• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

暴怒的时刻即将来临……
勇敢的暗夜精灵因丧失它们爱戴的指挥官而遭受重创。黑龙耐萨里奥巴恶魔之魂据为己有,将强悍有力的龙族打得七零八落。更可怕的是,魔头阿克猛德带领燃烧军团大局入侵卡利姆多,几乎侵占了整片大陆。卡利姆多的居民疲于应付这股不可阻挡的邪恶势力,他们没有意识到有个更恐怖的力量在永恒之井深处正像他们步步逼近……
在这个史诗般的三部曲的终结篇中,龙族魔法师克拉苏斯和年轻的德鲁伊玛法里奥必须不惜一切代价使艾泽拉斯免遭灭顶之灾。与矮人、牛头人和熊怪联盟之后,这些英雄希望能集众人之力对抗燃烧军团的强大力量。倘若恶魔之魂落入燃烧军团之后,那么所有的希望都将化为泡影。等到那个时候……历史与未来将会猛烈碰撞。

一股发自远古的力量猛烈地冲击着他的身躯,似要将他五马分尸。火、水、土和风在一股原始而又难以驾驭的魔法的驱使下,在他周身上下疯狂地转个不停。他强要呆在原地,而这却使他有性命之虞,周身的力量似要将他撕个粉碎,他硬是挺了过来,但马上就快撑不住了。
万千景象、世间万物骤然腾空而起,浮现在他眼前。狂暴的时间全景无休止地冲击着他的感官。世间各种场景、战争场面,还有不知名的生灵都赫然眼前。耳际传来了芸芸众生的各种声音,声音发自生活在过去、现在和未来的所有生命体。每一个声音都响彻天地,震耳欲聋。万千奇异色彩令他头晕目眩,双眼难睁。
但*令他不安的是,他竟然看到了自己的影像,看到生命中每时每刻的自己,从呱呱落地直到寿终正寝。若不是因为画面中的影像与他当时身体扭曲的样子毫无二致的话,也许他还会有几分精神。他使出浑身解数,竭力使自己的世界,主要是现实世界,不至于陷入混乱的状态。
诺兹多姆无奈地摇了摇头,仰天长啸,表达着自己的痛苦和抑郁之情。
他有一具龙的身躯,是一头黄色的巨龙。这个庞然大物身上布满鳞片,好似时间流沙塑造而成。他的双眸明亮如珠,闪耀着太阳的颜色;他的利爪熠熠生辉,闪烁着钻石的光芒。他就是时间之龙,护守艾泽拉斯的五大巨龙之一。他们肩负重任,抵御外敌,攘除内患,确保天下太平。这个世界的***们在缔造这方土地之时也创造了他和其他四个同伴,并格外赋予诺兹多姆特别的力量。他法力无边,既能看到有无限个可能性的未来,也能探寻错综复杂的过去。他可以在时间之河里任意遨游,而他的同伴却顶多在空中飞来飞去。
然而眼下,诺兹多姆却无力将灾难置于自己的掌控,尽管他多次努力,但却无济于事。
灾难到底出自何方?时间之龙已不止一次问过自己。究竟缘何发生?他心中略知一二,却还是理不出什么头绪。在诺兹多姆感到谜闭即将解开的时候,他只身来到此地探个究竟,不料竟差一点就使自己遭万世不复之劫。但一旦插手此事,时间之龙就发现单凭白已的力量难有作为。
为了完成任务,这条巨龙只好寻求援手。虽然这个外援的法力与时间之龙相差十万八千里,但他足智多谋,值得信赖,能力上并不输于其他四龙。在支离破碎的意念里,诺兹多姆联系上了红龙克莱奥斯特拉兹,他是生命之龙阿莱克斯塔萨的伴侣。红龙克莱奥斯特拉兹化身成魔法师,动身调查日益加重的灾难的外部表象,没准还能找出扭转这个可怕局势的解救之法。
然而克菜奥斯特拉兹和他的徒弟罗宁在东部山脉里苦苦寻觅的怪异之物却无情地将他们吞噬。冥冥中诺兹多姆突然感到这两人与自己近在咫尺,随即将两人置于一段时空中。他觉得这段时间便是问题根源之所在。两人幸免遇难,这一点诺兹多姆已经知晓,但除此之外,他们似乎并无任何突破。
尽管时间之龙希冀他们能有所突破,但他还是竭力要自己找出问题的源头。巨龙虽已精疲力竭,却仍在混乱无序中苦苦寻觅任何的蛛丝马迹。他摆脱了幻象中狂暴的兽人的纠缠,经过了大小兴衰无常的王国,躲过了猛烈的火山爆发,但还是一筹莫展——
不!还是有什么地方不对劲……那个地方似乎左右着这一切疯狂现象。灾难的**与他相隔遥远,能量即从那里向四周发散。诺兹多姆一头扎进骇人的时间漩涡里,不放过任何一丝线索,如同鲨鱼捕食猎物一般。他不止一次地以为到手的线索已石沉大海,前功尽弃,但线索却总能奇迹般地失而复得。
慢慢地,一股微弱的力量在他面前汇聚。这股力量似曾相识,以至于真相*终揭晓之时他几乎难以接受这个事实。诺兹多姆有几分犹豫,一定是自己搞错了。力量之源决不会是它!这决不可能发生!
永恒之井浮现在诺兹多姆的眼前。
黑黝黝的湖水汹涌澎湃,疯狂地搅动着,就如同时间之龙周身的环境一样混乱无常。道道魔法之光一闪而过,击打着墨黑的湖水。
这时他的耳边传来窃窃私语。
起初诺兹多姆还以为那是恶魔的声音,发自燃烧军团之口,但他对那种声音非常熟悉,随即打消了这个念头。不对,这些低声细语中隐现的邪恶力量更为古老,更为阴险毒辣……

暴雪、九城与文汇继“魔兽”小说《永恒之井》《恶魔之魂》六个月狂销32万册后,再度联手推出。
“魔兽”小说III《天崩地裂》*惨烈的战斗,*瑰丽的情节——上古之战终结篇。
暴雪娱乐与第九城市盛情邀请你,在艾泽拉斯这片充满危机的神秘世界中,展开史诗般的历旅程!
《上古之战三部曲》是暴雪公司授权上海文汇出版社出版发行的奇幻文学作品,目的是为打造一个完整的“魔兽”文化链,本书是三部曲中之三。其作为同出暴雪门下的网络游戏和文学作品,具有高度的一致性和关联性。在这个史诗般的三部曲的终结篇中,龙族魔法师克拉苏斯和年轻的德鲁伊玛法里奥必须不惜一切代价使艾泽拉斯免遭灭顶之灾。与矮人、牛头人和熊怪联盟之后,这些英雄希望能集众人之力对抗燃烧军团的强大力量。倘若恶魔之魂落入燃烧军团之手,那么所有的希望都将化为泡影。等到那个时候……历史与未来将会猛烈碰撞。