• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书是根据普通高等学校应用型特色规划教材编写计划,按照教育部应用型人才培养的教学要求编写的。本书分为英文和中文两部分,英文部分作为主体,系统地阐述了国际结算的产生与发展,国际结算方式和结算工具,国际结算中的单据以及贸易融资等方面内容,并尽可能吸收了此领域内*新的研究成果和研究动态。中文部分作为英文部分有益、必要的补充,将本教材内容前后贯通,并进行综合分析和辅以案例说明,增加了教材的可读性和实用性,满足了读者学习的要求,强化了读者学习的效果。
相对于其他的国际结算教材,本书更加注重对学生的实践操作和综合分析能力的培养。通过各章节的案例分析、实战操练等内容的训练,加强对学生分析问题和解决问题的能力的培养,通过知识拓展、知识迁移等内容的学习,加强学生综合运用知识解决问题的能力,从而突出了培养应用型人才和复合型人才的双重特色。本书具有覆盖面广、适用性强、内容新颖、案例丰富等特点。
本书可作为应用型本科院校的国际贸易、金融专业学生的教材,也可作为国际贸易、国际金融领域内从业人员的参考用书。

Chapter 1 International Settlement under Globalization
1.1 International Trade and Settlement
1.1.1 International Trade
1.1.2 International Settlement
1.2 International Settlement in New Era
1.2.1 Computerization on Clearing
1.2.2 Innovation on Products
1.2.3 Enhancement on Financial Means
1.2.4 Combination of International Settlement and Lending
1.3 Types of International Methods
1.4 International Customs and Practices
百科小知识:国际结算的产生和
发展
知识拓展:国际结算的分类
知识迁移:人民币贸易结算
实战操练
习题
Chapter 2 International Clearing Systems and SWIFT
2.1 US Dollar Clearing Systems
2.1.1 US Dollar Fund Transfer Payment Methods
2.1.2 Comparison and Fund Transfer Processing
2.2 Selection of Optimal Payment Method
2.2.1 To Pay Parties Located outside the United States
2.2.2 To Pay Parties Located in the United States
2.3 EUR Clearing Systems
2.3.1 Euro
2.3.2 Two Key Clearing Systems: TARGET and Euro 1
2.4 Japanese Yen Clearing Systems
2.5 HKD Clearing System
2.6 SWIFT — A Worldwide Interbank Financial Telecommunication
2.6.1 SWIFT Address/BIC Standard
2.6.2 SWIFT Authentication Key
2.6.3 SWIFT Message Types
百科小知识:支付清算系统
知识拓展:支付清算系统的
基本要素
知识迁移:我国的支付清算系统
实战操练
习题
Chapter 3 Correspondent Banking
3.1 Correspondent Relationship
3.1.1 Sense of Correspondent
3.1.2 Organization Structure of Correspondent in Foreign Banks
3.2 Establishment of Correspondent Relationship
3.3 Selection of Correspondent Accounts
3.3.1 Current Accounts
3.3.2 Investment Accounts and Combined Accounts
3.3.3 Collection Service Accounts
3.4 Establishment of Credit Line for Correspondent
3.4.1 Risk Assessment and Management
3.4.2 The Procedure for Credit Line
3.4.3 Utilization of Credit Line
3.5 Information Collection and Policy Making
3.6 Correspondent Files Management
3.7 Production and Services Promotion
3.8 Development and Cultivation of Correspondent
百科小知识:代理行知多少
知识拓展:为什么要建立代理行
知识迁移:国际结算业务中的
其他银行机构
实战操练
习题
Chapter 4 Instruments
Chapter 5 Means of International Settlement —Remittance
Chapter 6 Means of International Settlement —Collection
Chapter 7 Means of International Settlement — Letter of Credit
Chapter 8 Guarantees and Standby Letters of Credit
Chapter 9 Documents Handled in International Settlement
Chapter 10 International Trade Finance
Keys