新闻教育的发展也带来了新闻传播学研著的出版数量逐年上升,质量也在不断提高。译介,不少传统哲学社会科学的学者涉足这一范越来越受到重视。总之,新闻传播学研究无。法上都取得了长足的进步,尤其在借鉴相关的景象。
作者抓住近代中西新闻传播的几次接触高潮。以中、西两种视角,从传播者、传播栽体、传播技术和传播理论著作的译介等几个方面,全面阐释中西新闻传播间的相互影响。运用此种方法进行研究,目前在国内新闻传播学界还不多见,路人耳目一新之感。“平行研究”则是从跨文化、跨学科、边缘交叉的视角进行的研究,这就把新闻传播学与其他学科的研究关系建立起来,为新闻传播的跨文化研宄提供多方面的启示。
本书作者有一种试图建构比较新闻传播学科框架体系的努力。比较传播新闻学是新闻传播学的一个分支学科,学科发育较晚,目前成果不多。如果说童兵等先生的著作论文是拉开了建立比较新闻传播学科体系的大幕,而这几个年轻的同仁则在童先生“探讨学科新体系,论怔学术新观点,寻找研究新方法,使用论述新话语,摸索论文新写法”(童兵:《比较新闻传播学·总序》,2页,中国人民走学出版社,2002)的创新精神鼓舞下,做出的一次大胆的尝试。我们姑

序
引论
**节 比较与比较方法
第二节 比较新闻传播
第三节 比较新闻传播学科形成的条件
第四节 比较新闻传播的学理基础
第五节 比较新闻传播的范式及方法论
**编 影响论
**章 影响及影响研究理论
**节 影响的基本内涵
第二节 影响研究的特点
第三节 影响研究的层面
第四节 全球化与影响研究理论
第二章 西方新闻传播者在中国
**节 早期西方人在中国的文化探寻
第二节 影响中国新闻事业的西方传教士
第三节 近代西方商业报人在中国
第四��� 近现代西方**记者在中国
第三章 近代外国人在华新闻传播活动
**节 近代外国人所办中文报刊
第二节 近代外国人在华所办外文报刊
第三节 近代外报对中国社会的影响
第四章 现代外国人在华新闻传播事业
**节 现代英美人在华的新闻传播事业
第二节 现代日本人在华的新闻传播事业
第三节 现代其他**在华的新闻传播事业
第四节 近现代西方广播电子媒介的传入
第五节 当代西方新闻传播学理论著作译介
第五章 中国新闻传播在国外
**节 古代中国造纸印刷术的全球传播
第二节 近代早期的海外华文报刊
第三节 维新改良派的海外华文报刊
第四节 资产**革命派的海外华文报刊
第五节 抗战时期的海外华侨报刊
第六节 近现代海外典范华文报刊示例
第六章 新闻形象研究
**节 形象与新闻形象
第二节 新闻形象的外部建构
第三节 新闻形象的文本构成
第四节 范例:“妖魔化”及其背后
第二编 平行论
第七章 平行研究理论概述
**节 平行及平行研究
第二节 平行研究的理论依据和方法
第八章 内涵——新闻本质共同性与差异性研究
**节 宏观层面——中西新闻观念比较
第二节 中观层面——中西传媒制度与传媒结构比较
第三节 微观层面——中西新闻表达和文体比较
第九章 外延——比较新闻传播的跨学科研究
第十章 阐发——新闻传播与文化理论互动
第十一章 新闻传播阐释研究示例
第三编 变革论
第十二章 中国报业的发展现状
第十三章 中国报纸新闻传播的形态变革
第十四章 中国电视新闻传播的变革现状
第十五章 电视新闻传播的形态变革
第十六章 中国新闻传播的观念变革
附录一 《新安晚报》、《合肥晚报》之样本比较分析研究
附录二 主要参考书目
后记

**章 影响及影响研究理论
**节 影响的基本内涵
一、比较的方法论意义
提到比较新闻传播学的研究方法,人们会自然想到比较的方法。比较法是一切科学领域*为普遍的研究方法。有科学研究的地方就有比较法存在。但是,对于比较新闻传播研究来说,比较法不仅是*重要、*常见的研究方法,而且具有方法论的意义。
所谓“方法”是人类社会研究客观世界的某种工具,而对“方法”本身认识与掌握的理论就构成了“方法”。也就是说,“比较法”对于“比较新闻传播学”不能简单地停留在一般的工具意义层面,而要将其上升到系统的理论层面。如果比较法在比较新闻传播学领域仅作为一般工具使用,那么它就很难突破现有的研究水平而达到一个更高的层次,也就很难有新的发现、新的进步。
考于比较法在新闻传播领域的方法论意义,近年已有学者开始提及。比如关于**性原则问题、同类比较和异类比较问题、纵向比较和横向比较问题等,这些问题的探讨都涉及到对比较研究方法论意义的追寻。它标志着比较新闻传播研究正在向深层发展。不过这类认识和研究才刚刚开始,还有待于新闻传播研究者的继续努力。
我们认为,比较新闻传播研究中的“比较”至少有四个方面的内涵,即:①新闻传播的影响比较;②新闻传播的平行比较;③新闻传播的阐释比较;④新闻传播的译介比较。由上述四种比较视角,进而形成比较新闻传播学科的四个研究领域:影响研究、平行研究、阐释研究和译介研究。这四个方面构成了“比较新闻传播”研究的完备系统。从而将“比较法”上升到比较新闻传播研究的方法论层面,这就可以有效地避免目前比较新闻传播学研究中简单的现象罗列和盲目的史料排对现象,进而为本学科的发展提供一个新的研究思路。
由于译介研究涉及到历史、文化、语言、文字、翻译等多种学科,可以单独进行讨论。同时,译介又非比较新闻传播学研究的特有现象,它是跨学科研究中的普遍现象,因此,这里不作**探讨。本书将集中笔力从影响、平行、阐释三个视角,展开中国西新闻传播的比较研究。此种工作,就目前来看,还没有人做过,虽有些冒险,但也不失为童兵先生所说的“研究新问题,寻找新方法,获得新知识,发现新闻观点,论证新结论”的一次大胆尝试。
……