• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

该书涵盖的内容非常广泛,除商业保险、社会保险以及介于二者之间的政策保险等专门领域外,金融、法律、数学乃至灾害学等领域均有涉及。本书立足于广义保险,着眼于体系连贯,但**仍然是讨论商业保险的理论与经营实践问题。本书分为导论、保险基础、保险种类、保险经营和保险监管五大内容。**部分,分别以逻辑和历史为起点,**阐述了危险理论和保险发展的历程。第二部分,着重介绍了各种保险学说流派、保险概念、保险的数学基础、保险原则、保险合同、保险市场,以及保险与经济的相互关系。第三部分,从大的方面将保险分为商业保险、社会保险和政策保险三类。第四部分,按保险业务开展的顺序,对险种开发、展业承保、防损与理赔、保险准备金与保险投资等保险经营各环节进行了专题介绍,**阐述了各环节的实务知识与经营技巧,尤其是将保险投资与保险业务相提并论,揭示了现代保险业发展的必然规律。第五部分,从监管的角度出发,强调监管对于保险机制顺利运行具有的重要意义。

**篇 保险基础
**章 危险管理与保险
**节 危险概述
第二节 危险管理
第三节 危险与保险
第二章 保险概述
**节 保险的概念
第二节 保险的分类
第三节 保险的职能和作用
第四节 保险的代价
第五节 保险的起源与发展
第三章 保险的基本原则
**节 *大诚信原则
第二节 保险利益原则
第三节 近因原则
第四节 损失补偿原则
第四章 保险合同
**节 保险合同概述
第二节 保险合同的要素
第三节 保险合同的订立与履行
第四节 保险合同的争议处理
第五章 保险与经济
**节 金融体系中的保险
第二节 保险与财政
第三节 保险与宏观经济
第二篇 保险类别
第六章 商业保险之一——财产保险
**节 财产保险概述
第二节 火灾保险
第三节 运输保险
第四节 工程保险
第五节 责任保险
第七章 商业保险之二——人身保险
**节 人身保险概述
第二节 人寿保险之一——传统型人寿保险
第三节 人寿保险之二——创新型人寿保险
第四节 人身意外伤害保险
第五节 健康保险
第八章 商业保险之三——再保险
第九章 政策保险
第十章 社会保险
第三篇 保险经营
第十一章 保险市场经营主体
第十二章 保险费率
第十三章 保险准备金与保险投资
第十四章 核保与理赔
第四篇 保险监管
第十五章 保险监管概述
第十六章 保险监管内容
主要参考书目

**篇 保险基础
**章 危险管理与保险
**节 危险概述
三、危险的构成要素
一般而言,构成危险的要素有危险因素、危险事故、危险损失和危险载体。
(一)危险因素
危险因素是指引起或促使危险事故发生、损失增加或扩大的原因和条件。
根据危险因素的性质,通常可以将其分为有形危险因素和无形危险因素。
1.有形危险因素也叫实质危险因素,是指能导致或增加某一危险事故发生机会或扩大损失程度的物质因素,或引起损失的机会和损失程度的客观条件。如汽车的刹车系统失灵将导致交通事故的发生,刹车系统的失灵就是实质危险因素。事物的用途也是构成损失发生的实质性的危险因素,如同样一部小汽车,如果是公用或商用,相对于私人使用来说,其损失频率就会大一些。在现实生活中,一种实质危险因素可能对应于一种危险事故,也可以同时对应于多种危险事故,而一种危险事故也可能由一种或多种实质危险因素导致。如木质结构房屋这一实质危险因素,可导致火灾,增加火灾的损失程度,同时,木质结构也有易遭虫蛀的危险;人体健康的损害可能因为居住环境恶劣,也可能因食物不够营养或有害所致。
2.无形危险因素也可以称为人为危险因素,它往往与人的心理或行为有关,通常包括道德危险因素和心理危险因素两种。其中,道德危险因素是指人们在*大化自身效用的同时,恶意或故意作出不利于他人的事情或行为而存在的危险,心理危险因素也是一种无形因素,但它是由于人们主观上的疏忽和过失,导致财产的损失和人员的伤亡,同时也反映了人们对待损失的态度。
(二)危险事故
危险事故又被称为危险事件,是指引起损失或损失增加的直接的或外在的事件。如火灾导致房屋全部烧毁、于旱导致粮食颗粒无收、心脏病发作导致病人死亡等。没有危险事故就不可能有损失的发生,因此,危险事故是导致损失发生的媒介。如刹车系统失灵造成交通事故而导致人员伤亡和财产损失,其中,刹车系统失灵是实质危险因素;交通事故为危险事故;人员伤亡和财产损失为危险损失。
(三)危险损失
从一般意义出发,损失是指失去了原本应该拥有的东西,如**、时间等等。危险损失是偶然发生的、非预期的、非计划的经济价值的减少或灭失。在此,我们强调的是损失发生的偶然性、非预期性和非计划性,预知的价值减少不是危险损失,如固定资产折旧使物品价值降低就不能称之为危险损失。
……

张洪涛:现任中国人民大学财政金融学院保险学系主任,**教授、博士生导师,中国人民大学财政金融学院学术委员会委员,主要研究方向为经济、金融与保险。近年来主持“世界金融市场新趋势与中国大金融市场体系”、“中国保险业宏观管理研究”、“加入世贸组织后中国保险业的可持续发展”、“中国保险业资金运用的宏观风险与联合监管机制”等多项**级**课题和科研项目,课题成果多次得到**有关领导的重视和批示。1996年发起并创办了一年一度的“中国保险发展论坛”及一年多次的中国保险发展论坛**研讨会,该论坛在中国保险界具有很大的影响,对前沿热点问题研究具有指导作用。
近年来专著和主编了《中国金融热点研究丛书》、《中国人身保险制度研究》、《保险学》、《保险法律知识读本》、《新形势下的保险资金运用:开放与**》(中国保险发展报告2003)等著作和教材,翻译了《危险原理与保险》、《年金、健康保险与人寿保险》等多本国外金融保险文献,并引进中文美国注册非寿险协会从业资格认证国际考试项目,担纲主译非寿险注册理赔师、注册核保师及注册再保险师等三个系列。在《管理世界》、《经济日报》、《中国金融》、《保险研究》、《金融与保险》、《中国证券报》、《金融时报》、《国际金融时报》、《中国保险报》等核心期刊发表论文近百篇。
兼任的社会职务有:国发资本市场研究**主任,中国保险学会理事,北京保险学会常务理事,美国加州华人保险协会**顾问,**电视台“经济与法”、中国教育台“保险中国”、北京电视台“风险时刻”等栏目**顾问,曾在美国加州大学及加州保险监督管理局任**访问研究员。