• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

这部静物画选集分为两个部分,一为文字,一为图版。这样做的目的,是想让读者既可分看,又可合观。图版部分,人体按历史顺序排列,各个时期,各种风格,重要画家及其重要作品,大致搜罗齐备,以期为读者选择绘画样板提供一个较为广阔的参照范围。文字部分,据Encyclopedia of World Art(VolumcⅩⅢ,1967)的有关条目写成,虽然内容稍嫌简略了一些,但条理却很分明,就目前的情况而言,仍不失为**次对西方静物画所作的全面而系统的介绍。
看过了图版的读者想进一步了解作者及其风格等情况,可以回翻书页,或可找到相关的文字,不过这两部分并不能拼合成一个严密的整体,尤其是19世纪以后的情况,文字常付缺如,但
我们相信读者自会从它的历史脉络中寻出线索。作为看画的提示,我仅仅选出了十幅作品给予简单的说明。这些作品不一定全是伟大静物画的代表,但它们对于理解静物画可能具有一些启发意义。因此,我除了对个别几幅作形式分析之外,大部分是结合其文化背景、理论背景以及象征意义等方面来谈的。在正文的后面还附录了一份参考书目,这样做反映了编者的一个希望,即希望能有更多的读者对静物画进行深湛的研究。

前言
西方静物画:它的历史、风格和画家
一 古代绘画中的静物画成分
二 西方静物画作为独立画种的出现哥特式晚期到17世纪初
三 从17世纪到19世纪作为独立类型的静物画
参考书目
关于十幅静物画的说明
图版