1823年，31岁的德国青年艾克曼见到了自己所仰慕的文学巨擘歌德，此时，歌德已经74岁，正步入人生后的旅程。随后的九年对于两人而言是一段相互成就的岁月：大师将自己的人生经验倾囊相授，指点年轻人提升文学修养与精神境界；年轻人则全力辅助大师工作，同时观察入微，默默记下大师后的人生行迹与闪耀智慧光芒的思想言谈。正是借助艾克曼的记录，我们得以看到另一个歌德，立体而生动，深刻而有趣。 本书为全译本，完整收入原著三卷325篇文字，及两篇首版序言和艾克曼长篇自序。

卷与第二卷前言 第三卷前言 艾克曼自序 卷 1823—1827 1823年6月10日 星期二 魏玛 1823年6月11日 星期三 1823年6月16日 星期一 1823年6月19日 星期四 1823年9月15日 星期一 耶拿 1823年9月18日 星期四 耶拿 1823年10月2日 星期四 魏玛 1823年10月14日 星期二 1823年10月19日 星期日 1823年10月21日 星期二 1823年10月25日 星期六 1823年10月27日 星期一 1823年10月29日 星期三 1823年11月3日 星期一 1823年11月10日 星期一 1823年11月12日 星期三 1823年11月13日 星期四 1823年11月14日 星期五 1823年11月15日 星期六 1823年11月16日 星期日 1823年11月17日 星期一 1823年11月19日 星期三 1823年11月21日 星期五 1823年11月24日 星期一 1823年12月1日 星期一 1823年12月4日 星期四 …………

艾克曼（Johann Peter Eckermann，1792—1854）

德国诗人和作家，歌德晚年生活的见证者，所著《歌德谈话录》讲述了他与歌德的交往，也是对歌德晚年思想、创作等诸方面点滴的忠实记载。

洪天富

南京大学德语系教授，翻译家。译有《魔山》《变形记》《儒教与道教》《西方的没落》等。