• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

对一本刑事诉讼法学的教材来说,在学习者完全踏入刑事诉讼法学的门槛之前,如果提供一篇导言性的文字,以引导其概括地了解将要学习的理论之内容及其所体现的理念,是有积极意义的。一方面,概括地了解将要学习的内容,可以从整体上对刑事诉讼法学有所把握,从而对刑事诉讼法学各个部分的知识得到一种系统性认识,这将有助于避免在学习相关具体内容时会因沉迷于其中之一,而忽略各个方面知识之间的有机联系;另一方面,由于对刑事诉讼法学整体性知识的把握,需要相应的串联线索,而在此说明的关于刑事诉讼法学内容的分类及相关理念,就是很好的串联线索。因此,引导学习者概括地了解将要学习的刑事诉讼法学知识之分类及相关理念,将有助于系统地学习、研究刑事诉讼法学。基于如上所述之理由,我们在这里以“绪言”之名行“导言”之实,概括说明刑事诉讼法学知识的分类及相关理念问题。
刑事诉讼法学的知识不仅内容众多,而且涉及范围相当广泛。欲全面深入了解和掌握刑事诉讼法学知识,就需要基于对其内容的分类及其意义的认识。因为,一般来说,分门别类是深入学习的基础。因此,在系统学习刑事诉讼法学知识之前,我们确实需要对这些知识的分类问题有所认识,并揭示分类的

绪 言
**章 刑事诉讼基本范畴
**节 刑事诉讼基本范畴概述
一 何谓刑事诉讼基本范畴
二 基本范畴之研究:从历史到现实
三 基本范畴研究之评价与展望
第二节 刑事诉讼目的
一 何谓刑事诉讼目的
二 刑事诉讼目的理论
三 我国的刑事诉讼目的
第三节 刑事诉讼价值
一 何谓刑事诉讼价值
二 刑事诉讼价值理论
三 我国学者对刑事诉讼价值的认识
第四节 刑事诉讼结构
一 何谓刑事诉讼结构
二 不同类型的刑事诉讼结构
三 我国的刑事诉讼结构
第五节 刑事诉讼职能
一 何谓刑事诉讼职能
二 刑事诉讼职能的历史演变
三 刑事诉讼职能学说及其评价
第六节 刑事诉讼阶段
一 何谓刑事诉讼阶段
二 刑事诉讼阶段之划分
三 刑事诉讼阶段理论及其评价
第七节 刑事诉讼法律关系
一 刑事诉讼法律关系概述
二 刑事诉讼主体
三 刑事诉讼客体
四 刑事诉讼行为
问题与思考
复习题
阅读书目
第二章 刑事诉讼基本原则
**节 刑事诉讼基本原则概述
一 对刑事诉讼具有指导性的基本原则
二 刑事诉讼基本原则之功能:承上与启下
三 刑事诉讼“基本原则群”:显性原则与隐性原则
第二节 国际通行的刑事诉讼基本原则
一 为国际性文件所确认的刑事诉讼基本原则
二 程序法定:无程序无处罚
三 司法独立:司法制度之基石
四 无罪推定:法律上假定为无罪
五 控审分离:不告不理
六 有效辩护:促进控辩实质平等
七 平等对抗:武器平等
八 诉讼及时:迟来的正义非正义
九 适度原则:相应性与比例性
十 禁止重复追究:一事不再理
第三节 我国刑事诉讼的基本原则
一 侦查权、检察权、审判权由专门机关行使
二 严格遵守法律程序
三 人民法院、人民检察院依法独立行使职权
四 依靠群众
五 以事实为根据、以法律为准绳
六 对一切公民在适用法律上一律平等
七 分工负责,互相配合,互相制约
八 人民检察院依法对刑事诉讼实行法律监督
九 使用本民族语言文字进行诉讼
十 审判公开
十一 犯罪嫌疑人、被告人有权获得辩护
十二 未经人民法院依法判决不得确定有罪
十三 保障诉讼参与人的诉讼权利
十四 具有法定情形不予追究刑事责任
十五 追究外国人刑事责任适用我国刑事诉讼法
问题与思考
复习题
阅读书目
第三章 刑事诉讼的参与者
**节 专门机关
一 人民法院
二 人民检察院
三 公安机关
四 其他专门机关
第二节 诉讼参与人
一 当事人
二 其他诉讼参与人
同题与思考
复习题
阅读书目
第四章 证据与证明
**节 证据概述
一 证据与证据制度
二 证据的特征
三 证据的意义
第二节 证据的法定种类
一 物 证
二 书 证
三 证人证言
四 被害人陈述
五 犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解
六 鉴定结论
七 勘验、检查笔录
八 视听资料
第三节 证据的理论分类
一 刑事证据分类的概念和意义
二 言词证据和实物证据
三 直接证据和间接证据
四 原始证据和传来证据
五 有利于被告的证据和不利于被告的证据
第四节 证明概述
一 证明的概念
二 刑事诉讼证明的意义
第五节 证明对象
一 证明对象的概念和意义
二 证明对象的范围
第六节证明标准
一证明标准的概念
二我国的证明标准及其特点
三证明标准的阶段性和体系化
四疑案处理原则
第七节证明责任
一证明责任的概念
二我国立法的证明责任
三证明责任的分配
第八节证据的收集和审查判断
一收集证据
二审查判断证据
问题与思考
复习题
阅读书目
第五章 辩护与刑事代理
**节 辩护制度概述
一 从辩护、辩护权、辩护职能到辩护制度
二 辩护制度的历史发展
三 辩护制度的理论基础:一元论与多元论
四 辩护制度的意义:保障程序公正与实体公正
第二节 我国辩护制度的基本内容
一 辩护人的概念和范围
二 辩护人的诉讼地位和责任
三 辩护的种类和方式
四 辩护人介入刑事诉讼的时间
五 辩护人的权利和义务
第三节 刑事代理
一 刑事代理及其分类
二 公诉案件中的代理
三 自诉案件中的代理
四 附带民事诉讼中的代理
问题与思考
复习题
阅读书目
第六章 回 避
**节 回避制度概述
一 回避与回避制度
二 旨在保障诉讼公正的回避
三 自行回避、申请回避与指令回避
第二节 回避的理由和适用人员
一 回避的理由:硬性规定与弹性规定
二 回避适用的人员
第三节 回避的程序
一 回避的提出
二 回避的审查和决定
三 对驳回申请回避决定的复议
问题与思考
复习题
阅读书目
第七章 附带民事诉讼
**节 附带民事诉讼的概念和意义
一 附带民事诉讼的概念、特点
二 附带民事诉讼的意义
第二节附带民事诉讼程序
一 附带民事诉讼的提起与受理
二 附带民事诉讼的财产保全和先予执行
三 附带民事诉讼的审判
问题与思考
复习题
阅读书目
第八章 期间和送达
**节 期 间
一 期间的概念和意义
二 期间的分类
三 期间的计算
四 期间的延长
五 期间的耽误和期间的恢复
第二节 送 达
一 送达的概念和意义
二 送达回证
三 送达的程序
问题与思考
复习题
阅读书目
第九章 管辖与立案
**节 管辖概述
一 管辖概述
二 管辖的分类
第二节 立案管辖
一 公安机关直接受理的刑事案件
二 人民检察院直接受理的刑事案件
三 人民法院直接受理的刑事案件
四 立案管辖的其他规定
第三节 审判管辖
一 级别管辖
二 地区管辖
三 指定管辖
四 专门管辖
第四节 刑事诉讼的开始——立案概述
一 立案的概念
二 立案的任务
三 立案的意义
四 国外刑事诉讼的开始
第五节 立案的材料来源和条件
一 立案的材料来源
二 立案的条件
第六节 立案的程序
一 立案材料的接受
二 对立案材料的审查和处理
三 立案监督
问题与思考
复习题
阅读书目
第十章 强制措施
**节 强制措施概述
一 强制措施的概念和特点
二 强制措施同刑罚、行政处罚的区别
三 强制措施的体系
四 强制措施的适用原则
五 强制措施的意义
第二节 拘 传
一 拘传的概念
二 拘传的程序
第三节 取保候审和监视居住
一 取保候审
二 监视居住
第四节 拘 留
一 拘留的概念和特点
二 刑事拘留同其他拘留的区别
三 拘留的条件
四 拘留的程序
第五节 逮 捕
一 逮捕的概念
二 逮捕的权限
三 逮捕的条件
四 逮捕的程序
问题与恩考
复习题
阅读书目
第十一章 侦查程序
**节 侦查概述
一 侦查的概念
二 侦查目的与侦查主体
三 侦查组织体系与模式
四 侦查的任务与意义
第二节 侦查行为
一 侦查行为及其分类
二 讯问犯罪嫌疑人
三 询问证人、被害人
四 勘验、检查
五 侦查实验
六 搜 查
七 扣押物证、书证
八 查询、冻结存款、汇款
九 鉴 定
十 辨 认
十一 通 缉
第三节 律师对犯罪嫌疑人的法律帮助
一 律师对犯罪嫌疑人的法律帮助的概念和意义
二 律师在侦查阶段的诉讼地位
三 犯罪嫌疑人聘请律师的程序
四 律师在侦查阶段的权利
第四节 侦查终结
一 侦查终结的概念
二 侦查终结的处理程序
三 侦查羁押期限
第五节 人民检察院对直接受理案件的侦查
一 人民检察院的侦查权限
二 侦查终结的程序
第六节 补充侦查
一 补充侦查的概念和意义
二 补充侦查的种类和形式
第七节 侦查监督
一 侦查监督的概念和意义
二 侦查监督的范围
三 侦查监督的程序
问题与思考
复习题
阅读书目
第十二章 起诉程序
**节 起诉概述
一 起诉的概念
二 起诉的任务和意义
第二节 审查起诉
一 审查起诉的概念
二 移送起诉案件的受理
三 审查的内容
四 审查步骤和方法
五 审查的期限
六 审查后的处理
第三节 提起公诉
一 提起公诉的概念和条件
二 起诉书的制作
三 移送起诉
第四节 不起诉
一 不起诉的概念
二 不起诉的种类和适用条件
三 不起诉的程序
第五节 提起自诉
一 提起自诉的条件
二 不予受理的自诉案件
三 提起自诉的程序
问题与思考
复习题
阅读书目
第十三章 审判程序
**节 审判程序基本理论
一 刑事审判程序与刑事审判
二 刑事审判程序的价值与任务
三 刑事审判程序的原则
四 刑事审判程序的分类
第二节 公诉案件**审程序
一 庭前审查
二 庭前准备
三 法庭审判
四 被告人认罪案件的审判程序
五 法庭审判的其他问题
第三节 自诉案件的**审程序
一 自诉案件的概念和特点
二 自诉案件的审查受理
三 自诉案件审判程序
第四节 简易程序
一 简易程序概述
二 简易程序的适用范围
三 简易程序的特点
四 简易程序的其他问题
第五节 第二审程序
一 两审终审制度
二 第二审程序的概念和意义
三 第二审程序的启动
四 第二审程序的审判
五 上诉不加刑原则
六 对扣押、冻结财物的处理
第六节 审判监督程序
一 审判监督程序的概念、特点和意义
二 提起审判监督程序的材料来源
三 提起审判监督程序的主体
四 提起审判监督程序的理由
五 再审案件的审判程序
六 再审案件的裁判
第七节 判决、裁定和决定
一 判 决
二 裁 定
三 决 定
问题与思考
复习题
阅读书目
第十四章 执行程序
**节 执行概述
一 执行的概念和特点
二 执行的意义
三 执行的根据
四 执行的机关
第二节 执行程序
一 各种判决、裁定的执行程序
二 执行的变更
三 对错判和申诉的处理
四 人民检察院对执行的监督
问题与思考
复习题l
阅读书目l
第十五章 特别程序
**节 未成年人案件的诉讼程序
一 未成年人犯罪的概念与特点
二 未成年人案件诉讼程序设立的必要性及法律依据
三 未成年人案件诉讼程序的方针和特有原则
四 未成年人案件诉讼程序的特点
五 未成年人案件的诉讼程序
第二节 涉外刑事诉讼程序与司法协助制度
一 概 述
二 涉外刑事诉讼程序的特有原则
三 涉外刑事诉讼程序的特别规定
四 刑事司法协助制度
第三节 刑事赔偿程序
一 概 述
二 刑事赔偿的条件
三 刑事赔偿的范围
四 刑事赔偿的程序
问题与思考
复习题
阅读书目
复习题解答提示
术语索引
参考文献
后 记

书评
本书打破了依循刑事诉讼法典体例编写教材的传统范式,从刑事诉讼基本理论与基本制度两个方面对刑事诉讼法学学科体系作了新的阐释。针对法律硕士专业学位研究生教学的特点,强调理论与实践的结合,在注重学理探讨的同时,突出了对刑事诉讼实务的分析。“问题与思考”、“复习题及其解答提示”、“阅读书目”与“术语索引”等方式的采用,为引导广大读者快速、准确地了解刑事诉讼法学的知识,并进一步思考其中的理论和实践问题提供了极大的便利。

王敏远,男,浙江省杭州市人。西南政法大学学士(1982),中国政法大学法学硕士(1985)。1985年起在全国人大常委会法制工作委员会工作,1987年调至中国社会科学院法学研究所工作。现为中国社会科学院法学研究所研究员,中国社会科学院研究生院教授、博士生导师,北京东方公益法律援助律师事务所律��。从事刑事诉讼法学研究20余年,出版了《刑事司法理论与实践探讨》一书,主编《公法》第四卷;在《法学研究》、《中国法学》、《中外法学》、《政法论坛》、《法学家》、《法学评论》等刊物发表论文30余篇;撰写《刑事诉讼法学研究综述与评价》(合著)、《刑事被告人权利研究》(载夏勇主编《走向权利的时代》、《一个谬误、两句废话、三种学说——对案件事实及证据的哲学、历史学分析》(载《公法》第四卷)等。曾参加《中华人民共和国刑事诉讼法》等法律、法规的修改起草工作。