《心声集》选收了马凯先生125题193首诗作，共分四篇。**篇为“感悟篇”，反映了作者用诗的形式对自然界和人类发展，对怎样做人、如何做事的思考；第二篇为“寄情篇”，抒发了作者对亲朋好友的的亲情、爱情、友情；第三篇为“沧桑篇”，记录了作者亲身经历的发生在中国大地上的一些事件，表达了作者对祖国、对人民的赤子之心；第四篇为“揽胜篇”，描绘了祖国大好河山，反映了作者对自然、生活的热爱之情。

自序
CHAPTER Ⅰ 感悟篇
山坡羊·日月人三首
五绝·观日
七绝·钱塘观潮
五古·晨练太极
长相思·赠友
七绝·胡杨林赞
卜算子·咏梅
七绝·难眠
七绝·读贾岛诗词有感
七绝·夜尽日圆
七绝·戒妄
七律·时弊
五绝·淡泊人生
五绝·气节赞
五绝·书斋
五绝·企盼
古风·学书
七绝·读《道德经》
五绝·学诗
五绝·夜读
五绝·咏物六首
五绝·咏物又六首
五绝·咏物四首
七绝·感悟四首
七律·牡丹
七绝·读书者言十首
七律·贺中华诗词学会成立二十周年
七律·贺中国书法申遗成功
五言排律·自知人尚浅
七绝·写在中华诗词学会三大召开之际
古风·望东方
西江月·考验
七律·月晕当风
沁园春·远航
七律·六五述怀
三言诗·九九箴言
CHAPTER Ⅱ 寄情篇
古风·先父去世二十年祭
七绝·母亲八十华诞
苏幕遮·初约
七律·结婚周年寄语
钗头凤·银婚
七绝·与夫人秋游香山
蝶恋花·盼
钗头凤·珍珠婚
五绝·花甲祝福赠夫人
五绝·小女恬睡
忆江南·喜读初作
五律·示女
七绝·示女
江城子·小女出嫁
七绝·听小女胎音
七绝·外孙出生
七律·下班归来
七律·戏作于外孙嘉嘉三周岁之际
七绝·嘉嘉的“烦恼”
七绝·贺小外孙出生戏作五首
七绝·异国中秋夜二首
天净沙·又值中秋
六州歌头·送友远征
江城子·送学友赴内蒙古
江城子·与友游园
七绝·同窗聚会
七律·至友
五律·饭后漫步
五律·赠友
七律·奉和友人
浣溪沙·学诗
七绝·读《屈骚流韵》四种
七绝·大觉寺玉兰节沈鹏先生诗词研讨会有感
五律·读沈鹏《三余诗词选》
七绝·参加第三届快哉快哉雅集草书诗词笔会
《戏赠马凯》
CHAPTER Ⅲ 沧桑篇
满江红·漫漫复兴路三首
减字木兰花·千年交替夜
南歌子·新中国五十华诞
东风**枝·中国共产党八十华诞
沁园春·纪念毛泽东逝世一周年
蝶恋花·纪念毛泽东诞辰一百一十周年三首
忆秦娥·怀念周恩来总理
七律·纪念邓小平百年诞辰
满江红·抗日战争胜利六十周年
浪淘沙·中国共产党成立九十周年感怀
七绝·斥美恶行
天净沙·参观世博会二首
天净沙·巴中池园农家
江城子·贺青藏铁路开工
五律·庆北京申奥成功
七律·写在北京奥运会残奥会圆满落幕之际
……
CHAPTER Ⅳ 揽胜篇

Ma Kai 马凯 is State Councilor and concur-rently Secretary-General of the State Councilof the People's Republic of China. An eminenteconomist and a classical-style poet, he hasauthored Reform： Participation and Rumination,Prices--From Central Planning to MarketRegulation and a good number of othereconomic works. His published poem collec-tions include the Chinese editions of theChants of a Wayfarer and Echoes of the Heart.
LingYuan 凌源, is a career translator who wasassistant chief editor of the Beijing ReviewPress and publisher of the former ChineseLiterature Press. His translations over the yearsare found in the English editions of suchjournals and publications as Beijing Review,Chinese Literature, Panda Books and selectedwritings of top state leaders. Among thebooks he has translated into English areChinese Music 20th Century and Beyond(Cengage, 2012), Economic Reform andDevelopment the Chinese Way (Cambridge,2011 ; FLTRP, 2010), Breaking Through (Oxford/FLTRP, 2009), Buddhism--Rituals and MonasticLife (FLP, 2007), Education for 1.3 Billion(Pearson, 2005), and The Land of Silk (FLP, 2002).