• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

美国属于普通法系**,美国法既有从英国传来,经过修改而美国化的普通法,又有随着社会发展不断制定出来的成文法;既有全国统一的联邦法,又有各州自己制定的州法。这些法律之间的相互冲突与协调,使得美国的法律体系呈现出复杂多元、立体交叉、不断变化的特点。美国法体系之下的遵循先例、正当程序、保护私有财产等原则和学说,不仅在美国有深远的影响,而且在世界范围内也具有重要的借鉴价值。
本书力求在内容的编排上反映美国法的特点,从介绍普通体系入手,逐步过渡到美国成文法规定以及有关私法和企业的法律问题。
本书以美国法概述开始,首先介绍英美法系传统、美国法院体系和司法管辖问题,再进一步以美国《联邦事诉讼程序》为例来阐述美国的法律诉讼程序。在接触商法内容之前,需要了解美国宪法和开法的规定,以及司法在政府职能中的作用。之后,侵权法涉及故意侵权、过失侵权以及严格责任;知识产权主要介绍了对版权、专利、商标和商业秘密的保护;合同法对合同的构成、合法性、形式以及违约和救济进行了介绍;商业组织对不同企业实体的成立和动作进行了概述;流通票据介绍了商业环境中的支付手段。

Preface
Unit One Introduction
Unit Two Court Organization
Unit Three Dispute Settlement
Unit Four Constitutional Law
Unit Five Criminal Law
Unit Six Intentional Torts
Unit Seven negligence and Strict Liability
Unit Eight Intellectual Property
Unit Nine Contracts:Introduction and Formation
Unit Ten Contracts:Capacity,Legality and Form
Unit Eleven Contract:Genuine Assent,Breach and Damages
Unit Twelve Business Organization
Unit Thirteen Negotiable Instruments
Appendix The Constitution of the United States of America
Key to Exercises

美国属于普通法系**,美国法既有从英国传来,经过修改而美国化的普通法,又有随着社会发展不断制定出来的成文法;既有全国统一的联邦法,又有各州自己制定的州法。这些法律之间的相互冲突与协调,使得美国的法律体系呈现出复杂多元、立体交叉、不断变化的特点。美国法体系之下的遵循先例、正当程序、保护私有财产等原则和学说,不仅在美国有深远的影响,而且在世界范围内也具有重要的借鉴价值。
本书力求在内容的编排上反映美国法的特点,从介绍普通体系入手,逐步过渡到美国成文法规定以及有关私法和企业的法律问题。
本书以美国法概述开始,首先介绍英美法系传统、美国法院体系和司法管辖问题,再进一步以美国《联邦事诉讼程序》为例来阐述美国的法律诉讼程序。在接触商法内容之前,需要了解美国宪法和开法的规定,以及司法在政府职能中的作用。之后,侵权法涉及故意侵权、过失侵权以及严格责任;知识产权主要介绍了对版权、专利、商标和商业秘密的保护;合同法对合同的构成、合法性、形式以及违约和救济进行了介绍;商业组织对不同企业实体的成立和动作进行了概述;流通票据介绍了商业环境中的支付手段。