很外以前，妖魔和人类一起生活在世界上，并且总是想尽办法要消灭人类。美丽的小公主艾琳拥有一颗纯真无瑕的童心，对这个世界充满热爱。虽然有“已死去”的曾曾祖母的庇护，但妖魔还是抓去了公主。幸好有聪明勇敢的小矿工柯迪带领所有的人一起战胜了狂妄自大、自以为是的妖魔，夺回了人神共爱的小公主艾琳。

译序 写给“像孩子一样的人” 褚潇白／1
**章 故事的起因／1
第二章 公主迷路／4
第三章 公主和——让我们来看看是谁／7
第四章 嬷嬷是怎么想这事的／16
第五章 公主撒手不管了／21
……

书摘
公主迷路
我已经说过，当这个故事开始时，艾琳公主大约八岁。故事是这样开始
的——
那是个雨天，雾霭笼罩着山峦，浓雾渐聚成雨滴，倾盆而下，落在老房
子的屋顶上，雨水又顺着四周的屋檐洒落地面。公主自然无法外出，她觉得
非常无聊，连玩具都无法使她开心。
如果我有时间向你描述她拥有的哪怕是半数玩具，你就一定会感到惊讶
，但现在你没有那些玩具，你和公主的情况就完全不同了，你不会对你从未
拥有过的东西感到厌倦。看看这图景吧——公主坐在小房间里，天空般的屋
顶在她头上，边上的一张大桌子上堆满了她的玩具。如果画家想把这图景画
下来，我会建议他别去徒劳画那些玩具。我甚至不愿去描述它们，所以我想
他*好也别试图去画它们。他可以做许多我用言语无法做到的事，但我认为
他无法画出那些玩具。不过，没有人能比他更好地画出公主本人了——她曲
身靠在椅背里，耷拉着脑袋，手搁在腿上，愁眉不展，甚至不知道自己想做
什么，除非可以跑到外面被雨淋得浑身湿透，再特美妙地着凉一次，然后回
来大病一场。
她坐在那儿，过了一会儿，她的嬷嬷走出了房间。
嬷嬷一走，公主稍稍提起些兴致，她四处打量着。然后，她急急忙忙跳
下椅子，从一扇门里跑了出去。那不是嬷嬷先前走出去的门，而是另一扇设
在一架稀奇古怪、被虫子咬过的橡木老楼梯底部的门。那楼梯看起来好像从
没被人攀登过。有一次，公主往上走了六级楼梯，而今天，她有足够的理由
想要知道那楼顶上会有些什么。
她往上跑呀跑呀，跑了很长一段路，直到她来到三楼顶上，才发现自己
站在一道长廊的尽头。她在长廊里跑起来。长廊两边尽是些门。那里有好多
好多门，她不愿意打开任何一扇。就这样，她径直跑到了长廊另一头，然后
拐进又一条走廊，仍然满满的全是门的走廊。当她再一次转弯时，她仍然看
到许多门，于是，公主开始感到害怕了。好安静啊!所有那些门里一定藏着
没人的房间!还有雨水砸在屋顶上的巨大响声，真是可怕!她转身，飞快地跑
起来，她的脚步声与雨声交杂回响着。公主只想尽快跑到楼梯，回到她**
的小房间，但是她其实早就迷路了。
她跑呀跑，拐了好几个弯，开始担心了。她很快确信自己迷失了回去的
路。到处都是房间，但就是没有楼梯!她的心跳得和她的腿跑得一样快，大
堆眼泪堵在喉咙口
……

本书是畅销一个世纪的儿童文学经典！书中乔治·麦克唐纳向我们展示了一件能与天国媲美的东西，那就是“孩子的天性”——不受太多理性思考的羁绊，不被因循惯例所拘囿，纯粹而大胆地去相信、去盼望、去热爱的天性。主人公艾琳就是作者塑造出的一个典型的“孩子”，拥有一颗纯真无瑕的童心……