一、为了批判、继承西方文艺理论遗产,建设具有中国特色的马克思主义文艺理论,促进我国社会主义文艺的发展,我们从古往今来的文艺理论著儿中选择了一些具有代表性的篇章,汇集成《西方言文艺理论名著选编》,分为上、中、下三卷出版。
二、应高等学校的教学需要,入选资料多为西方文艺理论中的名著或名篇,基本按照历史线索编排;但至现代,则顾及思潮、流派的不同,略变次序。对历史上较重要的论著,所收力求完整。国内虽有译本而易查找的资料,则酌情多收。
三、为丰富、充实选编,我们特地组织的力量,新译了二十余万言的外文资料,编入本书,以供读者分析批判。新译的资料,多为在我国影响甚大而了解不多的文艺理论,特别是现代的文艺理论。
四、考虑到教材分工的不同,为避免重笔,本书不包括马克思主义文艺理论的著述,一般也不收入文学家、艺术家的创作经验谈。所选美学家、思想家的言论,亦以涉及文艺理论为限。
五、本书之外,我们还 编写敢《西方文艺理论名工才教程》一书,对西方文艺理论史上出现的一些重要论著进行分析评价。此书可以时作为高等学校的教学用书,也可供广大文艺工作者及爱好者参阅。

代序
[希腊]柏拉图
伊安篇
理想国
[希腊]亚理斯多德
诗学
[罗马]贺拉斯
诗艺
[罗马]郎加纳斯
论崇高
[罗马]圣·奥古斯丁
忏悔录
[意大利]但丁
致斯加拉大亲王书
论俗语
[意大利]达·芬奇
笔记
画论
[意大利]卡斯特尔维屈罗
亚里斯多德《诗学》的诠释
[英国]锡德尼
为诗辩护
[法国]布瓦洛
诗的艺术
[法国]布封
论风格
[法国]狄德罗
论戏剧诗
画论
[德国]莱辛
关于当代文学的通讯
拉奥孔
汉 堡剧评
[德国]赫尔德
批评之林
[德国]康德
判断力的批判
[德国]歌德
莎士比亚纪念日的讲话
自然的单纯模仿·作风·风格
歌德谈话录
[德国]席勒
论悲剧艺术
论素朴的诗与感伤的诗
艺术的美
[德国]黑格尔
美学