• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书稿是对第六版的全面修订，就修订内容细节而言，除文字方面继续进行精准性加工锻造外，淘汰或者改写了因法律发展变化而显陈旧的内容，丰富了一些学术视野，本次修订作者从三个方面着手：**，通读全稿，修理任何不适当的文字和标点，特别是把**政府部门的相关制度规范变化做到细致搜集、关键梳理、谨慎吸收、读解有据；第二，检讨体系的科学性和规范性，重新结构框架设计；第三，该删的就删，该添加的就添加。总的目标就是打造经典，冲刺个人学术眼光和观察、分析能力的极限，但又要谨言慎行，不刻意追求"华而不实"的"深度"，努力保持教材的本真与简约。

**章企业与企业法
**节企业概述
第二节企业的分类
第三节企业法
第二章企业法律形式
**节企业法律形式的概念
第二节几种主要的企业法律形式
第三节企业法律形式选择
第三章企业设立法律制度
**节企业设立的概念和条件
第二节企业设立审批制度
第三节企业设立登记
第四节企业名称登记管理规定
第五节设立企业的法律责任
第四章独资企业法律制度
**节独资企业的设立
第二节独资企业的性质与一人公司
第三节独资企业主的权利与企业管理
第四节独资企业的营业转让
第五章普通合伙企业法律制度
**节普通合伙企业的设立
第二节普通合伙企业的财产权与法律地位
第三节合伙人的权利、义务与合伙事务的执行
第四节普通合伙企业与第三人之关系
第五节入伙、退伙及合伙人地位的特别变动
第六节特殊的普通合伙企业
第六章有限合伙企业法律制度
**节有限合伙企业的定义与特征
第二节有限合伙企业协议
第三节普通合伙人的法律地位
第四节有限合伙人的权利与义务
第五节有限合伙企业组织形式及合伙人身份的转换
第七章国有企业法律制度
**节国有企业法概述
第二节国有企业的法律地位和经营权
第三节国有企业法人治理结构
第八章集体所有制企业法律制度
**节概述
第二节城镇集体所有制企业法律制度
第三节乡村集体所有制企业法律制度
第九章外商投资企业法律制度
**节概述
第二节中外合资经营企业的特征与治理结构
第三节中外合作经营企业的特征及几项特殊制度
第四节外资企业的特征与组织形式
第五节外商投资合伙企业
第十章公司与公司法
**节公司的概念
第二节公司的特征
第三节公司的种类
第四节公司法
第十一章有限责任公司基本制度概览
**节有限责任公司的概念与特征
第二节有限责任公司的设立
第三节有限责任公司的股东与股东权
第四节有限责任公司的组织机构
第五节一人公司
第六节国有独资公司
第十二章有限责任公司的股权转让与回购
**节有限责任公司股权转让的法理基础
第二节有限责任公司股权的内部转让
第三节有限责任公司股权的外部转让
第四节有限责任公司的股权回购
第十三章股份有限公司的设立与股东
**节股份有限公司的概念与特征
第二节股份有限公司的设立
第三节股份有限公司的股东
第十四章股份有限公司的法人治理结构
**节概述
第二节股东大会
第三节董事会与经理
第四节监事会
第五节上市公司治理特别规定
第十五章股份有限公司的资本与股份
**节股份有限公司的资本
第二节股份有限公司的股份
第三节股份的发行与转让
第四节上市公司
第十六章公司董事、监事、高管人员的义务与责任
**节董事、监事、高管人员与公司的关系
第二节董事、监事、高管人员对公司的义务
第三节董事、监事、高管人员对公司的责任
第四节针对董事、监事、高管人员的派生诉讼法律制度
第十七章公司债券
**节公司债券的概念与特征
第二节公司债券的种类
第三节公司债券的发行
第四节公司债券的清偿与转让
第五节可转换公司债券
第十八章公司财务制度与会计制度
**节概述
第二节公司财务会计报告
第三节公司的公积金
第四节公司的股利分配
第十九章公司代理与分支机构及外国公司
**节公司代理
第二节公司分支机构（分公司）
第三节外国公司
第二十章母子公司与关联企业关系
**节母公司与子公司的概念
第二节母子公司间法律关系的特征
第三节母子公司关系的商业功能分析
第四节对母子公司关系的法律规制
第五节关联企业关系
第六节几个相关的公司概念
第二十一章公司的变更与分立
**节公司的变更
第二节公司的分立
第二十二章公司的合并与收购
**节公司合并与收购的法律含义
第二节公司合并的法律规制
第三节公司收购的法律规制
第二十三章公司人格否认法律制度
**节公司人格否认的法律含义
第二节发达**公司人格否认理论与实践
第三节公司人格否认制度的适用
第二十四章公司重整法律制度
**节概述
第二节公司重整程序的开始与进行
第三节公司重整程序的终止与重整计划的执行
第二十五章企业解散与清算法律制度
**节企业解散制度
第二节企业清算制度
第三节企业注销登记制度
第二十六章企业破产法律制度
**节破产与破产法
第二节我国企业破产立法及适用范围
第三节我国企业破产制度的主要内容
主要参考书目
附录
一、我国私营企业与个体工商户法律规定
二、我国《公司法》2005年的修订——背景与总则
三、我国《公司法》2005年的修订——重要价值揭示
四、股票期权法律制度概要
五、我国《公司法》适用中若干疑难争点条款的忖度与把握
六、关于将我国《公司法》修订列入近期立法计划的建议

（一）监管的目标、对象及原则
**对国有企业财产的监管是**所有权权利实现的一种基本方式。
监管的目标是**通过转变政府职能，理顺**与国有企业的资产关系，转换企业经营机制，保障**对企业财产的所有权，落实企业经营权，使企业成为自主经营、自负盈亏、自我发展、自我约束的法人和市场竞争的主体，促进社会主义市场经济体制的建立，巩固和发展国有经济，实现国有资产的保值增值。这就要求明晰企业的产权关系，明确政府有关部门和其他机构的职责、企业的权利和责任，理顺企业财产的**所有、分级管理、分工监督和企业经营的相互关系。为达此目的，就必须在坚持厂长（经理）负责制的企业决策与经营管理体制的同时，借鉴现代企业制度中法人治理结构的权力平衡与制约机制的经验，建立国有企业的监事制度。
企业资产监管的对象是指**作为所有者对国有企业的各种形式的投资（含有形资产和无形资产，以及依据法律、行政法规认定的企业其他国有资产）。**对其他所有制形态的公司企业中的投资，如中外合资经营企业中的中方是国有投资主体的，有限责任公司或股份有限公司中国有投资主体控股或投资的，其相关权益属于**，但监管财产要遵守《中外合资经营企业法》、《公司法》和公司章程的规定，这与国有企业财产监管要相区别。

《企业与公司法学（第七版）》以企业法律形式为主线，贯通民法学、商法学、经济法学的学术分野，以个人投资开办企业为原点，渐进导入企业组织形式、企业法律地位、投资者义务和风险责任（含无限责任、连带责任和有限责任等）、公司资本、公司治理、董事义务、商业判断规则、股权转让、关联交易、公司并购与分立、企业解散与清算、企业重整、企业破产、各类企业公司纠纷的司法处理规则阐释等范畴领域，结构严谨有序，知识体系健全完备,具有较强的可读性。

甘培忠，北京大学法学院教授、博士生导师，北京大学企业与公司法研究**主任。主要研究领域包括：经济法、企业法、证券法、破产法以及中国国有企业改革等。主要社会兼职有：中国证劵法学研究会常务副会长，中国经济法学研究会常务理事等。