• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书为普通高等教育“十五” 规划教材。本书为第三版，在修订过程中，作者认真听取了教材使用者（任课老师和学生）们的意见，在原有的基础上进行深加工和精加工：将新闻采访写作领域中*新研究成果所提供的养料融入其中；保留原书中精选的精彩实例（包括历届中国新闻奖获奖作品中的力作、西方记者采写的**作品以及其他精品），按更优化的原则更换案例，并增加许多新鲜个案，力图使个案体现鲜活性和经典性品格；对全书进行字斟句酌式的修改，从而使该教材臻于完善。
本书内容丰富，资料翔实，体例新颖，是当今新闻采访写作教学、研究领域一本颇有特色的教材和论著，既可作为高等学校本专科学生的教材，也可作为新闻从业人员和新闻传播研究人员的参考书。

绪论
**节新的舆论格局对新闻写作提出了新的要求
一、新的舆论格局的特点
二、新的舆论格局对新闻创新提出了新的要求
第二节采访写作在新闻业务中的重要地位
一、新闻采访：新闻传播活动的起始点
二、新闻写作：为新闻传播提供文本
三、采访写作是记者工作的重要内容
第三节新闻采访与新闻写作的关系
一、新闻采访和新闻写作在认识论方面的一致性
二、新闻采访对新闻写作的制约作用
三、新闻写作是对新闻采访的升华
第四节新闻采访与写作对记者素质的要求
一、能敏感地觉察生活中的异常
二、能活跃地进行创新思维
三、能富于成效地与人交流
四、能游刃有余地驾驭语言
五、能不畏艰辛地战胜困难
**章新闻采访的本质和主体
**节新闻采访的含义和特点
一、新闻采访的定义
二、新闻采访的特点
第二节新闻采访活动的本质
一、新闻采访本质上是一种信息互动行为
二、新闻采访本质上是特定主体的一种认知活动
第三节新闻采访活动中的双主体
一、采访者：新闻采访的重要主体
二、采访对象：新闻采访不可忽视的另一主体
第二章新闻线索与报道策划
**节获得线索：采访的起始点
一、新闻线索的含义及特点
二、新闻线索在实践中的作用
三、新闻线索的多种来源渠道
第二节新闻敏感与新闻线索
一、获得新闻线索有赖于新闻敏感
二、新闻敏感：发现和判断
三、新闻线索离不开新闻敏感
四、新闻线索的追寻与跟踪
第三节采访与新闻报道策划
一、报道策划的实际含义
二、策划对于新闻报道的意义
第三章新闻采访前的准备工作
**节新闻采访前的资料准备
一、采访前资料准备的重要性
二、采访前资料准备工作的内容
三、坚持资料准备的“十比一”原则
第二节分析采访对象的心理特点
一、从个性心理层面对采访对象进行分析
二、从社会心理层面对采访对象进行分析
第三节拟定切实可行的采访计划
一、确立采访活动的意图目标
二、制订行之有效的采访计划
第四节想方设法创造采访机会
一、在合适场合创造采访机会
二、在强硬交锋中创造采访机会
三、在侧面迂回中创造采访机会
四、在多次接触中创造采访机会
五、在转换身份后创造采访机会
第四章新闻采访的基本方法
**节新闻采访中的提问法
一、采访提问面临的诸多难题
二、牢牢掌握采访提问的主动权
三、审时度势地问出精彩问题
四、采访提问中应注意的问题
第二节新闻采访中的倾听法
一、采访中仔细倾听的作用
二、采访中倾听谈话的原则
三、当倾听谈话的有心人
第三节新闻采访中的观察法
一、开放多种感觉器官进行观察
二、活用观察所得寻求更多发现
三、采访中的几种常用观察方法
第四节新闻采访中的记录法
一、新闻采访中笔录的作用
二、新闻采访中记录的方法
第五章新闻采访的其他方法
**节新闻记者的隐性采访
一、隐性采访的含义及类型
二、隐性采访的方法和程序
三、隐性采访的法律道德风险
第二节利用网络作在线采访
一、使用E—mail进行采访
二、使用搜索引擎进行采访
三、使用网络聊天室和BBS进行采访
四、通过微博、微信搜集信息和进行采访
第三节悄然兴起的**新闻采访
一、利用实验手段进行采访
二、通过民意调查进行采访
三、结合统计分析进行采访
四、以跟踪调查的方式进行采访
五、数据新闻及相应的采访工作
第六章采访素材的整理和加工
**节整理采访素材：一项不可忽视的工作
一、防止遗漏有价值的素材
二、发现采访中被忽视的事实
三、弥补采访中的不足与疏漏
第二节整理采访素材的步骤
一、对采访所得材料进行浏览
二、对采访笔记进行回忆补充
第三节对采访素材的分析取舍
一、对素材进行分析和判断
二、确定写入报道的采访素材
三、重视新闻素材中的“边角料”
四、形成报道的思路和脉络
五、形成副产品
第七章新闻写作的共同规律
**节充分体现对象主体的价值
一、报道对象或评论对象的价值
二、发现和判断报道对象或评论对象的价值
三、凸显报道对象的新闻价值或评论对象的议论价值
第二节严格遵守新闻真实性原则
一、新闻真实性；一个重要的命题
二、与新闻真实性相关的诸多因素
三、在写作实践中体现新闻真实性
第三节注重发挥事实本身的作用
一、新闻报道：用有新闻价值的事实说话
二、新闻评论：摆事实与讲道理相结合
第四节在真实的前提下追求时效
一、新闻的时效性与记者的拼抢意识
二、新闻的时效性与记者的新闻敏感
三、新闻的时效性与新闻的真实性
四、新闻的时效性与记者的写作能力
第八章新闻写作：因媒体而异
……
第九章消息写作（上）
第十章消息写作（下）
第十一章通讯写作（上）
第十二章通讯写作（中）
第十三章通讯写作（下）
第十四章深度报道的写作
第十五章新闻评论的写作（上）
第十六章新闻评论的写作（下）
第十七章新闻写作的创新
后记
修订版后记
三版后记