• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

故事写的尽是尼古拉日常生活中的点点滴滴,借用**人称把读者引入孩子的视角,语言非常口语化但决不粗俗。细心的读者,完全可能从尼古拉的故事中读到自己的生活。它虽然搞笑而且浪漫,但**不失其真实。这是个法国小顽童的故事,但许多中国读者却惊呼“尼古拉就是小时候的我!”身为爸爸妈妈的读者还会读到更多,从尼古拉的身上读到自己的孩子,从尼古拉的爸爸妈妈身上读到他们自己。所以本书不但值得孩子们读,更值得大人们读。

**集 要开学喽!
一、要开学喽!
二、**英雄帮
三、学校食堂
四、美好而纯真的记忆
五、乔方家的房子
六、假条
七、(1611-1673)
八、可爱的兔子
第二集 科豆过生日
一、科豆过生日
二、终于有了
三、家教
四、新老师
五、科豆搬家
六、逮人游戏
七、棒棒
八、我们没给父母丢脸
第三集 木皮先生
一、木皮先生
二、“叭!”
三、隔离
四、搭城堡
五、看马戏
六、一只苹果
七、望远镜
八、惩罚
第四集 欧今叔叔
一、欧今叔叔
二、游乐场
三、课外作业
四、洗澡
五、家庭聚餐
六、苹果派
七、有人照管我
八、我送妈妈好多礼物
第五集 新邻居
一、新邻居
二、意外惊喜
三、“嘟嘟!”
四、国际跳棋与女士们
五、吹喇叭
六、妈妈学开车
七、做作文
八、争取古拉先生
第六集 **名
一、**名
二、打槌球
三、西绾
四、收拾房间
五、一头大象
六、好多诚实
七、吃药
八、上街买东西
第七集 爸爸的办公室
一、爸爸的办公室
二、我们的爸爸成了好朋友
三、安森和艾笛·帕沐
四、“喂!”
五、看电影
六、爸爸的生日
七、好玩的笑话
八、爸爸病危
第八集 外出度假
一、外出度假
二、“上车!”
三、西班牙之旅
四、填字游戏
五、做记号
六、欣赏大自然
七、自己在家
八、乔方的旅游
第九集 巧克力草莓冰激淩
一、巧克力草莓冰激淩
二、黄柚色
三、去饭馆吃饭
四、意外惊喜
五、动物园
六、伊卓
七、奖励
八、爸爸发福了
第十集 过家家
一、过家家
二、长大以后干什么
三、真正的小男子汉
四、掉牙
五、这都是闹着玩的!
六、小舅子
七、脏字
八、要过圣诞节喽!
作者生平
一本你不会忘怀的书
快乐的文学——赞《小淘气尼古拉**故事》
让笑声响起来
小尼古拉——让每一个人变得更快乐!
搞笑的尼古拉赋予平凡生活高雅的格调

小淘气尼古拉**故事:珍藏版。
尼古拉的淘气、调皮、没有恶意的“恶作剧”,独出心裁的“捣乱”,让你觉得这个清澈如水、童趣盎然、好奇心无处不在的男孩子就是你的亲人。他对事物、人物的认识,独特的思维方式、行为准则和心理活动,符合他的个性又引人深思。这是一位有深邃哲思和人生领悟却又童心满怀的作家,从孩子的视角观察世界又出离浮丽,以孩子的话语而又上升到优美的文学语言写出的棒极了的小说。
——苏叔阳
读而思之,孩子们会感到,尼古拉仿佛就在他们中间,童声童气地描绘着他的让人忍俊不禁的生活趣事,使他们读得入迷,笑得开心。
——浦漫汀
这部作品有着奇巧的构思、生动的情节、有趣的人物形象,不管哪个**、哪个民族的读者在它面前都会受到幽默的感染,情不自禁地发出笑声。
——缪印堂
幽默是种智慧,需要用心去体会。法国作家戈西尼和画家桑贝这两位幽默大师,把那种不动声色、不温不火的幽默发挥到了**。读读小尼古拉的故事吧,它会让人变得更快乐!
——张之路
能够不被“尼古拉”逗乐的人实在罕见,无论是五六岁的孩子,小学生、中学生、大学生,还是有孩子的大人和没孩子的大人,乃至白发苍苍的老人,都能被“尼古拉”逗得哈哈大笑。于是孩子们笑了,大人们笑了。我们一同感叹:原来生活如此浪漫!
——阿甲

勒内·戈西尼,1926年8月14日生于巴黎,一生下来他就开始长个儿了。第二天是8月15日圣母升天节,我们没出门。后来他们全家移民到阿根廷,勒内·戈西尼在布宜诺斯艾利斯的法国小学和中学上学。
1950年初回到法国后,他便创造了一系列传奇人物。与桑贝创造了小尼古拉的形象,他创作的儿童语言后来造就了这位小学生的成功。同时戈西尼与莫里斯一起创作了《吕基·律克》,与塔巴里创造了《巴格达怪杰》,与戈特利布创造了《丹哥文件》。
作为《飞行员》杂志的主编,他改革了连环画的风格,使之成为“第九种艺术”。
戈西尼在电影方面与于得左和达尔戈一起创建了IDEFIX电影摄制公司。他拍摄了一些**的动画片,包括《阿斯特里克与克娄巴特拉》、《戴西城》等。他身后留下的系列电影作品获得了一项恺撒奖。