绪论
**编 古代俄罗斯文学
**章 古代俄罗斯文学
**节 概述
第二节 《伊戈尔远征记》
第二编 18世纪俄罗斯文学
……

书摘
第二节 苏马罗科夫
俄国古典主义的成就与亚历山大。苏马罗科夫(1717—1777)的创作分不
开。苏马罗科夫主张所有的体裁都是平等的:“一切都是值得称赞的:无论
是戏剧,还是牧歌或颂诗——尽情挥洒吧,任由你的天性”。以体裁论,在
18世纪的俄国文学中,苏马罗科夫本人的作品就堪称丰富多彩。
在同时代人中间,苏马罗科夫以悲剧作家著称。文学界的进步人士(尤
其是诺维科夫)对他的讽刺作品评价也很高,但他在读者中间流传*广的作
品也许是他的抒情诗。
苏马罗科夫创作(包括他的悲剧)中的抒情流脉首先与爱情主题联系在一
起。他的爱情诗含有明显的道德因素。《原谅我,亲爱的》将真挚的个人情
感与崇高的爱国之情熔为一炉;《不要伤心,我的爱人》具有民歌的朴实和
情趣,在古典主义诗歌中并不多见。
苏马罗科夫的**诗作重视抒写人的体验——难以割舍的、“不合法的
”和令人欢欣鼓舞的爱情,苦恼,分离,妒忌。例如,诗人写一个害单相思
的女子极力掩饰自己的情感,不让“剥夺了”她的“自由”的人知道。她苦
涩地说:“你对我冷若顽石,我对你热烈如火。”对当时来说,这样的爱情
诗可以说是写得相当细腻,相当含蓄。
苏马罗科夫常将一些个人生活事件纳入诗中,这一点无疑启发了后来的
杰尔查文。
苏马罗科夫是当之无愧的俄罗斯古典主义戏剧的奠基人,他创作了9部
悲剧和12部喜剧。
遵循古典主义规则(首先是取材于俄国历史)并未妨碍苏马罗科夫在自己
的悲剧中触及大众极为关心的问题,并赋予这些问题以政治色彩,如悲剧《
自僭王德米特里》(1771)反映的就是不算久远的“混乱时期”的历史事件。
剧中的主人公是一个窃取王位的暴君。然而,这部悲剧同时又通过联想和暗
示促使人们思考:叶卡捷琳娜二世掌权是否合法,她是否有权在其子保罗成
年之后仍留在王位上(反对派讨论过保罗登基的事)。这部悲剧鲜明地表现出
反暴君倾向。德米特里“自僭为王”的罪过*后被一笔勾销,因为维护王权
*重要的是看行动,而非“门第和咖缘”。
何时你能不乱施你的淫威,
你是否是德米特里,人民无所谓。
《自僭王德米特里》为俄罗斯政治悲剧奠定了基础。
从苏马罗科夫的悲剧作品可以清晰地看出古典主义戏剧体裁的一般特点
。苏马罗科夫悲剧中的基本冲突通常是理智与
……

如果说,普希金、莱蒙托夫、果戈理的创作使俄罗斯文学接近乃至赶上了世界文学的先进水平,那么屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的创作则完成了对世界文学先进水平的超越。就连此前一直****的欧洲文学界都不得不惊呼:“该是我们向俄罗斯同行学习的时候了!”俄罗斯文学的发展进程和成就,是给“后来居上”这种说法的一个绝好注脚。
本书所述俄罗斯文学史,始于11世纪的发轫,止于20世纪末苏联解体。作者在叙述文学史实时,力求**突出,要而不繁;在评析作家作品时,尽量深入浅出,画龙点晴,以期读者读后能对俄罗斯文学历史发展的阶段特征、主要成就、流派更迭、风格演变以及重要经典作家作品能有个基本而清晰的了解。

郑体武,男,1963年5月生,上海外国语大学俄语系主任,教授,博士生导师,兼任中国外国文学学会副会长,中国俄罗斯文学研究会副会长,全国高校外国文学教学研究会副会长,中国俄语教学研究会副会长,中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事,中国翻译协会理事,上海作家协会理事,上海翻译家协会常务理事。主要从事俄罗斯文学的教学、研究和翻译,著有《俄国现代主义诗歌》等专著3部,《俄国现代派诗选》等译著10部,论文40余篇,主编《白银时代俄国文丛》。曾获俄罗斯作家协会表彰和俄罗斯文化部普希金纪念奖章(1999)、上海市“德艺双馨”文艺家称号(2001)。