从古典主义到现实主义,从浪漫主义到自然主义,一代又一代法国戏剧家创造出一批批艺术珍品。法国当代经典戏剧名作系列是由法国夏季风剧团及欧洲当代戏剧创作之家与中国传媒大学出版社合作推出,向国人介绍极富民族特色的法国戏剧。本剧是科尔泰斯创作初期*重要的一部作品,剧本通篇是一位年轻男子的不分场次的独自,整个独幕剧从头到尾的舞台语言从不间断,没有一个句号,一气呵成。通过剧中人物,反映了强大的资本主义社会里弱小孤独的打工族的愤懑、无奈和期望。在某种程度上体现了作者作为一名法国共产党人的进步思想。

序
译者的话
剧本
译者简介
剧照
……

书摘
“你在那街角拐弯时我看见了你,雨下着,头发和衣服都湿透了,这可
不怎么体面,但我还是壮起了胆子,现在我们在这儿了,我不想看自己,我
得把自己弄干,回到那下边把自己整好——至少得整好头发免得生病,但是
我刚才下去了,看看是否可能整一整,但下边那些傻冒都站着,整个儿弄干
头发的时间,他们都不动,在那儿哈着腰,他们在身后监视着,而我又上来
了——就撒泡尿的工夫——穿着我湿透了的衣服,我就这么呆下去,直到进
了一个房间——一旦我们在什么地方住下来了,我就脱掉一切,这就是为什
么我想找一个房间,因为在我家不可能,我不能进去——即便不是一整夜—
—就是因为这样,你,当你拐弯时,在那儿,那个街角,我看见了你,我跑
起来,我想没有什么比找到一个房间过一夜更简单的了,就半个夜,如果我
们真想要的话,如果我们胆敢发问,哪怕衣服和头发全淋湿了,哪怕雨水使
我狼狈不堪,如果我看一眼镜子中的我——但是,尽管我们不想,还是很难
不看看自已,只要这儿有镜子,在咖啡馆、旅馆,应该把它们放在自己身后
,就像现在我们在这儿,是你对着它们看着,而我,我把它们留在了身后,
。总这样,哪怕在我家,而恰恰到处都有镜子,就像这儿一样,旅馆里有成
千上万个镜子看着你,所以只得保护自己——因为我好像一直都住在旅馆,
我说我家是出于习惯,然而这是旅馆,除非今晚不可能,否则这就是我家,
况且如果我进了一个旅馆的房间,正是这老习惯,三分钟后我就能把它真变
成我家,就从些小细节入手,使它看起来好像我从来都住在这儿,使得它成
了我一贯的卧室,像我生活在这儿,保留我的一切习惯,所有的镜子都藏起
来了,什么都没有,所以如果谁想突然让我住在他家的一间卧室,或者给我
一套公寓,里边的摆设像所有的住家一样应有尽有,我将会一进去就把它变
成一间旅馆的房间,只为在此生活,我这是出于习惯——人们要是给我一个
小茅屋,就像故事里讲的,在森林深处,里边有高木梁、大壁炉、从没见过
的大家具,像是几千年前的古玩艺儿,而我一进去,就毫不费力地一眨眼,
给你把它变成一问旅馆的房间,那样才觉得是我家,我会把大壁炉藏在一大
堆家具后面,我把木梁遮住,我把一切都换了味儿……P1-3

从古典主义到现实主义,从浪漫主义到自然主义,一代又一代法国戏剧家创造出一批批艺术珍品。法国当代经典戏剧名作系列是由法国夏季风剧团及欧洲当代戏剧创作之家与中国传媒大学出版社合作推出,向国人介绍极富民族特色的法国戏剧。本剧是科尔泰斯创作初期*重要的一部作品,剧本通篇是一位年轻男子的不分场次的独自,整个独幕剧从头到尾的舞台语言从不间断,没有一个句号,一气呵成。通过剧中人物,反映了强大的资本主义社会里弱小孤独的打工族的愤懑、无奈和期望。在某种程度上体现了作者作为一名法国共产党人的进步思想。

宁春 1987年北京广播学院播音系本科毕业后考入**戏剧学院表演系研究生,1990年赴巴黎就读于法国国立高等戏剧学院导演专业,1993年取得巴黎索邦大学戏剧研究院硕士学位,2000年获得巴黎第八大学艺术学院戏剧博士学位。自1996年起任教于巴黎第八大学,目前在巴黎第十大学戏剧系和巴黎索邦大学戏剧研究院兼职。
除学术研究及教学外,她一直活跃在法国戏剧及歌剧界,导演了话剧《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟诗人》、《丹冬与奥尼尔》等歌剧。1996年荣获法国文化部“博马舍剧作奖”。2001年在尼斯欧洲剧院和嘎纳电影节大殿创作演出大型新编现代歌剧《牡丹亭外传》(集编、导、演于一身)。2004年春在美国演出当代戏剧《巴比罗出租》(英语版),并以该剧(法语版)竞选参加2004年夏天法国阿维尼翁戏剧节。
译者定居法国15年来,促成了许多中法文化交流项目。目前被法国政府选为“2005中法文化年”特别戏剧顾问,为法国**戏剧大师