本书论述了影视配音艺术的特点及规律,介绍了电视纪录片、广告片、电视栏目、影视剧人物配音的要求和训练方法,并配有补充练习材料和训练提示。本书既着重于理论的归纳,又着重于可操作性,**是培养读者的实际创作能力。
本书既可作为相关院校本科生、研究生学习和提高影视配音创作能力的学习用书,也可作为影视剧和广播电视媒体从业者及相关人员的自学读物。

序言
前言
**章 影视配音艺术概说
**节 影视配音艺术的界定及种类
一、影视作品中的声音
二、影视配音艺术的定义及分类
第二节 影视配音艺术的创作特征及训练原则
一、影视配音艺术的创作特征
二、影视配音艺术创作的训练原则
第二章 影视配音艺术创作的准备
**节 影视配音艺术创作的总体要求
一、内心情感的积极主动与专业语感的用心磨炼
二、平时学习的广泛积累与创作实践的坚持不懈
第二节 影视配音艺术创作的具体准备
一、扫除障碍,抱团归堆
二、找准依据,精微贴切
三、契合原片,整体布局
四、试声定调,进入状态
第三章 电视纪录片解说
**节 电视纪录片解说概说
一、解说出现的原因
二、解说发挥的作用
三、解说的准备工作
四、的生活化追求
第二节 电视纪录片解说表达样式及示例分析
一、纪录片解说表达样式
二、纪录片解说示例及分析
第三节 电视纪录片解说常见问题及辨析
一、声音气质与片子风格不符
二、语言表达样式把握不准
三、重音处理不当
四、重视形式,忽视内容和感受
第四节 补充练习材料及提示
一、Discovery之《猎豹——制胜的奔跑》节选
二、《探索·发现》之《法门地宫的秘密》
三、《故宫》第12集——《永远的故宫》
四、《这十年》配音稿
五、《霍金的宇宙》之《**答案》
六、《“中国芯”和中国心》
七、《罗马公主——夷黛丽-赫本》
八、《大金湖》
九、《走近毛泽东》
十、《再说长江》第3集《生命的高原》
十一、《复活的军团》第4集《关山飞渡》
十二、《江汉朝宗》解说词
十三、《大国崛起》第10集《新国新梦》(美国)
十四、《乔家大院》节选
十五、《国球沧桑》第1集
第四章 广告配音
**节 广告配音概说
一、广告配音的诞生
二、广播广告配音与电视广告配音
三、广告配音声音形式的发展变化
第二节 广告配音的声音选择
一、与广告的主题风格相贴合
二、与广告产品诉求对象的审美相一致
第三节 广告配音的类型及示例分析
一、广告中的角色配音
二、广告的旁白配音
第四节 广告配音常见问题及辨析
一、只重声音形式相似,不重表达和内容
二、与音乐的配合不协调
三、淡化备稿
四、对并列、排比句子处理不当
五、适应面窄,只做本色语言表演
六、只会模仿,不能创造
第五节 补充练习材料及提示
第五章 电视栏目配音
**节 电视栏目配音概说
第二节 电视栏目配音的类型及示例分析
一、评述感配音
二、描述感配音
三、叙述感配音
第三节 电视栏目配音常见问题及辨析
一、评述感配音缺乏交流
二、描述感配音过于随意
三、叙述感配音过于冷漠
第四节 补充练习材料及提示
一、《环球影视》(2004年10月15日)
二、《环球影视》“电影精选”之《帝企鹅日记》
三、《环球点将台》之张信哲
四、《环球点将台》之陈慧琳
五、《环球点将台》之父亲节特别节目
六、《艺术人生》之《挑战人生——千手观音》(2005年3月14日)
七、《中国周刊》(2006年4月17日)
八、《本周》之《英雄模仿秀》(2007年4月26日)
九、《中国电影报道》之《南极大冒险》(2006年4月7日)
十、《世界电影之旅》(2006年4月6日)
十一、《见证·影像志》——《非常时刻》之地坛医院六十天
十二、《中国法治报道》之《江西萍乡—_保护伞下的黑煤矿》
十三、**电视台《综艺快报》之《红色经典(沙家浜)再现荧屏》
十四、**电视台《音乐故事》之《琴系人生——大提琴家马友友》
十五、**电视台《音乐故事》之《琴系人生——小提琴家帕尔曼》
第六章 影视剧人物配音
**节 影视剧人物配音概说
一、影视剧人物配音的定义及类型
二、影视剧人物配音的创作特征
第二节 影视剧人物配音创作的内部技巧——抓特征幻化人物
一、抓特点,贴合演员——认同原片演员的表演
二、找依据,幻化人物——进入规定情境中的角色
第三节 影视剧人物配音创作的外部技巧——抓节奏贴合画面
一、把握角色的语言节奏,贴合人物的口型
二、把握角色的心理节奏,贴合人物的行动
三、把握作品的整体节奏,贴合画面的情境
第四节 补充练习材料及提示
一、影片《红与黑》片段
二、影片《傲慢与偏见》片段
三、英国影片《简·爱》片段
四、美国动画片《海底总动员》片段
五、美国动画片《狮子王》片段
六、前苏联故事片《办公室的故事》片段
七、英国故事片《哈姆莱特》片段
八、《尼罗河上的惨案》
主要参考文献
后记

本书是关于介绍“影视配音艺术”的专著,书中从影视配音实践出发,抽绎出共性基础理论和分类指导范式,把分散的典型作品归类,把各家之言梳理辨析,概括了从**电视台、**新闻纪录电影制片厂、长春电影制片厂、上海电影译制厂和广东电影制片厂等不同时期、不同风格的各类配音,立足于提高配音艺术水平和配音人才质量,力图在循循善诱、典型引路、加强对比、悟性开发的思路上,强化深刻理解和具体感受、准确达意与生动传情、艺术共性和审美个性、类型语境与主体优势的关系,成就“这一部”“这一个”的品格和特色。

王明军,中国传媒大学播音主持艺术学院教师,北京市语言协会朗育研究会理事。主要讲授“播音创作基础”、“演讲与论辩”、“文艺作品演播”、“影视配音艺术”等课程。
1991年开始从事影视配音艺术创作,参与创作影视配音作品近午部(集)。
主要配音作品与角色:《红与黑》中的于连;《傲慢与偏见》中的达西;《乱世佳人》中的艾什利;《哈姆莱特》中的哈姆莱特;《英国病人》中的奥尔玛希;《茶花女》中的阿尔芒;《白痴》中的梅什金;《台湾**巡抚刘铭传》中的刘铭传;《水浒》、《少年包青天》的重要角色等等。曾获政府“华表奖”,四次获得“飞天奖”**译制片奖。
演播小说:《会有天使替我爱你》、《春风如面柳如眉》、《五星饭店》、《美女凶猛》、《末世迷踪》、《舞者》等。