雇佣兵——不论其为何而战,**、荣誉或是其他——这一特殊群体向来鲜为人知且始终存有争议。现如今,随着伊拉克战争和阿富汗战争的爆发,他们已经不再只是简简单单为钱而战的个体,而是成为现代“私有化”战争的重要组成部分。对有些人而言,他们是英雄的化身,执行着**政府那些只可暗夺不可明争的任务,但在那些从未经历战争而九死一生的人看来,他们就是一群嗜血杀手。

这些雇佣兵到底来自哪里?他们当中有许多来自英国空中特勤团(SAS)、空降团、**海军陆战队或是法国外籍军团。这群人凌驾于法律之上,游走于乱世之中。托尼?杰拉蒂用其犀利的叙述拨云见日,使那些尘封多年的秘密终于大白天下。书中提到的许多军人,他们是**次向作者讲述自己的经历。许多被揭露的军事行动——比如也门行动——的细节之前从未出现在任何媒体报道当中。

杰拉蒂发现,这些私人军队,并非起源于今天的反恐战争。从冷战到苏联解体,这些雇佣兵神龙见首不见尾,从也门到拉丁美洲(经由非洲)都有他们的身影,这些人在世界各地执行着各种各样的作战任务。他们当中有很多是英国人,大都是白厅的人在伦敦一些*好的俱乐部里精心挑选出来的。 雇佣兵_(英)杰拉蒂

引言
美国之事业就是商业
**部分 雇佣兵
**章 非洲 做事风格别具一格
第二章 刚果,1960-1961 帕特里斯·卢蒙巴,生命不息,奋斗不止
第三章 刚果(金) ,1964-1967 白色巨人传奇
第四章 安哥拉,1974-2002 一场为“迟钝者”打的战争
第二部分 召之即来,挥之即去
第五章 也门,1965-1968 想不想去也门焚烧米格战斗机
第六章 阿曼,1970-1995 桑德赫斯特的兄弟情义如何拯救一个**
第七章 阿富汗,1979-1989 “英国可能是*乐于帮忙的”
第八章 尼加拉瓜及其他地方,1984-2006 传播民主——美国首场反恐战争
第九章 塞拉利昂,1997-1998 不怎么道德的外交政策
第十章 克罗地亚,1995 美国的垃圾场流浪狗
第三部分 持证杀人
第十一章 伊拉克,2003- 杀人执照
第十二章 伊拉克,2005 持续32秒的伏击
第十三章 在线对话 普通士兵、蠢货和平民死亡人数统计
第十四章 阿富汗,2001 未来扑朔迷离:罂粟花随风摆动
第十五章 持证救人 手无寸铁的勇士们
第四部分 法规条文
第十六章 国外服役法,1870- 在威斯敏斯特“供人吊唁”
第十七章 司法救济,1976- 螳臂当车的空想家
第十八章 大规模重估,2006 战争猛犬还是和平猫咪
第五部分 **
第十九章 米考伯先生丢失的几百万
后记 “恢复伊拉克石油合同”之后
附录 “英国*佳” 具有代表性的英国私人保安及军事公司
原注
译名表

雇佣兵曾被认为是世界上第二古老的职业[译注1]。而时至**,随着伊拉克战争、阿富汗战争以及全球范围内反恐战争的兴起,这一职业已经开始成为军事领域的时尚潮流。雇佣兵,不论其为何而战,**、荣誉或是其他,这一特殊群体向来就颇具神秘色彩,鲜为人知。而这些特点,在现代战争中更是体现得****。对于那些愿意效仿其冒险生涯的人而言,他们令人肃然起敬;而对于那些对“杀戮”一词一无所知,或是从未经历战争且九死一生的人而言,他们令人望而生畏。但不论如何,有一点是肯定的:正如猫生来就要抓老鼠一样,他们是真正喜欢战争、享受战争并以此为生的人。
本书将从历史、政治和军事3个角度来探索雇佣兵这一现象。之所以选取这3个角度,一方面是因为随着通讯技术的进步,整个世界变得越来越小;另一方面,如今的军火管制越来越凌驾于法律之上。因此这3种力量之间相互影响的程度和速度已是今非昔比。我将集思广益,用生动鲜活的**手资料来描述雇佣兵的生活。本书将首先从当代雇佣兵现象是如何自1945年之后演变发展起来的讲起,因为雇佣兵的发展史恰恰直接反映了全世界范围内地域政治、经济以及文化的发展变化。在军队性质发生变化的同时,联合国作为世界警察的地位甚至单一民族**的可行性问题都在遭到质疑。自2001年9月(众所周知的“九一一事件”)以来,全世界都笼罩在全球反恐战争的阴影之中。在这场战争中,除了统一着装的政府部队之外,还有着另外一群人,他们虽然同样是全副武装,却通常深藏不露,微服私行。
本书在阐述每个主题之时,都将结合几场时间、地点各不相同的战争来进行分析,这些主题多是关于战争机器私有化的问题。其中包括武器制造,英国军事独立性的丧失,对日渐**的自然资源(尤其是石油)的抢夺以及雇佣兵的重要作用(政府可以矢口否认其存在或是可以被当做非法行为的替罪羊)等方面。
绝大多数英国保安公司,包括那些向英国以外提供武装保安服务的公司,都极为排斥“Mercenary”这个单词[译注2]。在他们看来,哪怕是在喉咙里嘟囔一下这个单词,都会被看作是一种人格侮辱,该词的语义令他们觉得不堪入耳。多米尼克·唐纳德(Dominick
Donald)曾是《泰晤士报》的一名评论员,现任前苏格兰卫队(Scots Guards)军官蒂姆·斯派塞(Tim
Spicer)的宙斯盾防务服务公司(Aegis Defence
Services)的**分析师。他把“Mercenary”一词定义为“将其战争服务卖给出价*高的投标者的人”[原注1]。另外也有些人将那些推翻合法政府、唯利是图的雇佣兵和签署了合法合同并保卫政府的雇佣兵予以区别看待。不过除此之外,还有另外一些雇佣兵,他们为了某种理想——经常是些注定要破灭的理想——而不是为**来冒死执行某项任务。这类雇佣兵也常常被归到“Mercenary”这一类别当中。事实上,有时候同一支军队当中往往同时混杂着上述两种人。
而各类保安公司则有着自己的看法。他们认为自己的雇佣兵的所作所为和那些唯利是图的雇佣兵的行为截然不同。虽然前者有时也会携带并可能使用致命武器,但他们这样做只是为了向合法部门和个人(包括政府、战后重建工人、其他私人公司、战地记者以及救援人员等)提供防御和保护。2003年至2006年,仅在伊拉克一国就有几百名此类人员死亡。而他们当中还有更多的人,*终带着肉体和精神的双重创伤返回故里。此外,这些雇佣兵所承担的相当一部分工作,比如扫雷、赎金谈判、人质拯救、紧急疏散和危险分析等,都以维护生命**为目标,且无需携带武器。这些保安公司还强调说,他们的公司和一线人员都对自己的行为极为负责。当然,他们也并不能保证所有情况下都能完全按照规矩办事。
这些公司认为自己应该被称作“私人保安公司”或者用“PSCs”这种缩写来称呼。同时,应该把那些真正提供直接军事援助,包括军事培训的公司称作“私人军事公司”或“PMCs”。而英国外交及联邦事务部(Foreign
and Commonwealth
Office,FCO)则将上述两种公司统称为“PM/SCs”,即私人军事及保安公司。[译注3]
本书将记录3种不同类型的雇佣兵,并对其进行跟踪调查。这3类雇佣兵有着相同的起源,但正如几万年前尼安德特人[译注4]同现代智人及其他灵长类动物分道扬镳,走上不同进化路线一样,这些不同种类的雇佣兵经过长期的发展,其性质产生了天壤之别。这3类雇佣兵分别为:传统雇佣兵(20世纪60年代,刚果进入后殖民主义时期,处于混乱之治。这种雇佣兵也正是从那时开始逐渐被人们所熟知)、现代私人保安人员(modern
private security
operators)和“可拿来当替罪羊的士兵”(这些士兵一般替合法政府或政府情报部门执行秘密任务)。此外,有时为适应时代变化,**类雇佣兵也常常会加入到后两个种类的雇佣兵当中来。
本书将结合上述3种雇佣兵所执行过的许多真实的、具有重要历史意义的行动任务来尝试对其进行阐述和讲解。这一过程将不会是简简单单对每次行动和任务进行流水账式的罗列。许多行动和任务,比如鲍勃·德纳尔[译注5]对科摩罗群岛(Comoros
Islands)的多次占领或者麦克·霍尔[译注6]在1981年在塞舌尔(Seychelles)搞的那次军事闹剧,这些读起来都津津有味,但却没有多少政治意义,本书将不作赘述。
自从纽约世贸大厦双子塔遭袭之后,整个世界都在发生着变化,而这其中的一个重要变化就是这种可以凌驾于常规战争法律之上的雇佣兵文化已经为英美两国所接受。国际刑事法院(International
Criminal
Court)一直致力于减少各种冲突和战争中的过激行为,因为在这些冲突和战争中,*先死亡的往往是非战斗人员。而华盛顿政府对此却极力阻挠。不管宪法制定者们是否赞同,正如2005年7月7日伦敦地铁爆炸案之后首相布莱尔所言,“游戏规则已经变了”。
对于有些人而言,这一改变已经对他们产生了直接影响。2003年的伊拉克战争期间,成千上万的伊拉克平民死亡,其中有许多是妇女和儿童。这一改变还有另一方面影响,那就是雇佣兵这一群体已经得到官方认可。比如2004年4月,3名美军车队护送人员在伊被杀,这一事件触发了美军在费卢杰(Fallujah)针对伊拉克抵抗力量的一次大规模清剿。
这些雇佣兵到底是些什么样的人?他们当中有许多来自于法国外籍军团、英国空中特勤团(Special Air
Service,简称SAS)和空降团、**海军陆战队(Royal
Marines)或廓尔喀(Gurkhas)雇佣兵[译注7]。这些人游走于乱世之中,凌驾于人类的法律和行为规范之上。而与此同时更为关键的是,美国政府所采取的在战争中先发制人的政策恰好创造出了这么一个乱世。在一个没有任何价值观可言的乱世当中,打仗不再需要遵守任何战争规则,也不需要尊重任何**主权。当这样的一个乱世被西方的民主**政府创造出来之后,一种新型的雇佣兵种类自然而然地登上了历史舞台。他们一方面保持了雇佣兵一直以来的残忍和充当替罪羊的特点;另一方面也审时度势采用了完全现代化的运作方式。由于阿拉斯泰尔·莫里森(Alastair
Morrison,受过表彰的英国空中特勤团英雄人物)和蒂姆·斯派塞(Tim
Spicer,曾为苏格兰卫队陆军中校)这类人物的创新与改革,如今的雇佣兵已经拥有了自己的公司,成为市场经济中井然有序的公司体系的一部分。
自从2003年美伊战争爆发以来,据估计已有大约3万名雇佣兵在伊拉克执行各种任务,这比英军在战争*激烈时部署在伊拉克的地面部队还要多4000人。在这场战争中,雇佣兵从数量上成为联军中除美军之外的第二大战斗力量。英国《卫报》(The
Guardian)曾刊文指出:“如果没有这些雇佣兵,美英联军在向伊拉克部署更多兵力这一问题上将遭受重重压力。”
[原注2]在伊参战的联军士兵当中,大约有1.4万人为外籍士兵。事实上,在伊拉克被占领期间,很多外籍老兵加入在伊执行任务的私人军事公司,到了伊战后,40多名老一代军人组成了一支队伍参加了巴格达每年一次的卡玫农日纪念庆典(Camerone
commemoration,为纪念1863年法国外籍军团同墨西哥军队在卡玫农农场的那场战争)和随后例行的阅兵式。
除了这1.4万人,其他人员都是从当地招募的伊拉克人。上述这些雇佣兵由政府出资,分别由80多家公司进行雇用。在对伊占领的**年间,美国五角大楼就在私人保安合同上花费了至少1.5亿美元。这在雇佣兵历史上是自公元14世纪约翰·霍克伍德爵士(Sir
John Hawkswood)率领白色军团(White Company)为罗马教皇进行大屠杀以及18世纪东印度公司(East
India Company)经营一支由25.7万人组成的私人军队以来,*为繁荣昌盛的时期。
从另一个意义上说,这对于为数众多的伊斯兰圣战组织成员(jihadist)而言,也是一段繁荣时期。这些成员中有许多是久经沙场的阿富汗及其他地区的老兵。另外有大约3000名非伊拉克穆斯林雇佣兵,包括150名英国志愿者,参与到了伊拉克的暴乱当中。这其中的许多人都加入了基地组织的外籍兵团。
2005年6月,英国外交及联邦事务部证实,他们同负责英国驻伊拉克**人员**保卫工作的控制风险集团(Control Risks
Group,CRG;事务部与其有两份合同。)和阿莫尔组织服务有限责任公司(Amor group Services
Ltd,事务部与其有两份合同,外加一份训练伊拉克警察的合同)[译注8]签订了总额超过25万英镑的合同。该事务部声称,“近几年里,我们的官员也曾与下列几家保安公司就各类安保投标项目有过接洽:宙斯盾防务服务公司(事务部与该公司有6次会面)、克罗尔私人调查公司(Kroll)、雄鹿**有限责任公司(Hart)、环球战略集团公司(Global
Strategy Group,前身为Global Risk Strategies)、埃里尼斯保安公司(Erinys
Security)、第4组法尔克(Group 4 Falck)………

不论其为何而战——**、荣誉或是其他,雇佣兵这一特殊群体向来鲜为人知且始终存有争议。本书从历史、政治和军事三个角度来剖析现代雇佣兵,从后殖民主义时期常见的传统雇佣兵,到企业化的现代私人保安人员,再到背靠合法政府但永不被承认的“可拿来当替罪羊的士兵”。
现代雇佣兵拥有多种面孔,如果有人坚持认为他们一概是邪恶的,那么他们**不是其中*邪恶的。 一部影响力**的有关现代雇佣兵的巨著,多国政府和利益集团曾极力阻止该书的出版。 托尼·杰拉蒂,被誉为“*具传奇色彩,*具争议的记者和作家”。 对于那些愿意效仿其冒险生涯的人而言,他们令人肃然起敬;而对于那些对“杀戮”一词一无所知,或是从未经历战争且九死一生的 人而言,他们令人望而生畏。但不论如何,有一点是肯定的:正如猫生来就要抓老鼠一样,他们是真正喜欢战争、享受战争并以此为生的人。