• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

这是一部并非凭借双眼,而是用智慧发现并创建了宇宙新秩序的书。它揭示了宇宙所具有的更超乎寻常的秘密:同时性的相性对性;运动中的钟慢、尺缩效应;水星的近日点异动;光谱红移;引力场中时钟变慢等——这就是爱因斯坦的“相对论”!它一举颠覆了经典物理学,为人类开启了全新的物理世界,这不仅是科学史上仅有的几次革命性飞跃之一,也是一个时代的神话的开始!

这是一部彻底颠覆经典物理学观念的创世之书。它否定了牛顿的**时空观,认为空间不是平直的欧几里得空间,而是在引力场中弯曲的黎曼空间;时间也不是独立于空间的单独一维,它无时无刻不在空间之中,与空间构成一个统一的四维时空整体。此外,在凝炼编译、准确压缩的基础上,以图释的方式对书中的知识要点进行了精彩补述,既突出了原作者的精要思想,又回避了让更多读者犯难的学究气。

编译者语
相对论简史(代序)
爱因斯坦讲述《相对论》——编者导读
**章 狭义相对论
1.1几何命题的物理意义
1.2坐标系
……

书摘
量子的发现
因此,由于“场”的引进而开启的这场革命,绝没有结束。在世纪交替时期,发生了同我们刚才讨论的事情无关的基本危机,由于麦克斯·普朗克对热辐射的研究(1900年)使人们突然意识到它的严重性。这个事件的历史由于下边的事实而值得注意:至少在开始阶段,它并没有受到任何惊人的实验发现的影响。
在热力学的基础上,基尔霍夫得出这样的结论:在一个器壁温度为T的不透光的容器内,辐射的能量密度和光谱组成与器壁的性质无关。这就是说,单色辐射的密度是频率和**温度的普适函数。这就引起了一个有趣的问题:如何决定这个函数。关于这个函数,在理论上我们可以确定些什么呢?根据麦克断韦理论,辐射必定会对腔壁产生一个压力,这个压力由总能量密度决定。从这点出发,玻尔兹曼用纯粹热力学方法推出:辐射的总能量密度同T成正比。从而他为早先已由斯藩根据经验发现的定律找到了理论根据——他将这条经验定律同麦克斯韦理论的基础联系了起来。此后,维恩运用麦克斯韦理论,在热力学上进行了创造性的思考,同时也发现了含有两个变量的普适函数的精美形式。两个普适常数之一导致了量子论。
普朗克公式中的一个常量准确地给出了原子的真实大小。
普朗克清楚地意识到这是一个伟大的成功。但是这里有一个严重的缺陷,幸而当初普朗克没有注意到。由于同样的考虑,应当要求普朗克公式同样适用于低温状态。然而,如果真的这样的话,这个公式也就完蛋了。因此,从现有的理论看,正确结论应当是:气体理论给出的振子的平均动能是错误的。那就意味着否定了(统计)力学,或者由麦克斯韦理论得出的振子的平均动能是错误的,那就意味着放弃了麦克斯韦理论。在这种情形下,*可能的是,这两种理论都只有在有限的范围内是正确的,此外则不然。后边的情况确实如此。如果普朗克得出了这样的结论,就不会有他的伟大发现了;因为这样就剥夺了他的纯粹思考的基础。
现在回到普朗克的推理。根据气体分子运动论,玻尔兹曼已经发现,除去常数因子外,熵等于我们所考察的状态的“几率”的对数。通过这种观点,他认识到在热力学意义上过程是“不可逆”的。然而,从分子力学的观点来看,所有过程都是可逆的。如果人们把由分子论定义的状态叫做微观描述的状态,或者简称为微观状态,而把由热力学描述的状态称为宏观状态,那么,有无数个状态属于宏观状态。这种想法之所以显得格外重要
……

这是一部并非凭借双眼,而是用智慧发现并创建了宇宙新秩序的书。它揭示了宇宙所具有的更超乎寻常的秘密:同时性的相性对性;运动中的钟慢、尺缩效应;水星的近日点异动;光谱红移;引力场中时钟变慢等——这就是爱因斯坦的“相对论”!它一举颠覆了经典物理学,为人类开启了全新的物理世界,这不仅是科学史上仅有的几次革命性飞跃之一,也是一个时代的神话的开始!

爱因斯坦(1879~1955),20世纪*伟大的科学家.因创立相对论而闻名于世。相对论是人类对自然界认识的一次大飞跃,它建立在经典力学基础之上。同时又彻底否定了经典力学的理论体系。广义相对论更开阔了人类的视野,使科学研究的范围从微观世界扩大到无限大的宏观世界。今天,相对论已成为原子能科学、航天及天文学的理论基础,被广泛运用于各种理论科学和应用科学之中。