出版日期：2010年08月
ISBN：9787562828822
[十位：7562828822]
页数：627
定价：￥35.00
店铺售价：￥14.00
（为您节省：￥21.00）
店铺库存：1
本
正在处理购买信息，请稍候……
我要买：
本
* 如何购买
联系店主：
15165232901
店主推荐图书：
-
￥118.40
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-11-27 01:33:08]
石**
大连市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-11-23 20:58:42]
吴**
东莞市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-11-19 21:37:47]
王*
重庆市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-11-17 19:01:41]
毕**
上海市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价，系统默认好评！
[2024-11-16 09:54:07]
赵**
咸阳市
《英汉对比翻译导论》内容提要：
《英汉对比翻译导论》是“英汉对比翻译研究”的代表性成果,是“翻译理论与实践”和“英汉语对比研究”跨学科方向结合的产物。本研究以作者在这两个领域的长期教学和研究经验为基础,以作者在这两个领域出版的专著《英汉语研究与对比》(邵志洪,1997)和《翻译理论、实践与评析》(邵志洪,2003)以及发表在外语类核心期刊的五十多篇论文为依托,专题研究“英汉对比翻译”理论、方法论与实践问题,研究建立在“英汉对比翻译研究”基础上的翻译理论与应用,旨在建立包括理论与应用在内的“英汉对比翻译研究”体系,并指导“英汉翻译”和“汉英翻译”教学与实践。本研究采取不同于传统的研究方法,拟建立从翻译理论到翻译实践,再从翻译实践到翻译理论,即翻译理论←→翻译实践的双向研究模式。
本书共分九章。**章:英汉构词方法对比与翻译;第二章:英汉词汇语义对比与翻译;第三章:英汉句法成分对比与翻译;第四章:英汉语法特征对比与翻译;第五章:英汉语用对比与翻译;第六章:英汉习语对比与翻译;第七章:英汉修辞对比与翻译;第八章:英汉互文性对比与翻译;第九章:应用英汉对比翻译研究。其中**章至第八章为理论英汉对比翻译研究;第九章为应用英汉
《英汉对比翻译导论》图书目录：
引论 英汉对比翻译研究
理论篇 理论英汉对比翻译研究
1 英汉构词方法对比与翻译
1.1 英汉转化构词对比与翻译
1.1.1 英汉转化构词对比
1.1.2 英汉“结合法”构词模式对比与翻译
1.2 英汉派生构词对比与翻译
1.2.1 英汉派生构词对比
1.2.2 英语新词缀的使用与翻译
1.3 英汉合成构词对比与翻译
1.3.1 英汉合成构词对比
1.3.2 英语多成分复合形容词构词法与翻译
1.4 英汉词化过程对比与翻译
1.4.1 观察事物过程
1.4.2 语言过程显示全部信息
《英汉对比翻译导论》作者介绍：
邵志洪,华东理工大学教授,博士生导师,外国语言研究所所长,外国语学院副院长,学术委员会主任,校学术委员会和学科学位评定委员会委员,校文史和教育学科学位评定委员会主任。中国英汉语比较研究会理事。华东师范大学兼职教授。 主要论著包括《高师专业英语精读教材》(华东师范大学出版社,1991),《英汉语研究与对比》(华东理工大学出版社,1997),上海市研究生教学用书《翻译理论、实践与评析》(华东理工大学出版社,2003)(上海市**教学成果二等奖),《汉英对比翻译导论》(华东理工大学出版社,2005),**研究生教学用书《翻译理论、实践与评析》(华东理工大学出版社,2007)。在外语类核心期刊上发表论文50多篇,其中30多篇发表在《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》、《中国翻译》四家**外语类*高等级的期刊上。