
重塑美国竞争力7
重塑美国竞争力8
一个团结一致的世界1
一个团结一致的世界2
一个团结一致的世界3
一个团结一致的世界4
胜选之夜1
胜选之夜2
胜选之夜3

囊括2008年总统大选的八篇精彩演讲
奥巴马*新亲笔力作
解密奥巴马将施行什么样的政策,将把美国带向何方
囊括八篇堪比《独立宣言》的演讲
美国历史上**位非裔总统,用他*振奋人心的心怀
激荡亿万民众心中的希望之火
当下我们面临着金融海啸、经济风险、未来不确定的威胁
我们不能简单地重新采取过去的战略
这是我们变革的时刻,这是我们变革的时代
以金融为契机,以经济为主线
努力变革才能创造辉煌
施政方略尽显奥巴马未来四年的变革之路
他让我们相信只要有梦想,一切皆有可能
他让我们相信世界因变革愈加精彩
他激荡了亿万民众心中的希望之火
他的演讲引起了全球范围的**下载与热读
我们必须拥抱未来而不是害怕未来
这是我们的时刻,这是我们的时代
Yes, We can!
——奥巴马(Barack Obama)
相关产品**:
美国政坛偶像:奥巴马传奇(DVD)

点击免费阅读更多章节:我们相信变革

孟宪波,中国外交部**同声传译专家,全国翻译资格考试特邀评卷员。孟宪波教授曾先后就读于外交学院、Stanford University等国内外知名学府,此后长期从事英语翻译和同声传译领域的研究与实践工作,现任外交部关于知识产权领域的**翻译、**同声传译专家,并在所从事领域做出杰出贡献。