• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

失去母亲的小熊杰克从小被猎人抚养长大,却不得不被主人卖掉换取食物。几经辗转,杰克被卖到旅馆,用铁链锁着给客人表演把戏。长大后的杰克终于趁着一次跟公牛决斗的机会逃走了,回到了出生时的山林,并偷吃山下人类的牛羊,引来无数猎人的追杀,其中就有灰熊曾经的主人。中了圈套的灰熊被关在笼子里,开始绝食,当曾经的主人抚摸灰熊的耳朵发现上面的洞时,这才发现眼前的灰熊就是自己曾经喜爱的小熊。然而,阿斗误会了为她疗伤的村民,逃进丛林,在与雕隼、黄鼬、红豺等食肉动物的争斗中变成了野兽。但它仍然顽强地活着,直至成为一位母亲……

一只扮演大灰狼的警犬/沈石溪
熊王闯天下/[加拿大]汤普森·西顿
霸王龙的故事/李子玉
被邮寄来的鳄鱼/[俄]恰普利娜
天鹅牧场/黑鹤
野猪女王/[日]椋鸠十
挂勋章的海豚/朱新望
盘羊黑旋风/卢振中
太阳之子/[加拿大]查尔斯·罗伯茨
灰熊的名片

《熊王闯天下(升级版)》:
它叫大灰,是阳光大马戏团的动物特型演员,在舞台上专门扮演大灰狼。
在人类演艺圈,要拍政治家、军事家或文化名人的影视剧,会挑—个长相酷似名人的人来出演该人物,这样的人就叫特型演员。
大灰来阳光大马戏团之前是黑土凹警犬学校的一条即将毕业的警犬。
大灰刚生下来时,毛色就让人看着不顺眼:通体紫灰,没有光泽,就像一堆难看的草木灰。
警犬学校的狗都是从国外引进的名贵犬种,毛色大致分两种,要么通体金黄,要么是黑与黄组合成的花色,从未有过灰毛狗。
大灰的长相似乎也与正常的狗崽子有差异。正常的狗崽嘴吻圆润,耳郭柔软如花瓣,半只耳朵皮盖在额头上,显示出狗顺从的品性。大灰的嘴吻又尖又长,三角形的耳郭坚挺耸立,透出一股让人感觉不舒服的倔强神情。
不能以貌取人,当然也不能以皮毛的颜色和五官的美丑来看待狗。
三个月大时,大灰和其他小狗一起接受严格的警犬训练。
大灰在训练场上表现出色,但随着身体发育成熟,相貌却越来越离谱。
所有人都觉得大灰不像一条狗,倒像是一只狼。
在动物分类学上,狼和狗虽然同为犬科犬属,血缘上是近亲,体貌相似,但仔细鉴别狼和狗的五官、身体外形,就会发现它们之间还是有明显区别的。
从体态上说,狼和狗显著的差异在胸部:狼的胸部较狭窄,狗的胸部较开阔。不用尺子来量,一眼就能看出大灰比其他警犬胸部窄了一寸多。
从五官上说,狼吻部尖长,嘴巴特别阔大,这便于在野外噬咬猎物;狼眼比狗眼更细长,瞳仁却比狗的瞳仁明显要小;狼眼白多黑少,所以民间有“白眼狼”的说法。用这个标准来衡量,大灰活脱脱长着一副狼的尊容。
从尾巴上说,狗尾巴紧凑光滑,当主人抚摸它们时,它们的尾巴会像蛇一样活泼地蜷曲摇动;大灰的尾巴却蓬松如扫帚,僵硬得像根棍子,或者平举或者耷拉,*多笨拙地左右甩动两下,是典型的狼尾巴。
要说狼和狗*大的区别,在于叫声:狗会吠叫,汪汪汪的声音短促嘹亮,富有音乐的节奏感;狼不会吠,只会嗥叫,叫声绵长,中间没有间隔,音质尖厉缺乏变化。大灰怎么努力也发不出清晰的狗吠声,只能发出凄厉难听的狼嗥。
警犬学校里的每一条狗都有完整的档案资料,细细查阅后发现:大灰的祖母是一条法国狼犬,有十六分之一狼的血统;大灰的母亲是一条德国杜宾犬,有六十四分之一狼的血统。
一般来讲,只要低于十六分之一狼的血统,狼的基因就是隐性。换句话说,母狗身上只要狼的血统少于十六分之一,狗的基因就呈显性。
大灰的母亲身上只有六十四分之一狼的血统,也就是说只有六十四分之一的可能会生小狼崽,概率是极小的。
但遗传密码排序极为复杂,在某种因素干扰下,隐性基因有可能突变成显性,这就是返祖现象。
毫无疑问,大灰身上出现了罕见的返祖现象。
一年零七个月的学习生涯结束了,大灰完成了全部警犬训练课,蹿跳、奔袭、游泳、嗅闻、追踪、潜伏、捕捉、格斗,考核成绩门门都是**。
云南地处西南边陲,山高林密,交通不便,与罂粟产区“金三角”相隔不远,贩毒活动十分猖獗。警犬嗅觉灵敏,能从一堆新鲜的椰子里准确找出哪几只藏有海洛因,还能从密不透风的热带雨林里把蜷缩在蟒蛇洞里的毒贩子缉拿归案。一条**的警犬抵得上三个平庸的警察。
训练有素的警犬供不应求,十分紧俏。
……

沈石溪,知名儿童文学作家。1980年开始从事业余文学创作。其动物小说别具一格,在海内外赢得广泛声誉,他本人也被誉为“中国动物小说大王”现为成都军区政治部创作室专业创作员,中国作家协会会员,上海作家协会理事。创作以动物小说为主,已出版作品五百多万字。曾获得中国作家协会全国**儿童文学奖、中国图书奖、冰心儿童文学新作家大奖、台湾杨唤儿童文学奖等多种奖项。被誉为“中国动物小说大王”。代表作有《第七条猎狗》,《再被狐狸骗一次》,《狼王梦》等。